2016 PEUGEOT 5008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

47
5008_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Szuperreteszelés a távirányítóval
F A gépjármű teljes reteszeléséhez
nyomja meg a zárt lakatot, vagy,
ha az ablakokat is szeretné
automatikus reteszelni, két
másodpercnél hosszabban
nyomja meg a zárt lakatot
(változattól függően).
Reteszelés a kulccsal
F A gépjármű teljes reteszeléséhez fordítsa jobbra a vezetőoldali ajtó zárjába helyezett
kulcsot.
A gépjármű reteszelése
F A gépjármű teljes reteszeléséhez nyomja meg a
zárt lakatot.
F

H

a egyúttal az ablakokat is szeretné
automatikusan bezárni, két másodpercnél
hosszabban nyomja meg a zárt lakatot
(változattól függően).
Reteszelés a távirányítóval
F A gépjármű szuperreteszeléséhez öt másodpercen belül nyomja meg ismét a
zárt lakatot.
Az irányjelzők néhány másodpercig
világítanak.
Gépjárműve változatától függően a
külső visszapillantó tükrök behajlanak,
és - kizárólag távirányítós reteszelés
esetén - a riasztó aktiválódik. A visszapillantó tükrök távirányítóval
történő ki- és behajtását a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben
lehet kikapcsoltatni. Ha az egyik ajtó vagy a csomagtartó
rosszul van becsukva, a reteszelés nem
történik meg.
A riasztó azonban (ha van) teljeskörűen
aktiválódik kb. 45

másodperc elteltével.
Ha a gépjárművet véletlenül reteszelték
ki, és nem nyitják ki egyik ajtót, valamint
a csomagtartót sem, a gépjármű
automatikusan visszareteszelődik kb.
30

másodperc múlva.
Ha a riasztót korábban aktiválták,
automatikusan nem aktiválódik újra.
2
Ny

48
5008_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2015
A gépjármű lokalizálásaA kulcs behajtása
F A kulcs behajtásához előbb nyomja meg a gombot.
Ha a kulcs behajtása előtt elmulasztja
benyomni a gombot, megrongálódhat a
szerkezet.
Szuperreteszelés a kulccsal
F A gépjármű teljes reteszeléséhez fordítsa jobbra a vezetőoldali ajtó zárjába helyezett
kulcsot, és, ha egyúttal az ablakokat is
szeretné automatikusan bezárni, tartsa
elfordítva két másodpercnél hosszabban
(változattól függően).
F

A g
épjármű szuperreteszeléséhez öt
másodpercen belül fordítsa el ismét jobbra
a kulcsot.
A szuperreteszelést minden esetben az
irányjelzők kb. két másodpercig tartó,
folyamatos világítása jelzi.
Ezzel egy időben, gépjárműve
változatától függően, a külső
visszapillantó tükrök is behajlanak.
A szuperreteszelés kikapcsolja az ajtók
külső és belső kapcsolóit.
A központi zár kézi vezérlőgombját
szintén kikapcsolja.
A szuperreteszelt gépjármű belsejében
senki sem tartózkodhat. F
A g épjármű távolról történő
megtalálása érdekében - pl.
gyenge fényerőnél - nyomja
meg a távirányító zárt lakat
gombját. A gépjárműnek
reteszelve kell lennie.
Ekkor az irányjelzők néhány másodpercre
kigyulladnak.
Ny

49
5008_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2015
A távirányító meghibásodása
Az akkumulátor kikötését, elemcserét vagy
a távirányító meghibásodását követően a
gépjármű kireteszelése, reteszelése, illetve
helyének meghatározása lehetetlenné válik.
F
A g
épjármű nyitásához vagy zárásához
először is használja a kulcsot.
F

A t
ovábbiakban végezze el a távirányító
újrainicializálását.Elemcsere
Újrainicializálás
F Vegye le a gyújtást.
F
Á llítsa vissza a kulcsot 2 -es (Gyújtás)
helyzetbe.
F

N
éhány másodpercre nyomja le a zárt lakat
jelű gombot.
F

V
egye le a gyújtást és vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból.
A távirányító ismét működőképes.
Az elem lemerülésére a visszajelzés,
hangjelzés és üzenet figyelmeztet.
Elem cikkszáma: CR1620
/ 3 volt.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
F

