2016 PEUGEOT 5008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

127
5008_hu_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
„ISOFIX” rögzítések
Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű található:
- k ét rögzítőgyűrű (A) a gépjármű ülésének
háttámlája és ülőlapja között ( jelzéssel
e llát va), Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések
két, az A
rögzítőgyűrűkbe könnyűszerrel rögzíthető
retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek a B
rögzítőgyűrűbe illeszthető felső hevederrel is.
A gyermekülés rögzítése a TOP TETHER
rögzítőgyűrűhöz:
-

a g
yermekülés beszerelése előtt távolítsa
el és rakja el az üléshez tartozó fejtámlát
(a gyermekülés kiszerelését követően
pedig tegye vissza),
-

a b
emélyedésnél meghúzva vegye le a
TOP TETHER rögzítőgyűrű borítását,
-
a

fejtámla rúdjainak kiképezett nyílások
között vezesse át a hevedert a háttámla
mögé,
-

r
ögzítse a hevedert a B gyűrűhöz,
-

f
eszítse meg a hevedert.
5

személyes változat
7

személyes változat
A gépjármű mindenben megfelel az legújabb
ISOFIX szabályozásnak.
Az alábbiakban bemutatott üléseket szabványos ISOFIX rögzítőelemekkel látták el.
-
a háttámla hátoldalának felső részén, fedőlap
alatt elhelyezett, ún. TOP TETHER rögzítőgyűrű
(B) a felső heveder rögzítéséhez.
A r

ögzítőelemre külön jelzés hívja fel a figyelmet.
A háttámla mögött elhelyezett TOP TETHER
rögzítőgyűrű a felső heveder rögzítésére
szolgál (amennyiben van ilyen a gyerekülésen).
Frontális ütközés esetén akadályozza a
gyermekülés előrebillenését.
6
gyermekek biztonsága

128
5008_hu_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
ISOFIX gyermekülés
A gyermekülés ISOFIX rögzítésekkel nem rendelkező ülőhelyeken is használható.
Ebben az esetben a hárompontos biztonsági övvel kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.
A gépjármű üléseit úgy állítsa be, hogy a gyermek lábai ne érjék el a háttámlát.
A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyár tó által rendelkezésre bocsátott
használati útmutató utasításait.
Az ISOFIX gyermekülések beszerelési
lehetőségeire vonatkozóan tekintse
meg az alábbi összefoglaló táblázatot. Baleset esetén a nem megfelelően
beszerelt gyermekülés csökkenti a
gépjárműben utazó gyermek védelmét.
Szigorúan tartsa be a gyermeküléshez
kapott szerelési útmutatóban szereplő
utasításokat.
A PEUGEOT ajánlásával és jóváhagyásával
TOP TETHER felső hevederrel rendelkező ISOFIX gyermekülés
„RÖMER Duo Plus ISOFIX”
( B1


méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18
kg
Kizárólag menetiránynak megfelelően szerelhető be.
Az A gyűrűkbe, ill. - a felső hevederrel - a B (ún. TOP TETHER) gyűrűbe kell rögzíteni.
A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
Gyermekek biztonsága

129
5008_hu_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
ISOFIX gyermekülések elhelyezésének összefoglaló táblázata
Az alábbi táblázat az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott üléseire történő, az európai szabályozással összhangban
álló beszerelési lehetőségeit mutatja be.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé eső betűk valamelyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen
található ISOFIX logó mellett látható.A gyermek súlya / korcsoportja
10
kg alatt
(0. csopor t)
kb. 6
hónapos
korig 10
kg alatt
(0. csopor t) 13
kg alatt
(0+ csopor t)
kb. 1
éves korig9
- 18 kg (1. csopor t)
kb. 1-3
éves kor
Az ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár „menetiránynak háttal” „menetiránynak
háttal” „menetirá
nnyal szemben ”
ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B B1
Első utasülés XXXX
5


személyes (2
üléssor)
Hátsó szélső ülőhelyek IL- SU* IL- SU* IL- SU* IUF
*
IL- SU *
Hátsó középső ülőhely XIL- SU IL- SU IUF

