2016 PEUGEOT 5008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

255
5008_hu_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Eltávolítás
F Pattintsa ki a fagyvédő lemez felső részét a széleknél kezdve.
F

F
ogja meg a lemezt az alsó széleinél, és
távolítsa el maga felé húzva.
Fagyvédő lemez
F Illessze a lemez alsó rögzítőpatentjeit az alsó szellőzőrács alsó részéhez az
illesztőrúd segítségével.
F

P
attintsa be először az alsó részt, majd a
felsőt, középről kiindulva, a szélek felé.
Felszerelés
A levehető tartozék megakadályozza, hogy a hó a radiátor hűtőventilátorának környékén összegyűljön.
Mielőtt a szerelést megkezdené, győződjön meg arról, hogy sem a motor, sem a ventilátor nem működik. Javasoljuk, hogy a fel- és leszerelést a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben végeztesse el.
A következő esetekben ne felejtse el
eltávolítani a fagyvédő lemezt:
-

1
0°C feletti külső hőmérsékletnél,
-


vontatáskor,
-

1
20 km/h feletti sebességnél.
10
gyakorlati tudnivalók

256
5008_hu_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
„Vé d e l e m ”
Kiegészítő padlószőnyegek*, csomagtéri
rakodótálca, csomagrögzítő háló,
díszsár fogók**, üléshuzatok, kisállat
kiegészítők, ajtóküszöb-védők, stb.
„Biztonság”
Behatolásgátló riasztóberendezés, a
rendszám ablaküvegekbe gravírozása,
kerékőrcsavarok, gyermekülések és
magasítók, ködlámpakészlet, elsősegélydoboz,
alkoholszonda, elakadásjelző háromszög,
láthatósági mellény, gépjármű nyomkövető
rendszer, kutyarács, téli felszerelések (hólánc,
hózokni...), stb.
ta r t o z é k o k
„Stílus”
Alumínium keréktárcsák, ajtóküszöbök,
krómozott visszapillantótükör-házak, krómozott
ajtókilincs-házak, légterelő, sebességváltó
gomb, stb.
„Szállítási megoldás”
Tetőcsomagtartó, vonóhorgok, vonóhorogra
szerelhető kerékpártartó, tetőcsomagtartóra
szerelhető kerékpártartó, síléctartó, merev és
rugalmas tetőboxok, stb.
Kizárólag a PE
u
g
E
O
t hál
ózatban
felszereltethető vonóhorog.
„Kényelem”
Ajtó légterelők, parkolássegítő berendezések,
oldalsó naprolók, vállfák, izoterm modul, stb. A hálózatban a PEUGEOT által kínált tartozékok és gyári alkatrészek széles választéka áll rendelkezésre.
A gépjárművéhez minden szempontból megfelelő tartozékok és alkatrészek PEUGEOT tanúsítvánnyal és garanciával rendelkeznek.
*
A p
edálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-

ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget.
**

A h
átsó sár fogók a gépjármű kötelező
tartozékai.
gyakorlati tudnivalók

257
5008_hu_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépjárműre helyezett külső
antennával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök
telepítését megelőzően a PEUGEOT
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
be a gépjárműbe.Bármely, a PE
u

g
E
O
t
által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszerének
meghibásodásához és túlfogyasztáshoz
vezethet.
Kérjük, forduljon a PEUGEOT
márkaképviseletekhez, hogy
megismerje a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek kínálatát. Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
fényvisszaverő láthatósági mellény,
elakadásjelző háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sárfogók. A PE
u
g
E
O
t
hálózatban tisztító és
karbantartó termékek (külső, belső),
folyadékok (ablakmosó, stb.) és
utántöltők (ideiglenes gumiabroncs-
javító készlethez) is kaphatók.
„Multimédia”
Hordozható navigációs berendezések,
térképfrissítések, kihangosító szett, DVD-
lejátszó, USB Box, kiegészítő vezetéknélküli
Bluetooth fejhallgató, hálózati töltő Bluetooth
fejhallgatóhoz, multimédia támogatás, stb.
10
gyakorlati tudnivalók

258
5008_hu_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motorok1,2L PureTech 130 S&S1,6L THP 163 1,6L THP 165 S&S
Sebességváltó BVM6
(

Mechanikus 6 fokozatú)BVA6
(

Automata 6 fokozatú)E AT 6
(

Automata 6 fokozatú)
Típus, modell, változat HNYM/S
HNYM/1S 5FMA /1
5FM A /1D 5
gZt

/S
5
gZt

/1S
Hengerűrtartalom (cm
3) 11 9 9159 8 159 8
Furat x löket (mm) 70
x 90,577
x 85,877
x 85,8
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 96120 121
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 55006000 6000
Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 230240240
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 175 0140 0 140 0
Üzemanyag ólommentesólommentesólommentes
Katalizátor igenigenigen
Motorolaj mennyiség (liter)
(szűrőbetétcserével) 3,5
4,25 4,25
Benzines motorok és sebességváltók
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).
Műszaki adatok

