2016 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

55
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
оГрАНи Ч и Т ел Ь с К оросТ и
Служит для выбора заданной скорости, которую водитель
не хочет превышать.
Выбор скоростного режима осуществляется при
работающем двигателе как на неподвижном автомобиле,
так и в движении не менее чем на 2
й передаче.
Систему можно программировать на движение со
скоростью не менее 30 км/ч.
Автомобиль движется в скоростном режиме, который
задает ему водитель, воздействуя на педаль
акселератора в диапазоне от верхней точки до точки
упора, означающей достижение запрограммированной
скорости.
Тем не менее, преодолев точку
упора и утопив педаль "в пол", можно
превысить запрограммированную
скорость. Чтобы восстановить работу
ограничителя скорости, достаточно
постепенно ослабить нажатие на педаль
акселератора и вернуться к движению со
скоростью ниже запрограммированной.
Настройки ограничителя можно
выполнять как на неподвижном
автомобиле с включенным двигателем,
так и на движущемся автомобиле.
Ограничитель скорости связан с индикатором,
показывающим на дисплее панели приборов состояние
функции и параметр запрограммированной скорости:
При активировании ограничителя:
появляется сигнализатор
"Ограничитель скорости".
При отключении ограничителя:
последний заданный параметр
скорости
- OFF
(пример для скорости 107 км/ч).
При включении ограничителя:
(пример для скорости 107 км/ч).
Скорость автомобиля выше
заданного параметра:
(пример для 118 км/ч)
заданный параметр
скорости мигает.
В случае сбоя в работе
системы:
OFF - на дисплее мигают
"прочерки".
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
Подрулевые переключатели

56
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
выбор ограничителя скорости
- Поверните кольцевой переключатель до конца вниз. Ограничитель
активирован, но еще не включен.
На дисплее показывается OFF и
последний заданный параметр
скорости.
Программирование скорости
Скорость можно программировать, не
активируя ограничитель, однако двигатель
при этом должен работать.
Чтобы внести в память скорость выше
прежней:
-

п
ереведите переключатель вверх (+).
При кратких нажатиях параметр скорости
увеличивается на 1 км/ч.
При длительных нажатиях параметр
скорости увеличивается на 5 км/ч.
Чтобы внести в память скорость ниже
прежней:
-

п
ереведите переключатель вниз (-).
При кратких нажатиях параметр скорости
уменьшается на 1 км/ч.
При длительных нажатиях параметр
скорости уменьшается на 5 км/ч.
Активирование/отключение
ограничителя
При первом нажатии на эту клавишу
ограничитель активируется, символ
OFF исчезает, и появляется сообщение,
подтверждающее активирование.
При втором нажатии он отключается,
символ OFF появляется вновь, а
на дисплей выводится сообщение,
подтверждающее отключение.
Подрулевые переключатели

57
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Превышение заданной скорости
Нажатие на педаль акселератора с целью
выйти за пределы заданного параметра
скорости окажется безрезультатным, если
вы не нажмете на нее с силой- так, чтобы
преодолеть точку упора.
Если ограничитель не может сдержать
произвольное ускорение автомобиля
на крутом спуске, заданная водителем
скорость может оказаться превышенной.
Действие ограничителя мгновенно
прекратится, а на дисплее начнет мигать
параметр запрограммированной скорости.
Для восстановления работы ограничителя
сбавьте скорость, чтобы она стала ниже
запрограммированной.
отключение функции
- Установите кольцевой переключатель в среднее "O " или выключите
зажигание, чтобы отключить систему.
В памяти системы останется параметр
последней скорости.
в случае неисправности
Заданная скорость удаляется из памяти
системы, а на дисплее мигают "прочерки".
Проверьте систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
рекомендации
Регулятор скорости не избавляет водителя от
обязанности соблюдать ограничения скоростных
режимов и сохранять бдительность на дороге.
Всегда принимайте во внимание рельеф
дорожного полотна, следите за резкими
ускорениями и сохраняйте контроль над
автомобилем.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-

п
равильно уложите коврик на полу и
закрепите его на фиксаторах,
-

ник
огда не кладите под ноги
несколько ковриков, уложенных один
на другой.
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
Подрулевые переключатели

58
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
ФиКсировАННЫЙ о Г рАН и Ч и Т ел Ь с К оросТ и
При наличии этой системы в комплектации
автомобиля, можно устанавливать
фиксированные параметры скорости,
ограниченные либо 90 км/ч, либо 100 км/ч.
Об этих параметрах максимальной скорости
вам напоминает этикетка в салоне.
Фиксированный ограничитель скорости
не наделен функциями регулятора. Его
невозможно активировать или отключить во
время движения автомобиля.
Максимальная скорость
устанавливается с завода согласно
правилам, действующим в стране
реализации автомобиля.
Максимальная скорость не может быть
изменена водителем.
Для изменения максимальной скорости
необходимо обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT.
Подрулевые переключатели

59
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
УдАле Н ие и Н е Я и К о Н де Н сА ТА с о сТ е К ол
режим ручных настроек
Установите регулятор
распределения воздуха в это
положение.
Чтобы ветровое стекло быстрее
стало прозрачным:о богрев заднего стекла и наружных
зеркал
Обогрев действует только при
работающем двигателе. Он
включается нажатием на эту
клавишу и обеспечивает быстрое
удаление инея и конденсата с заднего стекла и
наружных зеркал.
Во избежание перерасхода электроэнергии
обогрев выключается автоматически. С
выключением двигателя обогрев прекращается,
однако при последующем запуске он снова
включится.
Нажатием на эту клавишу обогрев выключается.
- увеличьте количество подаваемого на него воздуха,
Затем выключите рециркуляцию и
вновь откройте подачу наружного
воздуха - это приведет к освежению
атмосферы в салоне.
в