A b
emélyedéshez illesztett pénzérme
segítségével pattintsa fel a távirányító
fedelét.
F

C
súsztassa ki a lemerült elemet a helyéről.
F

A m
egfelelő irányba állítva illessze helyére
az új elemet.
F

P
attintsa össze a távirányítót.
F

V
égezze el az újrainicializálást.
2
Ny

50
5008_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2015
A kulcsok elvesztése
A gépjármű forgalmi engedélyével, saját személyes okmányaival és lehetőség szerint a
kulcskódokat tartalmazó matricával keresse fel a PEUGEOT hálózatot.
Az új kulcs megrendeléséhez szükséges kulcs- és transzponderkód beszerzéséről a
PEUGEOT hálózat gondoskodik.A távirányító használt elemeit ne dobja
ki, mert a környezetre ártalmas fémeket
tartalmaznak.
A használt elemeket a kijelölt
begyűjtőhelyek egyikén adja le.
Távirányító
A nagyfrekvenciás távirányító érzékeny készülék; ne nyúljon feleslegesen a zsebében lévő
távirányítóhoz, mert azzal nagy távolságról tudta nélkül is kireteszelheti a gépjárművet.
A gépjárműtől látó- és hatótávolságon kívül kerülve ne nyomogassa feleslegesen a
távirányító gombjait, mert előfordulhat, hogy működésképtelenné válik. Ebben az esetben
újra kell inicializálni.
A távirányító nem működik, amíg a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még levett
gyújtás esetén sem, kivéve újrainicializáláskor.
A gépjármű reteszelése
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés sürgős esetekben megnehezítheti a bejutást az
utastérbe.
Biztonsági okokból soha ne hagyjon egyedül gyermeket az autóban (kivéve nagyon rövid
i d ő r e).
A gépjárműből való kiszállás előtt mindig vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
Indításgátló
Az esetleges meghibásodások elkerülése érdekében az elektronikus indításgátló
rendszeren semmiféle módosítást ne hajtson végre.
Használt gépjármű vásárlásakor
Hogy biztos lehessen abban, hogy a gépjármű kizárólag a tulajdonában lévő kulcsokkal
nyitható, illetve indítható el, ellenőriztesse a kulcsok működését a PEUGEOT hálózatban.
Ny

51
5008_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Riasztó
A gépjármű zárása
teljeskörű riasztással
Körkörös védelem
A rendszer a gépjármű nyitását figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha valaki
valamelyik ajtó, a motorháztető vagy a
csomagtérajtó erőszakos nyitásával próbál
meg behatolni a gépjárműbe.
Belső térvédelem
A rendszer az utastér tér fogatváltozásait figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha valaki
betöri az egyik ablakot vagy helyet változtat az
utastérben.
Ha kisállatot akar hagyni az utastérben vagy
valamelyik ablakot résre nyitva kívánja hagyni,
kapcsolja ki a belső térvédelmet.
Behatolásvédelmi funkció
A rendszer saját alkotóelemeinek kikapcsolását
figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha valaki a
sziréna vezetékeit, a központi zárat vagy az
akkumulátort próbálja meg kiiktatni.
Bekapcsolás
F Vegye le a gyújtást és szálljon ki a
gépjárműből.
F

A t
ávirányító reteszelőgombjával reteszelje
vagy szuperreteszelje a gépjárművet.
A riasztó bekapcsolt állapotba kerül, az A
gomb visszajelzése másodpercenként villog.
A gépjármű eltulajdonításának megakadályozása érdekében a riasztórendszer védelmi és riasztó funkciót tölt be. Biztosítja a gépjármű külső és belső
védelmét, és véd az illetéktelen behatolók ellen.
A működési zavarok elkerülése
érdekében a riasztórendszeren
semmiféle változtatást ne hajtson végre. Ha valamelyik nyílászáró (ajtó,
csomagtérajtó, motorháztető, stb.)
rosszul lett becsukva, a gépjármű nem
reteszelődik, de 45
másodperc múlva
a körkörös védelem és a térvédelem
riasztója aktiválódik.
Ha a gépjármű automatikusan
újrareteszelődik (miután - véletlenül -
kireteszeljük, és 30
másodpercen belül
nem nyitjuk ki valamelyik ajtót vagy
a csomagtérajtót), a riasztórendszer
nem kapcsol be automatikusan. Újbóli
bekapcsolásához a gépjárművet ki kell
reteszelni, majd újra reteszelni kell a
távirányítós kulcs segítségével.
Kikapcsolás
F A távirányító kireteszelőgombjával reteszelje ki a gépjárművet.
A riasztó kikapcsolt állapotba kerül, az A gomb
visszajelzése kialszik.
2
Ny

