2016 PEUGEOT 5008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

15
5008_hu_Chap01_controle- marche_ed01-2015
Kijelző(k)
A. Sebességkorlátozó
vagy
S

ebességszabályozó.
(

km/óra vagy mérföld/óra)
B.
N

api kilomé ter-számláló.
(

km vagy mér föld)
C.
Karbantartásjelző. (
km vagy mér föld) vagy
M

otorolajszint-kijelző (változattól függően).
va

gy
Ki

lomé ter-sz ámláló.
(

km vagy mér föld)
D. Fokozatváltás-jelző. V
ezérelt vagy automata sebességváltó
fokozatai.
E. Figyelmeztető és funkcióállapot-jelző üzenetek, fedélzeti számítógép, GPS
navigációs adatai.
1
A működés ellenőrzése

16
5008_hu_Chap01_controle- marche_ed01-2015
Bal oldali
irányjelzőhang kíséretében
villog A világításkapcsolót lefelé állította.
Jobb oldali
irányjelző hang kíséretében
villog A világításkapcsolót felfelé állította.
Működési visszajelzések
A következő visszajelzések kigyulladása az adott rendszer bekapcsolásáról tájékoztatja a vezetőt.
Visszajelzés Világítás módjaOk Teendők/megjegyzések
Helyzetjelző folyamatos A világításkapcsolót „Helyzetjelző”
helyzetbe állította.
Visszajelzések
A gyújtás ráadásakor
A gyújtás ráadásakor egyes figyelmeztető
visszajelzések néhány másodpercre
kigyulladnak.
A motor beindulását követően ezeknek a
visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha tovább világítanak, indulás előtt tájékozódjon
az adott figyelmeztető visszajelzésről.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes visszajelzések kigyulladását hangjelzés
és a többfunkciós képernyőn megjelenő üzenet
kíséri.
A gépjármű vezetőjét vizuálisan tájékoztatják egy adott rendszer bekapcsolásáról (be- és
kikapcsolt állapot visszajelzései), illetve rendellenesség megjelenéséről (figyelmeztető
visszajelzések).
A visszajelzések folyamatos fénnyel
világítanak vagy villognak.
Egyes visszajelzések mindkét módon
működhetnek. Az, hogy normális
jelenségről vagy rendellenességről van-e
szó, kizárólag akkor dönthető el, ha tudja,
hogy az adott működési mód (folyamatos
fény vagy villogás) a gépjármű milyen
működési állapotával áll összefüggésben.
A működés ellenőrzése

17
5008_hu_Chap01_controle- marche_ed01-2015
Dízel előizzításfolyamatos. A kapcsoló 2. (gyújtás) helyzetben
van. Az indítással várja meg, amíg kialszik a lámpa.
A kijelzés időtartama az időjárási viszonyoktól függ.
Tompított
fényszóró
folyamatos.
A világításkapcsolót „
to
mpított
világítás” helyzetbe állította.
Távo l s á g i
fényszóró folyamatos.
A világításkapcsolót maga felé húzta. Ha vissza akar térni a tompított világítás
használatához, húzza meg ismét a kart.
Ködfényszóró folyamatos. A ködfényszórók a világításkapcsolón
található gyűrű segítségével be lettek
kapcsolva. A ködfényszórók kikapcsolásához fordítsa kétszer
hátrafelé a világításkapcsoló gyűrűjét.
Ködlámpák folyamatos. A hátsó ködlámpák világítanak. A hátsó ködlámpák kikapcsolásához fordítsa hátrafelé
a kapcsolón található gyűrűt.
Elektromos
rögzítő fék folyamatos
Az elektromos rögzítőfék be van
húzva. A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki az
elektromos rögzítőféket: helyezze a lábát a
fékpedálra, és húzza meg az elektromos fék
kapcsolóját.
Tartsa be a biztonsági előírásokat.
Az elektromos rögzítőfékkel kapcsolatos bővebb
információkért lapozza fel a megfelelő részt.
Visszajelzés
Világítás módjaOk Teendők/megjegyzések
1
A működés ellenőrzése

