2016 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

39
boxer_ru_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
сисТе МА П о М о Щ и П ри Т ро ГАН ии НА УК ло Н е
Функция (называемая HHC - Hill Holder Control, "Помощь
на подъеме") предназначенная для облегчения трогания
автомобиля не уклоне, работает совместно с системой
динамической стабилизации и активируется при соблюдении
следующих условий:
- автомобиль стоит на уклоне, двигатель запущен, нога на
педали тормоза,
- уклон дорожного полотна должен составлять более 5%,
- на подъеме коробка передач должна находиться на
нейтральной или какой-либо другой передаче, но не на
передаче заднего хода,
- на спуске должна быть включена передача заднего хода.
Система помощи при трогании на уклоне - это один из
способов повысить водительский комфорт и удобство
пользования автомобилем. Она не предназначена для
автоматической постановки автомобиля на тормоз на стоянке
и ее нельзя использовать в качестве автоматического
стояночного тормоза.
работа системы
Нажмите одновременно на педали
тормоза и сцепления; как только педаль
тормоза будет отпущена, у Вас останется
около двух секунд на то, чтобы не
скатиться назад и тронуться, не пользуясь
стояночным тормозом.
В момент трогания начинает
автоматически постепенно снижаться
давление в тормозной системе. Этот
момент улавливается по характерному
звуку отпускаемых тормозов,
означающему, что автомобиль начал
приходить в движение.
Контроль исправности
В случае неисправной работы
системы загорается эта контрольная
лампа и звучит зуммер, а на
дисплее появляется сообщение.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Система помощи при трогании на уклоне
не срабатывает в следующих ситуациях:
-

п
ри отпущенной педали сцепления,
-

п
ри затянутом стояночном тормозе,
-

п
ри выключенном двигателе,
-

п
ри заглохшем двигателе.
Пуск и остановка двигателя
2
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ

40
boxer_ru_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Система "стоп-старт" служит для
кратковременного перевода двигателя в "спящий"
режим STOP на остановках у светофоров,
в дорожных заторах и т.п. При трогании с
места двигатель автоматически переходит
в режим самозапуска START, как только Вы
решите продолжить движение. При этом он
перезапускается мгновенно, без сбоев и шума.
Система "стоп-старт" идеально подходит для
вождения в условиях города, так как способствует
уменьшению расхода топлива, сокращению
выбросов отработавших газов и полному
отсутствию шума в моменты остановок.
сисТе МА "сТо П -сТ А рТ "
рабо

та системы
Переход двигателя в режим STOP
Остановившись, включите нейтральную
передачу и отпустите сцепление. -

На п
анели приборов
загорается этот индикатор,
и двигатель переходит в
"спящий" режим. Автоматическая остановка
двигателя срабатывает только после
достижения скорости движения более
10 км/ч, чтобы он не останавливался
слишком часто при медленной езде.
Обязательно выключите зажигание
перед тем, как покинуть автомобиль.
Никогда не заправляйте автомобиль
топливом, если его двигатель
находится в режиме STOP; необходимо
обязательно выключить зажигание
ключом.
о
тдельные случаи в работе системы:
режим STOP не срабатывает
Режим STOP не активируется, если:
-
сист
ема находится в режиме
инициализации,
-
дв
ерь водителя открыта,
-
рем
ень безопасности водителя
отстегнут,
-
вк
лючен кондиционер воздуха,
-
вк
лючен обдув заднего стекла,
-
о
чиститель ветрового стекла включен
на максимальную скорость,
-
вк
лючена передача заднего хода при
заезде на стоянку,
-
оп
ределенные обстоятельства
(состояние АКБ, температура
двигателя, регенерация сажевого
фильтра, система экстренного
торможения, температура за бортом
и т.д.) требуют этого для обеспечения
работы системы.
На панели приборов несколько
секунд мигает этот индикатор и
затем гаснет.
Такая работа системы является
абсолютно нормальной.
Пуск и остановка двигателя

41
boxer_ru_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Переход двигателя в режим START-
Эт
от индикатор гаснет, и
двигатель вновь начинает
работать.
Если после автоматического пуска
двигателя в режиме START, водитель
не предпримет никаких действий на
автомобиле на протяжении последующих
3 минут, система заглушит двигатель.
После этого двигатель можно будет
запустить только при помощи ключа
зажигания.отдельные случаи в работе системы:
ав томатическое отключение режима START
Режим START автоматически отключается если:
- автомобиль находится на уклоне на
нейтральной передаче,
- очиститель ветрового стекла включен на
максимальную скорость,
- включен кондиционер воздуха,
- с момента остановки двигателя системой
"стоп-старт" прошло около 3 минут,
- определенные обстоятельства (состояние
аккумуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система
экстренного торможения, настройки системы
кондиционирования воздуха и т.д.) требуют
этого для обеспечения работы системы или
сохранения контроля над автомобилем.
В этом случае на дисплее
панели приборов появится
сообщение одновременно с этим
индикатором, который мигает
несколько секунд и затем гаснет.
рекомендации
На автомобиле с механической коробкой
передач в режиме STOP, при включении
передачи без полного выключения сцепления
запуск двигателя может сорваться.
При этом на панели приборов загорится
сигнализатор и/или появится сообщение о
том, что следует вновь нажать на педаль
сцепления, чтобы запустить двигатель.
Такая работа системы является
абсолютно нормальной.
Автоматический пуск двигателя при
включенной передаче возможен только
если нажать до конца на педаль
сцепления.
Если, при выключенном
двигателе в режиме STOP,
водитель отстегнет ремень
безопасности и откроет
переднюю дверь, двигатель можно будет
запустить только при помощи ключа
зажигания. Раздается звуковой сигнал,
сопровождаемый мигающим индикатором
и сообщением на дисплее.
Пуск и остановка двигателя
2
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ

42
boxer_ru_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
отключение системы
Систему можно отключить в любой
момент, нажав на клавишу "A - OFF".
Загорится контрольная лампа клавиши,
а на дисплее панели приборов появится
подтверждающее сообщение.Если система была отключена в
режиме STOP, двигатель мгновенно
самозапустится.
Необходимо отключить систему
"стоп-старт", если требуется
непрерывная работа чтобы кондиционера.
Контрольная лампа клавиши продолжит
гореть.
Активирование системы
Нажмите вновь на клавишу "A - OFF".
Система активируется; подсветка
клавиши погаснет, а на дисплее появится
подтверждающее сообщение.
Контроль исправности
В случае неисправности,
система "стоп-старт"
отключается, и на
дисплее панели приборов
загорается этот индикатор в
сопровождении
сообщения.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
В случае неисправности в режиме STOP,
двигатель можно запустить, нажав до
конца на педаль сцепления, или включив
нейтральную передачу.
Техническое обслуживание
Перед пюбыми работами в моторном
отсеке обязательно выключите
зажигание ключом, чтобы избежать
травм при случайном срабатывании
автоматической команды START.
Для этой системы требуется специальная
аккумуляторная батарея с особыми
характеристиками (ее артикульный номер
можно узнать в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре).
Использование батареи, не сертифицированной
компанией "Автомобили PEUGEOT", может
привести к неисправной работе системы.
В работе системы "стоп-старт"
использованы новейшие технологии.
Все работы по ее ремонту должны
осуществляться только специалистами
сервисной сети PEUGEOT.
См. рубрику "Служба быстрой помощи -
Аккумуляторная батарея разряжена".
Пуск и остановка двигателя

43
boxer_ru_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
реКоМеНдАЦии По воЖде Н и Ю
Соблюдайте правила дорожного движения
и будьте бдительны в любых ситуациях на
дороге.
Внимательно следите за движением и
держите руки на рулевом колесе, чтобы
сохранять готовность отреагировать в
любой момент на любую ситуацию.
В продолжительных поездках
рекомендуется делать остановки на отдых
каждые два часа.
В непогоду ведите автомобиль плавно,
своевременно тормозите и соблюдайте
безопасные интервалы.
вождение по затопленной дороге
Настоятельно рекомендуется
воздержаться от вождения автомобиля по
затопленной дороге - это может серьезно
повредить двигатель, коробку передач и
электрику автомобиля.
В случае вынужденного преодоления
затопленного участка пути:
- убедитесь, что глубина воды не
превышает 15 см, глядя на волны,
расходящиеся от других автомобилей,
преодолевающих брод,
- отключите функцию "стоп-старт",
-

п
оезжайте как можно медленнее, не
позволяя двигателю заглохнуть. Ни в коем
случае не превышайте скорость 10 км/ч,
- не останавливайтесь и не выключайте
двигатель.
После преодоления затопленного участка
дороги, как только позволят условия
движения, просушите тормозные колодки и
диски, сделав несколько плавных торможений.
При появлении каких-либо сомнений
относительно технического состояния
автомобиля, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
важно помнить
Никогда не водите автомобиль с
неотпущенным стояночным тормозом:
система торможения перегреется и
выйдет из строя.
Во избежание пожара не паркуйте
автомобиль и не оставляйте его с
работающим двигателем в местах, где
легко воспламеняющиеся вещества и
предметы (сухая трава, опавшие листья)
могут воспламениться от раскаленной
выхлопной трубы.
Никогда не оставляйте без присмотра
автомобиль с работающим двигателем.
В случае необходимости покинуть
автомобиль с работающим двигателем,
затяните стояночный тормоз и включите
нейтральную передачу.
Пуск и остановка двигателя
2
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ

44
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
снижение шумности
На автомобиле имеется техническая
возможность подбирать степень
жесткости подвески для обеспечения
комфортабельности автомобиля.
Одновременно это позволяет снизить
шумность ходовой части.
Шумоизоляция кузова
Нанесение антигравийной защиты на
днище кузова, на пороги и колесные
арки позволяет существенно снизить
шум и одновременно защитить кузов от
агрессивного внешнего воздействия.
Системы обеспечения комфорта

45
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
вЫКлЮЧАТелЬ свеТовЫХ П ри Б оров
Включение осуществляется поворотом
белой метки на кольцевом выключателе.
Указатели поворотов
(зеленые индикаторы)
Поворот влево: книзу.
Поворот вправо: кверху.
включены стояночные
ог ни
в

ключены фары ближнего
света/фары дальнего
света
Переключение ближнего и
дальнего света фар
Потяните за рычаг до упора на себя.
Проблесковый сигнал светом фар
Потяните за рычаг по направлению к себе - независимо от
п оложения, в котором находится кольцевой выключатель.
Передние противотуманные
фары
Задние противотуманные
фонари
Если в комплектации Вашего автомобиля имеется эта
система, противотуманные фонари будут загораться вместе
с фарами ближнего света или фарами дальнего света.
Нажмите на один из этих выключателей, чтобы
включить их.
Противотуманными фонарями следует
пользоваться исключительно в
условиях тумана или снегопада.
В ясную или дождливую погоду, как
днем, так и ночью, включенные задние
противотуманные фонари ослепляют
водителей автомобилей, движущихся сзади.
Не забывайте выключать их, когда в них
больше нет необходимости.
Функция "автострада"
Кратко нажмите на рычаг переключателя
в сторону рулевого колеса, не
преодолевая точку сопротивления -
при этом указатели соответствующего
поворота мигнут пять раз.
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
Подрулевые переключатели

46
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
АвТоМАТ и Ч ес К ое в К л ЮЧ е Н ие све Тов ЫХ П ри Б оров
Активирование функции
Поверните выключатель в это
положение.
Не закрывайте от света датчик
освещенности, расположенный
вверху по центру ветрового стекла.
ФУНКЦиЯ "свеТовАЯ
дороЖКА"
выключите зажигание или поверните
к люч в положение STOP.
До истечения двух минут после
выключения двигателя поверните ключ в
положение STOP или извлеките его.
Потяните за рычаг переключателя
световых приборов в сторону рулевого
колеса.
На панели приборов
загорится контрольная лампа.
С каждым нажатием
на переключатель
продолжительность освещения световой
дорожки продлевается на 30 секунд, так
ее можно увеличить почти до трех минут.
По истечении этого времени световые
приборы погаснут сами.
Чтобы отключить эту функцию, потяните
и удерживайте более двух секунд рычаг
переключателя световых приборов в
сторону рулевого колеса. Если в комплектации Вашего автомобиля
имеется такая функция, то после Вашего
выхода из автомобиля фары ближнего
света продолжат гореть еще некоторое
время (например, необходимое, чтобы уйти
со стоянки).
Вы можете отрегулировать
чувствительность датчика
самостоятельно.
См. рубрику "Бортовые системы -
Настройки систем автомобиля".
Если в комплектации Вашего автомобиля
имеется эта система, фары ближнего света
будут автоматически загораться в условиях
слабой освещенности.
В туманную погоду или в метель датчик
наружного освещения может определить
уровень освещенности как достаточный. Это
значит, что автоматическое включение световых
приборов может не сработать. В таких случаях
включите фары ближнего света сами.
Они автоматически погаснут, как только
освещенность окажется достаточной.
дНевНЫе Хо дов Ы е о ГН и НА све То диод АХ LED
При пуске двигателя в светлое время суток
дневные ходовые огни включаются автоматически.
При ручном или автоматическом включении
стояночных огней, фар ближнего или дальнего
света дневные ходовые огни выключаются.
Программирование системы
В странах, где законом и правилами
не предписано вождение с дневными
ходовыми огнями, эту функцию можно
активировать или отключить в меню
настроек.
Фары автоматически погаснут, как только
зажигание будет выключено.
Подрулевые переключатели