2016 PEUGEOT 5008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

07
343
5008_HU_CHAP12C_RD45_ED01_2015
Units
Mértékegységek)
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Hőmérséklet: °Celsius/°Fahrenheit)
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
Üzemanyag-fogyasztás: km/l - l/100 km - mérföld/gallon1
2
2
KéPERNYő MENÜSzERKEzETE
Display adjust
Kijelző beállítása
Month
Hónap
Day
Nap
Hour
ó

ra
Minutes
Perc Year
Év
12 H/24 H mode
12/24 órás időformátum Language
Nyelv
Italiano
Olasz
Nederlands
Holland
Portuguès
Portugál
Português do Brasil
Brazíliai portugál Français
Francia
Deutsch
Német
Čeština
Cseh English
Angol
Hrvatski
Horvát Español
Spanyol
Magyar
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

07
344
5008_HU_CHAP12C_RD45_ED01_2015
KéPERNYő MENÜSzERKEzETE
activate / deactivate RDS
RDS funkció bekapcsolása/kikapcsolása)
activate / deactivate REG mode
REG funkció bekapcsolása/kikapcsolása
activate / deactivate radiotext
rádiótext-kijelzés bekapcsolása/kikapcsolása
Radio (Rádió)
activate / deactivate Intro
intro bekapcsolása/kikapcsolása)CD / MP3 CD (CD- / MP3 CD-LEJÁTSzó)
activate / deactivate track repeat (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (teljes
lejátszott CD CD-lejátszó esetén, teljes lejátszott mappa\

MP3 CD esetén)
activate / deactivate random play (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
véletlen sorrendben történő lejátszás bekapcsolása/
kikapcsolása (teljes lejátszott CD CD-lejátszó esetén, teljes
lejátszott mappa MP3 CD esetén) activate / deactivate track repeat
(of the current folder /
artist / genre / playlist)
ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása
lejátszott mappa / előadó / műfaj / lejátszási lista)
USB
activate / deactivate random play
of the current folder / artist / genre / playlist) (véletlen
sorrendben történő lejátszás bekapcsolása/
kikapcsolása (lejátszott mappa / előadó / műfaj / lejátszási
lista)
1
1
1
1
1
1
1
1
Screen C (C képernyő)Az OK gomb megnyomásával az aktuális kijelzés
gyorsmenüje érhető el.

07
345
5008_HU_CHAP12C_RD45_ED01_2015
KéPERNYő MENÜSzERKEzETE
Audio functions
AudiofunkciókFM preferences
FM hullámsáv-beállításokAlternative frequencies (RDS)
Frekvenciakövetés (RDS)
Audio functions
Audiofunkciók
Activate / deactivate
Bekapcsol/kikapcsolRegional mode (RE
g )
Regionális üzemmód (REG)
Activate / deactivate
Bekapcsol/kikapcsol Radio-text information (RDTXT)
Rádiótext-kijelzés (RDTXT)1
2
3
4
3
4
3
4
Activate / deactivate
Bekapcsol/kikapcsol
Play modes
Lejátszás módjaAlbum repeat (RP
t )
Album ismétlése (RP
t )
Activate / deactivate
Bekapcsol/kikapcsol
track random play (RDM)
Műsorszámok véletlenszerű lejátszása (RDM)
Activate / deactivate
Bekapcsol/kikapcsol
2
3
4
3
4
4
Trip computer
Fedélzeti számítógép
Distance: x km
Távolság: x km
Enter distance to destination
Úti célig megteendő távolság megadása
Vehicle diagnosis
Gépjármű-diagnosztika
Warning log

Figyelmeztetések naplója
Systems activated or deactivated
Be- és kikapcsolt funkciók
State of systems
Funkciók állapota1
2
3
3
2
3
2
Screen C (C képernyő)A MENU gomb megnyomásával a következőket jelenítheti
meg:

07
346
5008_HU_CHAP12C_RD45_ED01_2015
KéPERNYő MENÜSzERKEzETE
Bluetooth: Telefon - Audio
Bluetooth: Telefon - AudióConnect/Disconnect an equipment
Készülék csatlakoztatása/leválasztása
Consult the paired equipment
Csatlakoztatott készülékek megtekintése
Bluetooth configuration

Bluetooth beállítások
telephone function telefon funkció
Audio Streaming function
Audio streaming funkció
Delete a paired equipment
Csatlakoztatott készülék törlése
Perform a Bluetooth search
Bluetooth keresés
Calls list


Híváslista
Call
Hívás
Directory
Címjegyzék
terminate the current call
Aktuális hívás megszakítása
Manage the telephone call
T

elefonhívás kezelése
Activate secret mode
titkos mód aktiválása
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Brightness-video adjustment
Videofényerő beállítása
Display configuration

Kijelző konfigurálása Define the vehicle parameters*
Gépjármű-paraméterek meghatározása* Personalisation-configuration
Személyes beállítások - konfigurálás)
Normal video
Normál videó
Inverse video
Fordított videó
Brightness (- +) adjustment
Fényerő-beállítás (-/+)
Date and time adjustment
Dátum és pontos idő beállítása Setting the day/month/year
Nap/hónap/év beállítása
Setting the hour/minute
Óra/perc beállítása
Choice of 12 h / 24 h mode
12/24 órás időformátum kiválasztása
Choice of units
Mértékegységek kiválasztása l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mérföld/gallon - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius/°Fahrenheit
Choice of language
Nyelv kiválasztása
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.