52
5008_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2015
A belső térvédelem újbóli
bekapcsolása
F A távirányító kireteszelőgombjával reteszelje ki a gépjárművet.
F

R
eteszelje újra a gépjárművet a
távirányítóval.
A riasztó mindkét védelmi funkciója ismét
bekapcsolt állapotba kerül, az A gomb
visszajelzése kialszik.
A gépjármű zárása csak
körkörös védelemmel
A belső térvédelem kikapcsolása
F Vegye le a gyújtást.
F T íz másodpercen belül nyomja le az A
gombot, majd tartsa lenyomva, amíg a
visszajelzés folyamatosan nem világít.
F

S
zálljon ki az autóból.
F

A t
ávirányító reteszelőgombjával reteszelje
vagy szuperreteszelje a gépjárművet.
Kizárólag a körkörös védelem van bekapcsolt
állapotban, az A gomb visszajelzése
másodpercenként villog.
A riasztó működésbe lépése
Mintegy harminc másodpercig szól a sziréna,
az irányjelzők pedig villognak.
A működésbe lépést követően a riasztó ismét
üzemképes állapotba kerül.
A távirányító meghibásodása
F Helyezze a kulcsot a vezetőoldali zárba, és reteszelje ki a gépjárművet.
F

N
yissa ki az ajtót; a riasztó működésbe lép.
F

A
dja rá a gyújtást; a riasztó leáll.
Meghibásodás
gyújtásráadáskor az A gomb visszajelzésének
tíz másodpercre történő kigyulladása a sziréna
meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.
A gépjármű zárása a riasztó
bekapcsolása nélkül
F A vezetőoldali zárba helyezett kulccsal reteszelje vagy szuperreteszelje a
gépjárművet.
Az irányjelző lámpák nem gyulladnak ki.
Automata működés*
A hazájában érvényes szabályozástól függően
a következő esetek lehetségesek:
-

F
üggetlenül az ajtók és a csomagtartó
állapotától, a riasztó 45
másodperccel
a gépjármű távirányítóval történő
reteszelését követően bekapcsol.
-

A r
iasztó az utolsó ajtó vagy a csomagtartó
bezárása után 2
perccel bekapcsol.
F

B
eszálláskor a riasztó megszólalásának
elkerülése érdekében még az ajtók
nyitása előtt nyomja meg a távirányító
kireteszelőgombját.
Az ilyen típusú működtetéshez a
belső térvédelem kikapcsolását
minden gyújtáslevételt követően el kell
végeznie.
A riasztó tíz egymást követő
működésbe lépését követően a
tizenegyedik alkalommal kikapcsolt
állapotba kerül.
Ha az A gomb visszajelzése szaporán
villog, az arra utal, hogy a rendszer az
Ön távollétében működésbe lépett. A
villogás a gyújtás ráadását követően
azonnal megszűnik.
A sziréna megszólalásának elkerülése
érdekében a gépjármű mosása előtt
reteszelje az autót a vezetőoldali ajtó
zárjába helyezett kulccsal.
Ha az akkumulátort a riasztó
kikapcsolása előtt kiköti, a sziréna
megszólal.
* Forgalmazó országtól függően.
Ny

53
5008_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Ablakemelők
1. Bal első
2. Jobb első
3.
J

obb hátsó
4.
B

al hátsó
5.
H

átsó ablakemelők hátsó kapcsolóinak
semlegesítése vagy hátsó
ablakemelők hátsó kapcsolói és hátsó
ajtók semlegesítése (elektromos
gyermekzárral szerelt változat)
Becsípődésgátló
Ha az ablak emelkedés közben akadályba
ütközik, azonnal megáll és részben
visszaereszkedik.
Automata mód
F Nyomja vagy húzza meg a kapcsolót az ellenállási ponton túlra. A kapcsoló
elengedését követően az ablaküveg
teljesen kinyílik vagy teljesen bezáródik.
F

