2016 Peugeot 301 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15
301_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
Контрольные лампы отключенного состояния
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отк лючили соответствующую систему.
Оно сопровож дается звуковым сигналом и сообщением на экране.Сигнализатор СостояниеПричина Что делать / Примечания
Подушка
безопасности
пассажира Горит постоянно.
Вык лючатель, расположенный в
перчаточном ящике, переведен в
положение
OFF.
Фронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.
Вы можете установить детское
кресло "спинкой вперед" за
иск лючением случаев, когда система
подушек безопасности неисправна
(горит контрольная лампа подушек).Переведите вык лючатель в положение ON , чтобы
активировать переднюю подушку безопасности
пассажира.
В этом случае не устанавливайте детское кресло
"спинкой вперед".
ESP/ASR Горит постоянно.
Кнопка вык лючателя слева внизу на
панели приборов нажата.
Ее контрольная лампа горит.
Это означает, что система ESP/ASR
отключена.
ESP: контроль динамической стабилизации.ASR: противобуксовочная система.
Нажмите на кнопку вык лючателя, чтобы активировать
систему ESP/ASR. При этом его контрольная лампа
погаснет.
Система ESP/ASR становится активной при запуске
двигателя.
Если система не активна, то, по достижении скорости
движения около 50 км/ч, она автоматически активируется.
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

16
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы
Загоревшийся при работающем двигателе или во время движения сигнализатор свидетельствует о неисправности, требующей
вмешательства водителя.
Неисправности, вызвавшие загорание сигнализатора, следует определить по сообщению на экране и дополнительно продиагностировать.
При обнару жении каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.Сигнализатор СостояниеПричина Что делать / Примечания
STOP Горит постоянно,
одновременно
с другим
сигнализатором. Сигнализатор связан с
давлением масла в двигателе
или температурой ох лаж дающей
жидкости.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный цех.
Service
Горит временно. Несущественные сбои в системах,
не имеющих собственного
сигнализатора.Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее -
это мог у т быть:
- насыщение сажевого фильтра (дизельный двигатель),- рулевой механизм с усилителем,- несущественный сбой в работе
электрооборудования,
- ...
В о стальных случаях следует обратиться в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно. Существенные сбои в системах,
не имеющих собственного
сигнализатора. Прочтите сообщение о сбое, появившееся на
дисплее и обязательно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

17
301_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
То р м о з н а я
система Горит постоянно.
Значительное падение уровня
тормозной жидкости в системе.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артикулом PEUGEOT.
При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в
сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
+ Горит постоянно,
вместе с символом
ABS.Электронный регулятор
тормозных сил REF неисправен.Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Проверьте тормозную систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Максимальная
температура
охлаждающей
жидкостиГорит постоянно
красным цветом.
Температура в системе
ох лаж дения двигателя слишком
высока.Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить, при
необходимости, уровень ох лаж дающей жидкости.
Если неисправность не устранилась, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Недостаточное
давлениеГорит постоянно
в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения. Давление воздуха недостаточно в
одном или нескольких колесах.Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Контроль давления следует осуществлять на холодных
шинах.
Необходимо настраивать систему после каж дой
корректировки давления в одной или нескольких шинах,
а так же после замены одного или нескольких колес.
Дополнительную информацию о системе контроля
низкого давления в шинах см. в соответствующей
рубрике.
+Мигает, затем горит
постоянно одновременно
с контрольной лампой
"Service".Произошел сбой в работе
системы: давление в шинах
больше не контролируется.
При первой же возможности проверьте давление
воздуха в шинах.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

18
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Система
динамической
стабилизации
ESP/ASR Мигает.
Система ESP/ASR работает в
активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля.
Горит постоянно.
Если система ESP/ASR не отк лючена
(нажатием на кнопку, при этом должна гореть ее
контрольная лампа), значит, она неисправна.Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Автоматическая
бортовая
система
диагностики
двигателя Горит постоянно.
Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна.
Сигнализатор должен погасну ть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Мигает.Система управления двигателем
неисправна. Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Антиблокировочная
система ABSГорит постоянно.
Антиблокировочная тормозная
система неисправна.Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости
и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Неисправность
в двигателеГорит постоянно
оранжевый сигнализатор.Мелкий сбой в работе двигателя. Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Горит постоянно
красный
сигнализатор. Существенная неисправность
в двигателе, влекущая отказ в
работе.
Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры
безопасности.
Припаркуйте автомобиль, вык лючите зажигание и обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