347
5008_HU_CHAP12C_RD45_ED01_2015
GYAKORI KéRDéSEK
KéRDéSVÁLASZ MEGOLDÁS
A
különböző
hangforrások (rádió,
CD-lejátszó stb.)
hangminősége között
eltérés tapasztalható. Az optimális hangminőség biztosítása érdekében az audiobeállítások
(hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) az egyes
hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások (rádió, CD-lejátszó stb.)
közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat.
Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (hangerő,
mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness)
megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak.
Az audiofunkciókat (mély és magas hangok,
első-hátsó és jobb-bal balansz) tanácsos középső
értékre állítani, a „Semleges” hangzásvilágot
választani, illetve a loudnesskorrekciót CD-
üzemmódban „Bekapcsolt”, rádió üzemmódban
pedig „Kikapcsolt” üzemmódra állítani.
A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy a\
z
autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalmaz.
A CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autó\
rádió nem
ismer fel. -

Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalával
helyezte-e be a lejátszóba.
-


Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott
CD olvashatatlan.
-


Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
tanulmányozza az audiorendszerről szóló
fejezetben található tanácsokat.
-


A
CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
-

Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes
lejátszani.
A

képernyőn az „USB-
eszköz hibája” üzenet
jelenik meg.
A Bluetooth kapcsolat
megszakad. Lehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz akkumulátora.
Töltse fel a csatlakoztatott készülék
akkumulátorát.
A pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer.
Lehet, hogy a pendrive vírusos. Formatálja újra a pendrive-ot.

348
5008_HU_CHAP12C_RD45_ED01_2015
GYAKORI KéRDéSEK
KéRDéSVÁLASZ MEGOLDÁS
Nem férek hozzá a
hangpostafiókomhoz. Kevés telefon ill. szolgáltató teszi lehetővé ennek a funkciónak a
használatát.
A
CD-lejátszó gyengébb
hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű.
Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a lejátszóba,
és megfelelő körülmények között tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok,\
hangzásvilág) nem
megfelelőek. A mély és magas hangok szintjét állítsa „0”
értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
A memorizált rádióadók
nem működnek (nincs
hang, 87,5 Mhz jelenik
meg stb.). A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő.
A megfelelő hullámsáv (AM, FM1, FM2, FMAST)
megkereséséhez nyomja meg a BAND AST
gombot.
A közlekedési hírek
(
t
A) kijelzés látható,
mégsem kapok közúti
információkat. Az adott rádióadó nem tagja a közúti információk regionális hálózatának.
Válasszon olyan adót, amely sugároz közúti
információkat.
A

hallgatott adó
hangminősége
fokozatosan romlik,
vagy a tárolt adók nem
működnek (nincs hang,
87,5 Mhz jelenik meg
stb.). A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől,
vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad.
Kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek segítségével
a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb
teljesítményű adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. mosáskor
vagy mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a PEUGEOT
hálózatban.

349
5008_HU_CHAP12C_RD45_ED01_2015
GYAKORI KéRDéSEK
KéRDéSVÁLASZ MEGOLDÁS
1-2

másodpercre
elhallgat a rádió. A rövid elnémulások ideje alatt az RDS rendszer az adott állo\
mást
esetleg jobb vételi minőségben sugárzó adók keresését végzi. Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az
útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS funkciót.
Levett gyújtásnál az
autórádió néhány perces
működést követően
kikapcsol. A gyújtás levételét követően az autórádió működési ideje az akkumulátor
töltöttségi szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltö\
ttségi szintjének
megőrzése érdekében az autórádió energiatakarékos üzemmódra áll át
és kikapcsol. Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármű
motorját.
A képernyőn a „the audio
system is overheated”
(az audiorendszer
túlmelegedett) üzenet
jelenik meg. Túl magas külső hőmérséklet esetén a berendezés védelmében az
autórádió automatikusan hővédelmi üzemmódra tér át, ami a hangerő
csökkenésével vagy a CD-lejátszás szüneteltetésével jár.
A rendszer hőmérsékletének csökkentése
érdekében kapcsolja ki néhány percre az
audiorendszert.

