2016 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

263
boxer_ru_Chap11_Particularites_ed01-2015
ГидрАвли Ч ес КАЯ сисТ е МА
При любых работах с гидравлической системой строго
соблюдайте указанные меры предосторожности.
●

Пере
д началом проведения работ под платформой
примите меры безопасности - установите под нее упор (его
положение показано красной стрелкой под днищем кузова).
●

Зап
рещается находиться под платформой без упора.
●

Отк
лючите электрическое питание гидроэлетропривода при
помощи размыкателя электроцепи.
●

Вык
лючите двигатель на остановленном автомобиле.
По соображениям безопасности, категорически
запрещается находиться под поднятой платформой во
время разгрузки или в ходе технического обслуживания.
ОСОБЕННОСТИ
Кузов

264
boxer_ru_Chap11_Particularites_ed01-2015
ТеХНиЧесКое оБсл УЖ ивАН ие
Масляный бак системы
Регулярно проверяйте и пополняйте уровень рабочей жидкости. Заменяйте
рабочую жидкость раз в год. Если в нее попала вода, замените ее.
Периодически проверяйте состояние шланга и герметичность
гидравлической системы.
Насос и двигатель
Эти агрегаты не обслуживаются, их подшипники смазаны навечно,
а трущиеся узлы насоса смазываются рабочей жидкостью.
смазка
Оси, на которых поворачиваются платформа и гидроцилиндр, не
снабжены масленками. Регулярно смазывайте на автомобиле
шарнирные соединения, рукоятки механизма закрывания
боковых бортов, и крюки механизма запора заднего борта.
Надрамник и кузов
Чтобы продлить срок службы кузова, его рекомендуется почаще
мыть струей воды под напором.
Своевременно выявляйте очаги коррозии, очищайте и
подкрашивайте поврежденные места.
По истечении 8 месяцев эксплуатации, проконтролируйте
момент затяжки крепления основания кузова к раме (в
соответствии с рекомендациями изготовителя).
Чистка золотникового клапана
● Отверните пробку 244A, помня о шарике, который нужно извлечь.
●

При пом
ощи широкой отвертки отверните полый винт с
золотником.
●

Пров
ерьте свободное скольжение золотника и удалите
возможные загрязнения. При обнаружении частиц металла
воспользуйтесь магнитом.
●

Зав
ерните на место винт с золотником и убедитесь в
свободном скольжении клапана. При заворачивании
пробки приклейте к ней шарик небольшим количеством
консистентной смазки.
●

Прок
ачайте гидравлическую систему.
Прокачка гидравлической системы
● Отверните шестигранную пробку 257.
●
Отв
ерните на пол-оборота расположенный внутри винт 587
при помощи шестигранного ключа на 6 мм.
●

На неск
олько секунд включите гидросистему, нажав на
кнопку подъема кузова.
●

К
узов больше не поднимается или поднимается очень
медленно. Как только через это отверстие начнет вытекать
жидкость, система считается прокачанной.
●

Зав
ерните винт 587 и верните на место пробку 257;
убедитесь, что кузов опускается надлежаще.
Кузов

265
boxer_ru_Chap11_Particularites_ed01-2015
Подробная схема гидравлического подъемного устройства UD2386
ОСОБЕННОСТИ
Кузов

266
boxer_ru_Chap11_Particularites_ed01-2015
диАГНосТи КА
Признаки неисправностиЭлектрика Гидравлика Проверить / Проконтролировать
Гидропривод не
работает. X
Силовая проводка и реле гидропривода.
X Проводка системы управления (блок).
X Размыкатель электроцепи.
Большой шум при работе насоса,
платформа поднимается медленно.XСетка на всасывающей трубе засорена или прилипла ко дну
маслобака.
Большой шум при работе нового
гидропривода, платформа
поднимается быстро.
X
Соосность насоса, заменить гидропривод.
Гидроцилиндр
опускается сам. XПерепускной клапан опускания платформы раздавлен или
блокирован.
Гидроцилиндр не
опускается. X
Да. Проверьте золотниковый клапан и прокачайте.
См. рубрику "Техническое обслуживание".
X Нет. Проверьте бобину и соединения электропроводки клапана.
X Нет. Замените электроклапан.
X Нет. Проверьте соосность гидроцилиндра.
Кузов

267
boxer_ru_Chap11_Particularites_ed01-2015
Признаки неисправностиЭлектрика ГидравликаПроверить / Проконтролировать
Гидропривод работает,
но давление в нем не
поднимается. X
Золотниковый клапан "залип", если в приводе нет электроклапана.
См. рубрику "Техническое обслуживание".
X Ограничитель давления, регулировка, загрязнение.
X Манжета насоса неисправна.
X Соединение двигателя с насосом.
X Крепление насоса к кронштейну ослабло.
Гидропривод не
работает. XЭлектроклапан блокирован, замените его или подтяните гайку за
сетчатым фильтром.
Блок не работает. XПроверьте подсоединения и контакты.
Пенообразование в
маслобаке. X
Возвратный трубопровод неправильно проложен.
X Недостаточный уровень рабочей жидкости.
Течь масла через
выпускной клапан. X
Избыток рабочей жидкости.
X Увеличенный зазор в мембране клапана - замените.
Касается только гидропривода UD2386.
Перегорает предохранитель
при опускании.X
Замените бобину в цепи блока управления опусканием.
ОСОБЕННОСТИ
Кузов

A
A/CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пассажира
AM Диапазон радиоволн AM
A
uto
АВ
ТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход для внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температура в градусах по шкале
Цельсия
CD CD - компакт-диск
CHARGE MAXI* МАКС. НАГРУЗКА* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: классическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
поддерживающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя её при
снижении заданного водителем скоростного
режима и уменьшая

её при увеличении без участия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое радиовещание
высокого качества
DX Настройка радиоприемника на самые слабые
и удаленные радиостанции.
E
e

C o
ЭК
О - экологичное и экономичное вождение
F
FA P Сажевый фильтр - предназначен для
снижения выброса сажевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон радиоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воздуха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", служащее для
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JAZZ-BLUES Музыкальный жанр: джаз-блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: джангл-фэнтэзи
K
K
g
К
г - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
L
o
LO - норм
альная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - минуты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫКА
MUTE MUTE - режим, в котором звук отключается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV НАВИГАТОР
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с присадкой AdBlue
© и системой
SCR, означающее "Пуск будет невозможен
через …" (с указанием остатка запаса хода
в км)
глоссарий

O
ODOОдометр
OFF OFF - выключено
o

K OK - подтверждение произведенного
действия
ON ON - включено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пассажира
PA
u S e
ПА
УЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S ГУР -гидроусилитель руля
PTY PTY - функция поиска радиостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в случайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный для передачи
информационных сообщений по каналам

ЧМ-радиовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воздуха к задним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги для защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пассажиров в случае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
START Старт - системная команда на пуск двигателяS
S to P Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп-старт" - предназначена
для экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
t

A TA - радиосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
toP
ВЕР

Х
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
для крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации для бортового
компьютера
TWIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RYTHMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA "UREA": сигнализатор, связанный с
присадкой AdBlue
© и системой SCR
(основным компонентом присадки AdBlue©
является мочевина)
V
V (Volt) В - Вольт
V
o
CAL
e
Вок

ал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD-2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым выхлопом
глоссарий