259
5008_hu_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
* A menetkész össztömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
* * A f ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Motor
ok 1,2L PureTech 130 S&S
1,6L THP 163 1,6L 165 S&S
¶
Sebességváltó BVM6
(
Mechanikus 6 fokozatú)
BVA6
(
Automata 6 fokozatú)
E AT 6
(
Automata 6 fokozatú)
Ülőhelyek száma 57575757
Típus, modell, változat
(
5 szem.: 0A,
7 szem.: 0E)
HNYM/S HNYM/SHNYM/1S
HNYM/2S HNYM/1S
HNYM/2S 5FMA /1 5FMA /1 5
gZt
/S
5
gZt
/1S
5
gZt
/S
5
gZt
/1S
-
S
aját tömeg
143 0 143 0 1420 1420 151015 40 150 0 150 0
-
M
enetkész tömeg*
1505 1505149 5 149 515 8516151575 1575
-
H
asznos tömeg
610770 620 780565 710560 725
-
M
egengedett össztömeg
2040 2200 2040 2200 20752250 2060 2225
-
M
egengedett guruló össztömeg

12%-os lejtőn 3140
3300 31403300 28753050 3 5103525
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ö

ssztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
11 0 0 11 0 0 11 0 0 11 0 0
800 800145 013 0 0
-
F
ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 140 0 140 0 140 0 140 0
--1650 160 0
-
F
ék nélküli utánfutó
750 75074 5 74 5750 750 750 750
-
A
jánlott támaszsúly
70 70 70 70 70 70 70 70
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel ne lépje túl a 100 km/h sebességet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
Benzines tömegadatok és vontatható terhek (kg)
11
Műszaki adatok

260
5008_hu_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Benzines tömegadatok és vontatható terhek (kg) -
Haszongépjármű
* A menetkész össztömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
* * A megengedett össztömeg hátsó tengelyen történő túllépése az Irányelv 2.7 pontja értelmében 80 km/h-s sebességkorlátozást von maga után.
*** A megengedett össztömeg túllépése vontatást végző gépjármű esetén az Irányelv 2.7
pontja értelmében 80 km/h-s sebességkorlátozást von maga után.
****

A f
ékezett utánfutó tömegének maximális értéke a megengedett guruló össztömegen belül. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000
méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet. Motor
ok 1,2L PureTech 130 S&S
1,6L THP 165 S&S
Sebességváltó BVM6
(
Mechanikus 6 fokozatú)
E AT 6
(
Automata 6 fokozatú)
Ülőhelyek száma 575
Típus, modell, változat
(
5 szem.: 0A)
HNYM/SCU HNYM/1SCU
HNYM/2SCU 5
gZt/
SC u
5gZt

/1SC
u
-


S
aját tömeg
1535153 6 1591
-
M
enetkész tömeg*
16101 6 111666
-
M
egengedett össztömeg**
219 0219 02225
-
M
egengedett guruló össztömeg

12%-os lejtőn*** 3290
32903500
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ö

ssztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn****
11 0 0
11 0 01275
-
F
ékezett utánfutó (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) -
--
-
F
ék nélküli utánfutó
750750750
-
A
jánlott támaszsúly
707070
Műszaki adatok

261
5008_hu_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motor1,6L e- HDi 1151,6L BlueHDi 115 S & S1.6L BlueHDi 120 S&S
Sebességváltó ETG6

(

Vezérelt
6
fokozatú)BVM6
(M

echanikus
6
fokozatú)E AT 6
(

Automata
6
fokozatú)BVM6
(M

echanikus
6
fokozatú)E AT 6
(

Automata
6
fokozatú)
Típus, modell, változat 9HD8/PSBHXM/S
BHXM/1S BH X
t

/1S
BH X
t

/2SBHZM/S
BHZM /1S BHZ
t

/1S
BHZ
t

/2S
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 015 6 0 15 6 0
Furat x löket (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 8484 88
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 36003500 3500
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 270300 300
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 175 0175 0 175 0
Üzemanyag gázolajgázolaj gázolaj
Katalizátor igenigen igen
Részecskeszűrő igenigen igen
Motorolaj mennyiség (liter)
(szűrőbetétcserével) 3,75
- -
Dízelmotorok és sebességváltók
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).
11
Műszaki adatok

262
5008_hu_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motor2,0L BlueHDi 136 S&S2,0L BlueHDi 150 S&S
Sebességváltó BVM6
(

Mechanikus 6 fokozatú)BVM6
(

Mechanikus 6 fokozatú)
Típus, modell, változat AHSM/S
AHSM/1S AHRM/S
AHRM/1S
Hengerűrtartalom (cm
3) 19 97 19 97
Furat x löket (mm) 85
x 8885
x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 10 011 0
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 40004000
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 370370
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 20002000
Üzemanyag gázolajgázolaj
Katalizátor igenigen
Részecskeszűrő igenigen
Motorolaj mennyiség (liter)
(szűrőbetétcserével) -
-
Dízelmotorok és sebességváltók (folytatás)
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).
Műszaki adatok