18
5008_hu_Chap01_controle- marche_ed01-2015
VisszajelzésVilágítás módjaOk Teendők/megjegyzések
Az elektromos
parkolófék
automatikus
funkcióinak
kikapcsolása folyamatos.
Az „automatikus rögzítés” (a motor
leállításakor) és az „automatikus
kioldás” funkciók ki vannak kapcsolva
vagy meghibásodtak. Kapcsolja be a funkciót a gépjármű konfigurációs
menüjében (forgalmazó országtól függően),
vagy forduljon a PE
u

g
E
O
t
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, ha az automatikus rögzítés/kioldás
nem működik.
Az elektromos parkolófékkel kapcsolatos további
információkért lapozza fel a megfelelő fejezetet.
Benyomott
fékpedál folyamatos.
A fékpedál nincs benyomva. Nyomja le ütközésig a fékpedált:
-

a m
otor beindításához vezérelt sebességváltó
esetén (sebességváltó kar N helyzetben),
-

a p
arkolófék kézi kioldásához.
villog. Vezérelt sebességváltó esetén, ha
túl sokáig tartja meg a gépjárművet
lejtős úton a gázpedál segítségével, a
tengelykapcsoló túlmelegszik. Használja a fékpedált és/vagy az elektromos
parkolóféket.
Parkolóhelymérés folyamatos. A parkolóhelymérés funkció be van
kapcsolva. Kikapcsoláshoz nyomja meg a megfelelő gombot.
villog. A rendszer a helyet méri. A mérés befejeztével a visszajelző lámpa újra
folyamatos fénnyel világít.
Stop & Star t
funkció folyamatos.
A Stop & Start funkció a gépjármű
megállásakor (piros lámpa,
stoptábla, forgalmi dugó, stb.) STOP
üzemmódba kapcsolta a motort. Amint a vezető indulni akar, kialszik a visszajelzés,
és a motor START üzemmódban automatikusan
újraindul.
néhány másodpercig
villog, majd kialszik. A STOP üzemmód átmenetileg nem
kapcsolható,
vagy
a START üzemmód automatikusan
bekapcsolt. A Stop & Start rendszerrel kapcsolatos további
információkért lapozza fel a megfelelő részt.
A működés ellenőrzése

19
5008_hu_Chap01_controle- marche_ed01-2015
A kikapcsolás visszajelzései
A következő visszajelzések valamelyikének kigyulladása a megfelelő rendszer szándékos kikapcsolását igazolja vissza.
A visszajelzés kigyulladását hangjelzés és a többfunkciós képernyőn megjelenő üzenet kísérheti.Visszajelzés Világítás módjaOk Teendők/megjegyzések
Utasoldali
légzsákrendszer folyamatos.
A kesztyűtartóban található
kapcsoló


„OFF ” helyzetben van.
Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
Az ülésre menetiránynak háttal
gyermekülés szerelhető, kivéve a
légzsákok működési zavara esetén
(amire a világító légzsák-visszajelzés
f igyelmeztet). Az utasoldali frontlégzsák bekapcsolásához állítsa a
kapcsolót „
ON” helyzetbe.
Ebben az esetben ne helyezzen az ülésre
gyermekülést a menetiránynak háttal.
Figyelmeztető visszajelzések
Járó motornál vagy menet közben az alábbi visszajelzések valamelyikének kigyulladása olyan rendellenességet jelez, amely a vezető beavatkozását teszi
szükségessé.
Visszajelzés kigyulladását okozó valamennyi rendellenesség esetén a diagnosztika kiegészítéseként el kell olvasni a többfunkciós képernyőn megjelenő üzenetet.
Probléma esetén forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Visszajelzés Világítás módjaOk Teendők/megjegyzések
STOP
folyamatos, magában vagy
egy másik figyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódva; hangjelzés
és a képernyőn megjelenő
üzenet kíséri.A visszajelzés kigyulladása a
fékrendszer, a szervokormány, a
motorolajkör vagy a hűtőfolyadék-
rendszer súlyos hibájával
kapcsolatos. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen, mivel a
motor menet közben lefulladhat.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és hívja a PE
u

g
E
O
t

hálózatot, vagy forduljon egy szakszervizhez.
1
A működés ellenőrzése

20
5008_hu_Chap01_controle- marche_ed01-2015
Szervizlámpaideiglenes Olyan kisebb rendellenesség,
amelynek nincs külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a problémát, például:
-

a
jtók, csomagtartó vagy motorháztető kinyitása,
-
m

inimális motorolajszint,
-
m

inimális ablakmosófolyadék-szint,
-

l
emerült távirányító-elem,
-

r
észecskeszűrő eltömődése (dízel),
A

mint a forgalmi viszonyok megengedik,
regenerálja a szűrőt oly módon, hogy a
szervizlámpa kialvásáig minimum 60
km/h
sebességgel halad.
-