IL- SU
6
Gyermekek biztonsága

130
5008_hu_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Emelje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt
háttámlával rendelkező gyermekülést
szerelne be az egyik utasülésre. Ha
a gyermekülést kiszerelte, helyezze
vissza a fejtámlát.
*
A
kitámasztós (vagy kitámasztótalpas)
gyermekülés gépjárműbe történő
beszerelésekor gondosan kell eljárni. A
részleteket olvassa el a „Kitámasztóval
ellátott gyermekülések beszerelése” c.
részben. I UF:

f
első hevederrel az ISOFIX ülőhely felső
gyűrűjébe, a menetiránnyal szemben
beszerelhető univerzális ISOFIX
gyermekülés beszerelésére alkalmas
ülőhely.
IL- SU:

f

éluniverzális ISOFIX gyermekülés
beszerelésére alkalmas ülőhely:
-

a m

enetiránynak háttal beszerelhető
gyermekülés felső hevederrel vagy
kitámasztóval,
-

a m

enetiránnyal szemben
beszerelhető gyermekülés
kitámasztóval,
-

f

első hevederrel vagy kitámasztóval
felszerelt mózeskosár.
A felső heveder bekötéséről az „ISOFIX
rögzítések” c. részben olvashat.
X:

a

z adott súlycsoport esetében gyermekülés
vagy kosár beszerelésére nem alkalmas
ülőhely.
gyermekek biztonsága

131
5008_hu_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
A gyermek súlya és korcsoportja
10

kg alatt
(0. csopor t)
kb. 6 hónapos korig
10 kg alatt
( 0. csopor t)
13
kg alatt
(0+ csopor t)
kb. 1
éves korig 9-18
kg (1. csopor t)
kb. 1
-3 éves kor
ISOFIX gyermekülés típusa Kosár„menetiránynak háttal” „menetiránynak
háttal” „menetiránnyal szemben”
ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B B1
Első utasülés XXXX
7


személyes (3

üléssor)
Hátsó szélső ülések a
2. sorban IL- SU
* IL- SU* IL- SU* IUF
*
IL- SU *
Hátsó középső ülés a
2. sorban X
IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Hátsó ülések a 3. sorban Nem Isofix
6
Gyermekek biztonsága

132
5008_hu_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
* A kitámasztós (vagy kitámasztótalpas)
gyermekülés gépjárműbe történő
beszerelésekor gondosan kell eljárni. A
részleteket olvassa el a „Kitámasztóval
ellátott gyermekülések beszerelése” c.
részben.I UF: felső hevederrel az ISOFIX ülőhely felső
gyűrűjébe, a menetiránnyal szemben
beszerelhető univerzális ISOFIX gyermekülés
beszerelésére alkalmas ülőhely.
IL- SU: féluniverzális ISOFIX gyermekülés
beszerelésére alkalmas ülőhely:-

m
enetiránynak háttal beszerelhető
gyermekülés felső hevederrel vagy
kitámasztóval,
-
menetiránnyal szemben
beszerelhető gyermekülés
kitámasztóval,
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval
felszerelt mózeskosár.
A felső heveder bekötéséről az „ISOFIX
rögzítések” c. részben olvashat.
X:

a
z adott súlycsoport esetében gyermekülés
vagy kosár beszerelésére nem alkalmas
ülőhely.
gyermekek biztonsága

133
5008_hu_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
ta n á c s o k
Gyermekülések
A nem megfelelően beszerelt gyermekülés
csökkenti a gyermek védelmét az esetleges
ütközések során.
Ügyeljen rá, hogy a biztonsági öv vagy a
csatja be ne szoruljon a gyermekülés alá,
mert a billegését okozhatja.
Még rövid utak során is ügyeljen arra, hogy a
biztonsági öv vagy a gyermekülés hevedere
szorosan a gyermek testéhez simuljon.
Ha a gyermekülést a biztonsági övvel rögzíti,
ellenőrizze az öv feszességét és azt, hogy
stabilan tartja-e a gyermekülést a gépjármű
ülésén. Ha az utasülés állítható, szükség
esetén tolja előre.
A hátsó üléseken mindig hagyjon elegendő
helyet az első ülés és:
-