E
gy újabb impulzus leállítja az ablaküveg
mozgását.
Szakaszos elektromos
ablakemelőkAz ablakok kézzel vagy automatikusan történő
nyitását és zárását szolgáló rendszer, amelyet
becsípődésgátló, illetve a hátsó kapcsolók
nem megfelelő használata esetén használható
semlegesítő rendszer egészít ki.
Manuális mód
F Nyomja vagy húzza meg a kapcsolót anélkül, hogy túllépné az ellenállási pontot.
Ha elengedi a kapcsolót, az ablaküveg
mozgása megáll. Az ablakemelő-motor károsodásának
megelőzése érdekében az ablak
egymást követő kb. 10
teljes nyitását-
zárását követően védelmi rendszer
kapcsol be.
Ezt követően kb. egy perce van az
ablak bezárására.
Az ablak bezárását követően a
kapcsolók kb. 40
perc elteltével lesznek
ismét használhatók.
Ha az ablakot nem lehet bezárni
(például fagyos időben), közvetlenül a
visszanyílást követően:
F

N
yomja meg és tartsa lenyomva a
kapcsolót a teljes nyitásig.
F

M
ajd azonnal húzza meg és
tartsa ebben a helyzetben a teljes
záródásig.
F

A z
árást követően még körülbelül
egy másodpercig tartsa így a
kapcsolót.
A fenti műveletek közben a
becsípődésgátló funkció nem működik.
Az ablakemelők kapcsolói a
gyújtás levételét követően még kb.
45
másodpercig, vagy az egyik első
ajtó kinyitását követően a gépjármű
reteszelődéséig működőképesek.
Ha a vezetőoldali kapcsolókkal nem
képes működtetni valamelyik utasoldali
ablakot, a művelet végrehajtásához
használja az adott utasoldali ajtó
kapcsolóit, és fordítva.
2
Ny

54
5008_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Újrainicializálás
Ha emelkedéskor valamelyik ablak mozgása
nem automatikus, illetve az akkumulátor
visszakötése után újra kell inicializálni a
becsípődésgátló funkciót.
Minden ablak esetében:
F
H
úzza meg a kapcsolót az ablak
megállásáig.
F

E
ngedje el, majd húzza meg ismét a
kapcsolót.
F

I
smételje ezeket a műveleteket a teljes
záródásig.
F

A t
eljes záródást követően körülbelül egy
másodpercig tartsa ebben a helyzetben a
kapcsolót.
F

A
z üveg automatikus, teljes leengedéséhez
nyomja meg a kapcsolót.
F

A
z üveg teljes leereszkedését követően
körülbelül egy másodpercig tartsa
lenyomva a kapcsolót.
Hátsó ablakemelők
semlegesítése
F Ha a gépjárműben utazó gyermekek biztonsága érdekében semlegesíteni
kívánja a hátsó ablakemelők hátsó
kapcsolóit, ráadott gyújtásnál nyomja meg
az 5 -ös kapcsolót. Ilyenkor csak a vezető
tudja működtetni a hátsó ablakemelőket,
azok helyzetétől függetlenül.
Az ajtók kívülről történő nyitása és az
ablakemelők vezetőhelyről történő
működtetése továbbra is lehetséges.
A fenti műveletek közben a becsípődésgátló
funkció nem működik. Elektromos gyermekzárral szerelt
változatoknál a művelet a hátsó ajtók
belső kapcsolóit is semlegesíti, ld. a
„Gyermekek biztonsága” c. részt.
Ha a jelzőlámpa világít, a hátsó
kapcsolók semlegesítve vannak.
Ha a jelzőlámpa nem világít, a hátsó
kapcsolók be vannak kapcsolva. Mindig vegye ki a gyújtáskulcsot, még
akkor is, ha csak rövid időre hagyja el a
gépjárművet.
Ha az ablakemelő működtetése közben
becsípődés történik, változtassa meg
az ablaküveg mozgási irányát. Ehhez
nyomja meg a megfelelő kapcsolót.
Az utasoldali ablakemelő-kapcsolók
működtetése előtt a vezetőnek meg
kell győződnie arról, hogy semmi nem
akadályozza az ablaküveg megfelelő
záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról is, hogy az utasok
megfelelően kezelik az ablakemelőket.
Különösen ügyeljen a gyermekekre az
ablakok mozgatása közben.
Ny