19
301_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Давление
масла в
двигателе Горит постоянно.
Система смазки двигателя
неисправна.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, вык лючите зажигание и обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Заряд
аккумуляторной
батареиГорит постоянно.
Неисправен контур подзарядки
батареи (загрязнены или ослаблены
клеммы, ремень генератора
ослаблен или оборван, ...). Сигнализатор должен погасну ть при запуске
двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Дверь (-и) не
закрыта (-ы)
/
Крышка багажника
с электроприводом
открытаГорит постоянно при
скорости ниже 10 км/ч.Дверь или крышка багажника с
электроприводом не закрыты. Закройте дверь (-и).
Горит постоянно при
скорости выше 10

км/ч
в сопровождении
звучащего зуммера.
Минимальный
остаток
топлива в баке
Горит постоянно.
С момента его первого загорания
у Вас в баке остается еще около
5 литров топлива
.
Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной остановки.
Сигнализатор минимального остатка топлива будет
загораться при каж дом вк лючении зажигания до тех пор,
пока Вы не пополните бак достаточным количеством
топлива.
Емкость бака: около 50 литров.
Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке -
это может вывести из строя систему снижения токсичности
отработавших газов и систему впрыска топлива.
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

20
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Подушки
безопасности Горит временно.
При вк лючении зажигания он
загорается на несколько секунд и
затем гаснет.
Сигнализатор должен погасну ть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно.Неисправна система одной из подушек
безопасности или преднатяжителя
одного из ремней безопасности.Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Сигнализатор
усилителя рулевого
управленияГорит постоянно.Усилитель рулевого управления
неисправен. Двигайтесь осторожно с умеренной скоростью.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Ремень безопасности
водителя не
пристегнут или
отстегнут / Ремень
безопасности
переднего пассажира
отстегнутГорит постоянно
или мигает в
сопровождении
звучащего зуммера.Водитель не пристегнул, либо
отстегнул свой ремень.
Передний пассажир отстегнул
свой ремень. Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня
безопасности.
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

21
301_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Присадка
AdBlue
®
(Дизель
BlueHDi)Горит постоянно с момента
вк лючения зажигания в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения,
показывающего остаток
предстоящего пробега.Запас хода в интервале меж ду 600
и 2 400 км. Срочно пополните запас присадки AdBlue®:
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, либо сделайте
это самостоятельно.
+ Мигает одновременно
с сигнализатором
"СЕРВИС" в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения об
оставшемся пробеге.Запас хода в интервале меж ду 0
и 600 км.
Во избежание аварийной остановки
необходимо
обязательно пополнить запас AdBlue
®:
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, либо сделайте
это самостоятельно.
Мигает одновременно
с сигнализатором
"СЕРВИС" в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запрете
пуска. Бак для присадки AdBlue
® пуст:
штатная противоугонная система
не позволяет запустить двигатель. Чтобы вновь запустить двигатель, необходимо
обязательно
пополнить запас присадки AdBlue®:
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, либо сделайте
это самостоятельно.
При этом необходимо обязательно залить в бак
для присадки не менее 3,8 л AdBlue
®.
О дозаправке и дополнительных сведениях о присадке AdBlue
® читайте в соответствующей рубрике.
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

22
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
+
+ Система
снижения
токсичности
отработавших
газов SCR
(Дизель
BlueHDi)
Горит постоянно с
момента включения
зажигания одновременно с
сигнализатором "СЕРВИС"
и контрольной лампой
системы самодиагностики
двигателя в сопровождении
звукового сигнала и
сообщения.Обнару жен сбой в работе
системы снижения токсичности
отработавших газов SCR.
С приведением выбросов в отработавших газах в
надлежащую норму, это уведомление исчезает.
Мигает с момента
включения зажигания
одновременно с
сигнализатором "СЕРВИС"
и контрольной лампой
системы самодиагностики
двигателя в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения об
остатке предстоящего
пробега.После подтверж дения сбоев
в работе системы снижения
токсичности, вы сможете
проехать еще до 1 100 км
преж де чем вк лючится система
автоматической блокировки пуска
двигателя.Во избежание аварийной остановки
, при первой
же возможности обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Мигает с момента
включения зажигания
одновременно с
сигнализатором "СЕРВИС"
и контрольной лампой
системы самодиагностики
двигателя в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения.Вы превысили допустимый запас
хода после подтверж дения сбоев
в работе системы снижения
токсичности: система блокировки
больше не позволяет запустить
двигатель. Теперь его можно запустить только при условии
обязательного
обращения в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы