2016 PEUGEOT 5008 Manuale duso (in Italian)

263
5008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
* La massa in ordine di marcia è pari a quella a vuoto + guidatore (75 kg).
* * L a massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la massa massima autorizzata
a pieno carico del veicolo trainante. Attenzione: un veicolo trainante un carico leggero può avere una scarsa tenuta di strada. (Rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000
metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10% ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, non superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per la protezione del motore; quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la
massa trainata.
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel
Motori 1.6 BLueHDi 115 cv S&S
Tipi di cambio BVM6
(Manuale a 6


marce)E AT 6
(Automatico a 6
marce)
Posti 575757
Tipo Variante Versione (5 posti : 0A, 7 posti : 0E)BHXM/S
BHXM/1S BHXM/S
BHXM/1S BHXM/2S BHXM/2S BH X T/S
BH X T/1S
BH X T/2S BH X T/S
BH X T/1S
BH X T/2S
-

M

assa a vuoto 1
490 1
4901
4901
4901


5101


510
-

M

assa in ordine di marcia* 1
565 1
5651
5651
5651
5851
585
-

C

arico utile 590760590 760590 755
-

M

assa massima autorizzata a pieno carico
(MTCA) 2
080 2
2502
0802
2502


10 02
265
-

M

assa massima autorizzata a pieno carico
(MTR A) con pendenza del 12% 3


180 3


1502
9802
9503


10 03


115
- Rimorchio frenato (nel limite della massa massima autorizzato a pieno carico più rimorchio MTR A)
c

on pendenza del 10% o del 12%1 10 0 900 900 7001 10 0850
- Rimorchio frenato** (con riporto del carico nel limite della massa
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio MTR A)1 300 1 10 01 10 0900 1 2001 050
-

R

imorchio non frenato 750750750750750750
-

Pe

so massimo sulla sfera del gancio traino 707070707070
11
Caratteristiche tecniche

264
5008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
I valori della MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri ; il carico trainabile indicato deve essere diminuito del 10 % per tranche di 1 000 metri supplementari.
N el caso di un veicolo trainante, non superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare delle riduzioni delle per formance del veicolo al fine di proteggere il motore ; quando la temperatura esterna è superiore a 37°C, limitare la massa
trainata.
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel (seguito)
Motori 1.6 BlueHDi 120 cv S&S
Tipi di cambio BVM6
(

Manuale a 6

marce)E AT 6
(

Automatico a 6 marce)
Posti 575757
Tipo Variante Versione (5 posti : 0A, 7 posti : 0E)BHZM/S
BHZM /1S BHZM/S
BHZM /1S BHZM/2S BHZM/2S BHZ T/S
BHZ T/1S
BHZ T/2S BHZ T/S
BHZ T/1S
BHZ T/2S
-

M

assa a vuoto 1
490 1
4901
4901
4901


5101


510
-

M

assa in ordine di marcia* 1
565 1
5651
5651
5651
5851
585
-

C

arico utile 590760590 760590 755
-

M

assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 2
080 2
2502
0802
2502


10 02
265
-

M

assa massima del treno (MTR A)
c

on pendenza del 12% 3


180 3


1502
9802
9503


10 03


115
-

R

imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
c

on pendenza del 10% o 12% 1


10 0 900 900 7001


000850
-

R

imorchio frenato** (con riporto del carico
nei limiti della MTR A) 1
300 1


10 01


10 0900 1
2001


050
-

R

imorchio non frenato 750750750750750750
- Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino707070707070
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).
**

L

a massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTR A, riducendo di altrettanto la MTAC del veicolo trainante ; attenzione, il
rimorcho con un veicolo trainante poco carico può far peggiorare la sua tenuta di strada.
Caratteristiche tecniche

265
5008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
I valori della MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1000 metri ; il carico trainabile indicato deve essere ridotto del 10 % per tranche di 1000 metri supplementari.
N el caso di un veicolo trainante, non superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle per formance del veicolo per proteggere il motore ; quando la temperatura esterna è superiore a 37°C, limitare la massa
trainata.
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel (seguito)
Motori 1.6 e- HDi 115 cv2.0 BlueHDi 136 cv S&S 2.0 BlueHDI 150 cv
Tipi di cambi o ETG6
(Pilotato a 6
marce)BVM6
(Manuale a 6


marce)BVM6
(Manuale a 6


marce)
Posti 555757
Tipo Variante Versione (5 posti : 0A, 7 posti : 0E)9HD8/PS
9 HD8/1PS 9HD8/2PS AHSM/S
AHSM/1S
AHSM/2S AHSM/S
AHSM/1S
AHSM/2S AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
-

M

assa a vuoto 1
430 1
4301
5301
5301
5301
530
-

M

assa in ordine di marcia* 1


505 1


5051
6051
6051
6051
605
-

C

arico utile 640640 610780 610780
-

M

assa complessiva a pieno carico (MTAC) 2


070 2


0702


1402


3102


1402


310
-

M

assa complessiva del treno (MTR A)
c

on pendenza del 12% 3


170 2
9203
4903


5103
4903


510
-

R

imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
c

on pendenza del 10% o del 12% 1


10 0 850 1
3501
2001
3501
200
-

R

imorchio frenato** (con riporto del carico
nei limiti della MTR A) 1
300 1


0501


5501
5001


5501
500
-

R

imorchio non frenato 750750750750750750
- Peso raccomandato sulla sfera del gancio di traino707070707070
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).
**

L

a massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTR A, riducendo di altrettanto la MTAC del veicolo trainante ; attenzione, il
rimorchio con un veicolo trainante poco carico può far peggiorare la sua tenuta di strada.
11
Caratteristiche tecniche

266
5008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motori1.6 BlueHDi 120 cv S&S2.0 BlueHDi 150 cv S&S
Tipi di cambioBVM6
Manuale (6 marce)E AT 6 (
Automatico a 6 marce)BVM6
Manuale (6 marce)
Posti 5555
Tipo Variante Version e
(5 posti : 0A)BHZM/SCU
BHZM1SCU BHZM/2SCU BHZT/SCU
BHZ T/1SCU
BHZT/2SCU AHRM/SCU
AHRM/SCU
AHRM/SCU
-

M

assa a vuoto 1
590 1
5901
6051
649
-

M

assa in ordine di marcia* 1
665 1
6651


6801
724
-

M

assa massima autorizzata a pieno carico
( M TA) * * 2


210 2


2102
2302
300
-

M

assa massima autorizzata (MTR A) con
pendenza del 12

%*** 3


11 0 2


9103


13 03
450
-

R

imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
con pendenza del 10

% o del 12%**** 900
7009001


150
- Rimorchio frenato (con riporto del carico nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio MTR A)- ---
-

R

imorchio non frenato 750700 750750
-

Pe

so massimo sulla sfera del gancio traino 70707070
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10% ogni 1000 metri supplementari.
T emperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per la protezione del motore; quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la
massa trainata.
* La massa in ordine di marcia è pari a quella a vuoto + guidatore (75
kg).
** Il superamento della massa tecnicamente ammessa sull'assale posteriore comporta una limitazione di velocità a 80
km/h come definito al punto 2.7 della Direttiva.
*** Il superamento della massa tecnicamente ammessa di un veicolo trainante comporta una limitazione di velocità 80
km/h come definito al 2.7 della Direttiva.
**** Valore massimo del rimorchio frenato nei limiti della MTR A ; attenzione, un veicolo trainante un carico leggero può avere una scarsa tenuta di strada.
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel - VU (veicolo
commerciale)
Caratteristiche tecniche

267
5008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Dimensioni (in mm)
11
Caratteristiche tecniche

268
5008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Elementi d'identificazione
A. Numero di telaio nel vano motore. Q
uesto numero è inciso sulla carrozzeria
accanto al supporto dell'ammortizzatore.
B.
N

umero di telaio sulla traversa inferiore
del parabrezza .
Q

uesto numero è indicato su un'etichetta
incollata e visibile attraverso il parabrezza. C. E
tichetta costruttore
. Q
uesto numero è indicato su un'etichetta
incollata sull'entrata della porta, lato
guidatore. D. E
tichetta pneumatici/vernice
. Q
uesta etichetta è incollata sul montante
centrale, lato guidatore.
Comprende i seguenti dati:
-

l
e pressioni di gonfiaggio a vuoto e a pieno
carico,
-

l
e dimensioni dei pneumatici,
-

l
a pressione di gonfiaggio della ruota di
scorta,
-

i
l codice colore vernice.
Dispositivi di marchiatura visibili per l'identificazione e la ricerca del veicolo.
Una pressione di gonfiaggio
insufficiente fa aumentare il consumo di
carburante.Il controllo della pressione di gonfiaggio
deve essere effettuato a freddo e
almeno una volta al mese.
Caratteristiche tecniche

269
5008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
11
Caratteristiche tecniche

270
5008_it_Chap12a_BTA _ed01-2015
Chiamata d'emergenza o d'assistenza
In caso di urto rilevato dal calcolatore
Airbag, e indipendentemente
dall'attivazione eventuale degli Airbag,
viene inviata automaticamente una
chiamata d'emergenza.
Peugeot Connect SOS
In caso d'emergenza, premere
questo tasto per più di 2 secondi.
Il lampeggiamento del diodo
verde ed un messaggio vocale
confermano che la chiamata
è stata inoltrata al call center
"Peugeot connect sos"*.
Una seconda pressione immediata di questo
tasto annulla la richiesta.
Il diodo verde si spegne.
In qualsiasi momento, una pressione superiore
a 8

secondi di questo tasto annulla la richiesta.
Se è stata stabilita la comunicazione, il diodo
verde resta acceso (senza lampeggiare).
Si spegne al termine della comunicazione.
"Peugeot Connect SOS" localizza
immediatamente il veicolo e risponde nella
giusta lingua**, poi, se necessario, sollecita
l'invio dei soccorsi competenti**. Nei Paesi
in cui la piattaforma non è operativa, o
se il servizio di localizzazione è stato
espressamente rifiutato, la chiamata viene
ricevuta direttamente dai servizi di soccorso
(112) senza localizzazione. **

Sec
ondo la copertura geografica di
"Peugeot Connect SOS", "Peugeot Connect
Assistance" e la lingua nazionale ufficiale
scelta dal proprietario del veicolo.
La lista dei Paesi coperti e dei Servizi
PEUGEOT CONNECT è disponibile presso i
punti vendita o nel sito www.peugeot.it.
*

I
n funzione delle condizioni generali di utilizzo
del servizio disponibile presso il punto vendita
e con riserva dei limiti tecnologici e tecnici. Se è stata sottoscrittal'offerta
Peugeot Connect Packs con pack
SOS e assistenza inclusi, si disponde
anche dei servizi complementari nel
proprio spazio personale MyPeugeot
attraverso il sito Internet PEUGEOT
del proprio Paese, accessibile in www.
peugeot.it.
Audio e Telematica