a m
enetiránynak háttal beszerelt
gyermekülés között,
-

v
alamint a menetiránynak megfelelően
beszerelt gyermekülésben elhelyezett
gyermek lába között.
Ehhez tolja előre az első ülést, és szükség
esetén állítsa függőlegesre a háttámláját.
Első utasülésen szállított gyermek
A gyermekülés menetiránynak megfelelően
történő optimális beszerelése érdekében
ügyeljen rá, hogy a gyermekülés háttámlája
és az ülés háttámlája között minimális legyen
a távolság (lehetőleg érjenek egymáshoz).
Háttámlával rendelkező gyermekülés
beszerelése előtt minden esetben el kell
távolítani az üléshez tartozó fejtámlát.
Gondoskodjon a fejtámla megfelelő
elhelyezéséről vagy rögzítéséről, nehogy egy
hirtelen fékezés során elszabaduljon.
A gyermekülés eltávolítása után helyezze
vissza a fejtámlát.
A gyermekek első utasülésen történő
szállítására vonatkozóan országonként eltérő
szabályozás van érvényben. Tájékozódjon
az abban az országban érvényes törvényi
előírásokról, ahol közlekedik.
Ha az első utasülésre menetiránynak háttal
szerel be gyermekülést, semlegesítse az
utasoldali frontlégzsákot. Ellenkező esetben
a működésbe lépő légzsák a gyermek súlyos
vagy akár halálos sérülését is okozhatja.
Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének a gyermek
vállához kell illeszkednie anélkül, hogy
érintené a nyakát.
Győződjön meg arról, hogy az öv hasi része
valóban a gyermek combjain fekszik-e.
A PE
u

g
E
O
t
a háttámlával és
vállmagasságban övvezetővel ellátott
ülésmagasítók használatát javasolja.
Biztonsági okokból:
-

s
oha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül a
gépjárműben,
-

s
oha ne hagyjon gyermeket vagy állatot
zárt ablakok mellett erős napfénynek
kitett gépjárműben,
-

s
oha ne hagyja a kulcsait a gépjárműben,
a gyermek által elérhető helyen.
Az ajtók véletlen kinyitásának elkerülése
érdekében használja a biztonsági gyermekzárat.
A hátsó ablakokat csak egyharmad részig
nyissa ki.
Óvja a gyermekeket a napfénytől: a hátsó
oldalablakokra tegyen napellenzőt.
6
gyermekek biztonsága

134
5008_hu_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Mechanikus
gyermekzár
F A gyújtáskulcs segítségével fordítsa el nyolcad fordulattal a piros reteszt az
ajtón található címkén jelzett módon.
Ellenőrizze a reteszelődést.
Elektromos biztonsági gyermekzár
F Ráadott gyújtásnál nyomja meg ezt a gombot.
A gomb jelzőlámpája a bekapcsolást
visszaigazoló üzenet kíséretében kigyullad.
A gyermekzár bekapcsolt állapotában a
jelzőlámpa végig világít.
Az ajtók kívülről történő nyitása és a hátsó
ablakemelők működtetése a vezetőhely
kapcsolóival továbbra is lehetséges.
Reteszelés
Kireteszelés
F A gyújtáskulcs segítségével fordítsa el nyolcad fordulattal a piros reteszt.
Bekapcsolás Kikapcsolás
F Ráadott gyújtásnál nyomja meg ismét a
gombot.
A gomb jelzőlámpája a kikapcsolást
visszaigazoló üzenet kíséretében kialszik.
A gyermekzár kikapcsolt állapotában a
jelzőlámpa nem világít.
A rendszer független a központi zártól,
és semmiképpen sem helyettesíti azt.
Minden gyújtásráadáskor ellenőrizze a
gyermekzár állapotát.
A gyújtáskulcsot mindig, még
a gépjármű rövid időre történő
elhagyásakor is vegye ki.
Nagyerejű ütközés esetén az
elektromos gyermekzár automatikusan
kikapcsol annak érdekében, hogy
a hátsó utasok elhagyhassák a
gépjárművet.
Az ajtók belső nyitókarokkal történő nyitását
és a hátsó ablakemelők használatát
megakadályozó, távvezérlésű rendszer.
A hátsó ajtó belső nyitókarral történő nyitását
megakadályozó mechanikus szerkezet.
A retesz a hátsó ajtók élén található.
Ha szeretné megtudni, hogy
gépjárműve rendelkezik-e elektromos
gyermekzárral, ellenőrizze, hogy
nincs a mechanikus gyermekzárról
tájékoztató címke (ld. a megfelelő
részt).
gyermekek biztonsága