a k
eréknyomás-ellenőrző rendszer
meghibásodása,
-
s

tb.
Egyéb probléma esetén forduljon a PE
u

g
E
O
t

hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
folyamatos Olyan nagyobb rendellenesség,
amelynek nincs külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a problémát, és feltétlenül forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
folyamatos, a
karbantartásra
figyelmeztető kulcs
villogásától, majd
kigyulladásától kísérvetúllépte a karbantartás esedékes
időpontját.Kizárólag Blue HDi dízelváltozatok esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a gépjármű időszakos
átvizsgálását.
Visszajelzés
Világítás módjaOk Teendők/megjegyzések
A működés ellenőrzése

21
5008_hu_Chap01_controle- marche_ed01-2015
Elektromos
parkolófék villog..
Az elektromos parkolófék
automatikus rögzítése nem történik
meg.
A rögzítés/kioldás funkció
meghibásodott. A lehető legbiztonságosabb körülmények között,
azonnal álljon meg.
Sík (vízszintes) terepen parkoljon le, kapcsoljon
sebességi fokozatba (automata sebességváltó esetén
P helyzetbe), vegye le a gyújtást, és forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Elektromos
parkolófék
rendellenessé gefolyamatos..
Az elektromos parkolófék
meghibásodott. Haladéktalanul forduljon a PE
u

g
E
O
t hál
ózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Az elektromos parkolófékkel kapcsolatos további
információkért lapozza fel a megfelelő fejezetet.
Visszajelzés
Világítás módjaOk Teendők/megjegyzések
Fékrendszer folyamatos, a S
tO

P
visszajelzéssel együtt
jelenik meg A fékkör folyadékszintje jelentős
mértékben csökkent.
Azonnal állítsa le a gépjárművet egy biztonságos helyen.
Végezze el a feltöltést a PE
u

g
E
O
t
által rendszeresített
fékfolyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse
a fékkört a PE
u

g
E
O
t
hálózatban vagy egy
szakszervizben.
+
folyamatos, az elektromos
rögzítőfék hibájára utaló
visszajelzéssel együtt
jelenik meg, ha az
elektromos rögzítőfék ki
van engedveA fékkör meghibásodott. Azonnal állítsa le a gépjárművet egy biztonságos helyen.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és lépjen kapcsolatba
a PE
u

g
E
O
t
hálózattal, vagy forduljon egy
szakszervizhez.
+ folyamatos, a
S
tO

P és az ABS
visszajelzéssel együtt
jelenik meg Az elektronikus fékerőelosztó (REF)
meghibásodott.
Azonnal állítsa le a gépjárművet egy biztonságos
helyen.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) folyamatos
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a PE
u

g
E
O
t hál
ózathoz vagy egy
szakszervizhez.
1
A működés ellenőrzése

22
5008_hu_Chap01_controle- marche_ed01-2015
VisszajelzésVilágítás módjaOk Teendők/megjegyzések
A motor
öndiagnosztikai
rendszere villog
A motor ellenőrző rendszere
meghibásodott. Fennáll a katalizátor károsodásának veszélye.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
folyamatos A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Minimális
üzemanyagszint folyamatos, mutató a
piros zónában. Az első kigyulladáskor még kb. 6
liter
üzemanyag áll a rendelkezésére.
Ebben a pillanatban megkezdődik a
tartalék-üzemanyag felhasználása. Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tartályba, még
mielőtt teljesen kifogyna.
A visszajelzés minden gyújtásráadáskor kigyullad,
amíg nem tölt elegendő mennyiségű üzemanyagot a
tartályba.
A tartály űrtartalma: kb. 60
liter.
Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen kifogyjon,
mert károsodhat a környezetvédelmi és a
befecskendező rendszer.
Maximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet folyamatos, mutató a
piros zónában.
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Várja meg, amíg lehűl a motor, és ha szükséges,
végezze el a feltöltést.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egyszakszervizhez.
Dinamikus
menetstabilizáló

(CDS/ASR) villog..
A CDS/ASR szabályozás működésbe
lépett.
gye

nge tapadási feltételek vagy iránytartási probléma
esetén a rendszer optimalizálja a meghajtást, és
javítja a gépjármű menetstabilitását.
folyamatos.. A CDS/ASR rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
A működés ellenőrzése