350
5008_hu_Chap13_index-alpha_ed01-2015
Ablakemelők ...................................................53
A blakemelő-kapcsoló ..................................... 53
A
blakemelők újrainicializálása
....................... 53
A

blakmosófolyadék szintje
.....................9
3, 201
Ablakmosófolyadék-tartály
........................... 2

01
Ablaktörlő
...............................

................... 91, 94
Ablaktörlő-kapcsoló
............................9

1, 92, 94
Ablaktörlőlapát (csere)
............................9

5, 248
Ablaktörlőlapát cseréje
...........................9

5, 248
AdBlue
® ............................... ........... 23, 204, 209
AdBlue adalék ............................... . 23, 204, 209
AdBlue
® adalékszint ...................................... 20 4
AdBlue® adaléktartály .......................... 2 04, 209
AdBlue hatótávolság ..................................... 20
6
Ajtók
...............

................................................. 55
Ajtók biztonsági kapcsolója
............................ 57
A

jtók kireteszelése
.......................................... 46
A

jtók nyitása
.................................................... 55
A

jtók reteszelése
..............................
..............47
Ajtók zárása
.................................................... 55
A

jtózsebek
..............................
........................99
Akkumulátor
.................................. 2

02, 244-246
Akkumulátor feltöltése
.................................. 24

6
Akkumulátor töltése
...................................... 24

6
Alkalmi fújás (szettel)
.................................... 2

14
Állapotkijelzők
................................................. 17
„

A” monokróm képernyő
............................... 3

42
A motortérben
...............................

........197, 198
Assistance hívás
...............................

............270
Asztalkák
....................................................... 10

3
Audiocsatlakozók
..........................1

00, 101, 336
Autóemelő
............................................. 2

12, 2 23
Automata ablaktörlés
................................ 9

1, 94
Automata légkondicionáló
........................ 6

1, 65Automata sebességváltó
............
1
2, 14, 18, 151,
154, 155, 175, 203, 246
Automata sebességváltó karja
..................... 17
5
Autópálya funkció (irányjelzők)
..................... 13
5
Autópálya-információk
..................2
94, 307, 334
Autórádiók
....................................................... 41
A
utórádió kormánykeréknél
lévő kapcsolója
...............................
............
331
Azonosító címkék
...............................
...........
268
Azonosító elemek
......................................... 26
8
AC
CD-lejátszó ...................................................
33 4
CD-lejátszó (MP3) ............................... 33
4, 335
CD-, MP3-lejátszó
..............................

.334, 335
Célravezetés
...............................

..........280, 287
C monokróm képernyő

...................................44
C

somagrögzítő háló
...................................... 11

2
Csomagtartó kialakítása
....................... 10

8, 109
Csomagtartó reteszelése
............................... 47
C

somagtartórudak felszerelése
................... 25

4
Csomagtér
...............................

........................58
Csomagtérajtó nyitása
.................................... 58
C

somagtér biztonsági kapcsoló
..................... 59
C

somagtér kireteszelése
................................ 46
C

somagtér-takarófedél
.......................... 10

8 -110
Csomagtér-világítás
........................................ 98
C

somagtér zárása
..............................
............58
Becsípődésgátló
...............................

......53, 106
Belső kialakítás

............................................... 99
B

első világítás

...............................

............96, 97
Belső visszapillantó tükör

............................... 80
B

enzinmotor
.......................... 1

93, 197, 258 -260
Berendezések paraméterezése
........... 3

2, 34, 36, 39, 40, 344
Beszállás a 3. üléssorba

................................. 75
B

iztonsági övek

..................... 1

09, 139, 141, 142
Biztonsági övek magasságának beállítása
... 13

9
Biztosítékcsere
...............................

............... 237
Biztosítékok
...............................

.................... 237
Biztosítékok táblázata
................................... 2

37
Blue HDi

...............

................................. 179, 195
BlueHDi
...............................

.......................... 204
Bluetooth audio streaming
.................... 3

14 , 3 41
Bluetooth (kihangosító szett)

............... 2

96, 339
Bluetooth (telefon)
......................................... 29

6
B
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitális rádió ............................... ......308, 309
Dátum (beállítás)

.......................... 3
2, 34, 36, 40
Dátum beállítása

.......................... 3
2, 34, 36, 40
Defekt
................

.................................... 214, 2 20
Defektjavító szett

.................................. 2

14, 2 20
Dinam

ikus menetstabilizáló (DSC)
....2

2, 137, 154
Dinamikus vészfék
...............................

.........15 4
Dízel
...............................

...............................193
Dízelmotor
............ 1

93, 195, 198, 261, 263, 266
DT színes és térkép képernyő

........4

0, 277, 318
Betűrendes mutató