етровое и боковые стекла
Расположенные у основания ветрового
стекла сопла и боковые вентиляционные
отверстия обеспечивают быстрое
удаление со стекол инея и конденсата. Не
перекрывайте эти воздуховоды.
В салон воздух поступает через
специальный фильтр, задерживающий
пыль и прочие загрязнения.
Система рециркуляции воздуха (ее
могут включать водитель или пассажир)
позволяет изолировать атмосферу
салона от внешней среды. Однако, этой
системой можно пользоваться лишь
временно, поэтому следует помнить, что
воздух извне должен поступать в салон
постоянно. -

на к
ороткий момент
включите рециркуляцию
воздуха.
При наличии системы Стоп & Старт,
пока включена функция устранение
запотевания заднего стекла, режим
СТОП недоступен.
Вентиляция салона
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

60
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
совеТЫ П о ЭКс П л УАТАЦ ии К
о Н ди Ц ио Н ерА во З дУХА
Чтобы кондиционер работал с
максимальной отдачей, поднимите
оконные стекла. Тем не менее, если в
результате длительного пребывания
на солнце температура в салоне
остается слишком жаркой, Вы можете
без колебаний открыть его на несколько
секунд, чтобы проветрить. Для равномерного распределения
воздуха по салону следите за тем, чтобы
воздухозаборная решетка у основания
ветрового стекла, боковые и центральные
сопла в салоне, воздуховоды под
передними сиденьями и вытяжные каналы
в задней части салона не были засорены.
Кондиционер полезен в любых
климатических условиях, он позволяет
осушать воздух в салоне и удалять
конденсат со стекол.
Включайте систему кондиционирования
воздуха хотя бы на 5-10 минут не реже
одного-двух раз в месяц для сохранения ее
работоспособности.
Регулярно заменяйте все фильтрующие
элементы (воздушный и салонный фильтры). В
условиях высокой загрязненности окружающего
воздуха замену осуществляйте в два раза чаще.
При работе кондиционера происходит
естественное выделение водяного конденсата,
образующего под стоящим автомобилем лужицу.
При неудовлетворительной работе
кондиционера прекратите пользоваться им и
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
"воздух - в салон!"
Для оптимального распределения как
теплых, так и охлажденных воздушных
потоков по салону, в системе имеется:
4
центральных вентиляционных сопла с
регулировками, 2 из которых позволяют
направлять воздух влево или вправо
и на лицо, а также 4 регулируемых
боковых сопла для пассажиров. Кроме
того, предусмотрены воздуховоды,
обеспечивающие вентиляцию над
уровнем пола.
вентиляция салона
Вентиляция салона

61
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
сисТе МА о То П ле Н и Я и К
о Н ди Ц ио Н ировАН и Я с
р
УЧНЫМ

и НА
сТ
ро ЙКАМ и
Если в комплектации Вашего автомобиля
имеется эта система, панель управления ее
настройками расположена на центральной
консоли.
регулятор комфортного микроклимата
рег
улятор подачи воздуха
Напор подаваемого вентилятором
воздуха регулируется в диапазоне
от
1 до 4. Для получения комфортного
микроклимата следует пользоваться
и этой регулировкой. Вентилятор выключается
перемещением регулятора в положение 0.
включение кондиционера воздуха
Кондиционер воздуха следует включать
только при работающем двигателе.
Вентилятор должен быть
установлен не менее, чем на
режим 1.
Он включается нажатием на
клавишу, при этом загорается светодиод
контрольной лампы. Повторным нажатием
на клавишу кондиционер выключается и
контрольная лампа гаснет.
распредел ение воздушных потоков по салону
Вращая регулятор, потоки поступающего
в салон воздуха можно направлять:
к боковым и центральным
вентиляционным решеткам,
к боковым и центральным
вентиляционным решеткам,
а
также к ногам,
к ногам,
к ветровому стеклу, к ногам и к
боковым окнам,
к ветровому стеклу и к боковым
окнам.
-

в синей з

оне - охлаждение
воздуха в салоне,
-

в к

расной зоне - подача
теплого воздуха в салон.
Положение регулятора:
Вентиляция салона
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

62
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Подача в салон наружного воздухарекомендации по ручным настройкам кондиционера воздуха
Для достижения комфортного микроклимата рекомендуем:
рециркуляция воздуха в салоне
Этот режим следует включать
лишь на короткое время.
Включение режима
рециркуляции одновременно
с кондиционером воздуха и регулировка
напора воздушного потока (в диапазоне
от 1 до 4) позволяет достичь комфортного
микроклимата как с подогревом, так и с
охлаждением воздуха в салоне.
Рециркуляция воздуха внутри салона
позволяет изолировать его от наружных
неприятных запахов и дыма. Мне нужно...
Распределение
потоков
воздухаТемпература воздуха Подача
воздухаРециркуляция воздухаKондиционирование воздуха
Повысить
температуру -
Понизить
температуру
Удалить иней со стекол
Удалить конденсат со стекол
С восстановлением комфортного
микроклимата следует вернуться к
режиму подачи в салон наружного
воздуха
- при этом атмосфера в салоне
вновь будет проветриваться, а со
стекол будет удаляться осевший на
них конденсат. Чаще всего следует
пользоваться именно этим режимом. Чаще всего следует
пользоваться именно этим
режимом.
Вентиляция салона