2016 Peugeot 301 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

05
215
301_ru_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
ТЕЛЕФОН
Во время разговора, нажмите на
ручку настройки, чтобы вывести на
дисплей контекстное меню.
Завершить вызов Из контекстного меню:
-

о
тметить галочкой "Micro OFF"
для отключения микрофона.
-

у
брать галочку на "Micro OFF"
для возобновления работы
микрофона.
Управление звонками
Длительным нажатием наодну из
этих кнопок Вы также завершите
разговор. Чтобы завершить вызов, выберите
"Отбой
" в контекстном меню. Отключение микрофона
(чтобы собеседник вас не слышал)

05

216
301_ru_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
ТЕЛЕФОН
Чтобы воспользоваться меню
интерактивного голосового
сервера, выберите из контекстного
меню "Тональности DTMF" и
подтвердите
- после этого можно
использовать цифровую клавиатуру.
Чтобы ответить на вызов,
ожидающий ответа по параллельной
линии, выберите из контекстного
меню "Сменить " и подтвердите
выбор.
Голосовой сервер
Звонок по параллельной линии
Из контекстного меню:
-
о
тметить галочкой "Телефон
в руке ", чтобы перевести
соединение на телефон.
-

у

брать галочку на "Телефон
в руке ", чтобы перевести
соединение с мобильного на
бортовой телефон.
В некоторых случаях режим "телефон в руке" должен
активироваться с телефона.
Если бортовая электрическая сеть выключилась, то, после ее
включения по возвращении в автомобиль соединение Bluetooth
автоматически активируется (в зависимости от возможностей
телефона). Режим "телефон в руке"
(можно выйти из автомобиля с трубкой, не прерывая разговора)

05




217
301_ru_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
ТЕЛЕФОН
Записная книжка
Записная книжка с телефона переносится в систему, в
зависимости от его совместимости с системой.
Содержание записной книжки носит временный характер и
зависит от соединения bluetooth.
Контакты, переданные с телефона в память автомагнитолы
сохраняются в ней и видны всем, независимо от того, какой
телефон подключен.Для изменения сохраненных
контактов в системе, нажмите на
МЕНЮ, затем выберите "Телефон" и
подтвердите.
Выберите "Настройки списка
контактов" и подтвердите.
Вы можете:
-

"
просмотреть файл",
-

"
Удалить файл",
-

"
Удалить файлы".
Выберите "DЗаписная книжка
" для
просмотра списка контактов.
Для доступа к записям в памяти
длительно нажмите кнопку SRC/TEL.
или
Нажмите на ручку настройки,
выберите "Позвонить " и
подтвердите.

06
218
301_ru_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
Нажмите на ¯, чтобы открыть меню
аудионастроек.
Доступные настройки:
-

Ак

устическое поле,
-

Низкие част
оты,
-

Выс

окие частоты,
-

Т

онкомпенсация,
-

Р

аспределение: Персональные настройки или Настройки
водителя,
-

Баланс левых / правых громк
оговорителей,
-

Баланс пере
дних / задних громкоговорителей,
-

Ав

томатическая настройка уровня громкости.
Дисплей C
Распределение (или объемное распространение системой Arkamys©)
звука - это функция аудиосистемы, позволяющая привести качество
звучания в соответствие с выбранными настройками, соответствующими
местонахождению пассажиров в салоне автомобиля.
НАСТРОйКИ АУДИОСИСТЕМы
Выберите и подтвердите "Другие
настройки... ", чтобы вывести
на экран продолжение списка
доступных настроек. Такие настройки как Акустическое поле, Высокие частоты и
Низкие частоты осуществляются раздельно и независимо для
каждого источника аудиосигнала.
Бортовая аудиосистема: Arkamys© Sound Staging.
Аудиосистема Sound Staging воспроизводит для водителя и пассажиров
"сценическое звучание", создавая эффект присутствия в концертном
зале: объемный звук приближает сцену к слушателю.
Столь новое восприятие звука стало возможным благодаря
программному обеспечению, обрабатывающему цифровой сигнал,
поступающий в аудиосистему с любого источника аудиосигнала
(радиоприемника, CD-плеера, MP3-носителя и т.д.) без вмешательства
в настройки громкоговорителей. При обработке сигнала система
учитывает характеристики салона, чтобы обеспечить оптимальное
звучание.
Программа системы Arkamys
©, установленной в автомагнитоле,
предназначена для цифровой обработки аудиосигнала, поступающего
со всех медиаисточников (радиоприемника, CD, MP3-плеера и др.),
чтобы воспроизвести естественное сценическое звучание и обеспечить
гармоничное сочетание и расстановку инструментов и вокала в
пространстве прямо напротив слушателя - в зоне ветрового стекла.

07
219
301_ru_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
ЭКРАННыЕ МЕНЮ
Д

ИСПЛЕ й C
MEDIA
Медиа настройки
Выбор режима воспроизведения
Choice of track listing
Выбор воспроизведения трековТЕЛЕФОН
Call
Вызов
Dial
Набор номера
Directory
Список контактов
Calls list
Список вызовов
Voice mail box
Голосовой почтовый ящик Directory management
Настройки списка контактов
Consult an entry
Посмотреть запись
Delete an entry
Удалить запись
Delete all entries
Удалить все записи
Telephone management
Настройки телефона
Telephone status
Состояние телефона
Hang up
Отбой
ПОДКЛЮЧЕНИЕ BLUETOOTH
Normal
Обычное
Random
Произвольное
Random all
Бесконечное произвольное
Repeat
ПовторноеBy folders
По папкам
By artists
По артистам
By genres
По жанрам
By playlists
По порядку
Radio parameters
Настройки радио
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Connections management
Настройки подключения
Search for a device
Поиск подключаемого аппарата
ОСНОВНыЕ ФУНКЦИИ
Выбор A1
Выбор A11
Выбор A
Выбор B...1
2
3
1
Media parameters
Choice of playback mode

07
220
301_ru_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
ЭКРАННыЕ МЕНЮ
ПЕРСОНАЛЬНыЕ НАСТРОйКИ
И КОНФИГУРАЦИЯ
Настройка параметров бортовых систем
Помощь при вождении
Помощь при парковке
Освещение в режиме вождения
Дневные ходовые огни
Комфортное освещение Сопровождающее освещение
Выбор языка
Настройка дисплея
Выбор единиц измерения
Настройка календаря и часов
Настройки дисплея
Яркость1
2
3
2
3
2
3
1
1
2
2
2
2
Define the vehicle parameters
Driving assistance
Parking assistance
Vehicle lighting
Daytime lights
Interior lighting Follow-me-home headlamps
Choice of language
Display configuration
Choice of units
Date and time adjustment
Display parameters
Brightness

221
301_ru_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
ЧАСТО ЗАДАВАЕМыЕ ВОПРОСы
В приведенной ниже таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы.ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Как устранить
расхождение в качестве
звучания источников
аудиосигнала
(радиоприемника,
CD-плеера...)? Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы
(громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут
адаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет
к разнице звучания при смене источника (радиоприемника, CD-
плеера...).
Проверьте соответствие аудионастроек
(громкости, тембра, акустического поля,
тонкомпенсации) каждому из источников. Так,
регулировки всех функций в режиме AUDIO
(высокие и низкие частоты тембра, баланс
передних и задних громкоговорителей, баланс
левых и правых громкоговорителей) следует
перевести в среднее положение, установить
"плоскую" характеристику звукового поля,
а функцию тонкомпенсации установить в
положение "активирована" для CD-плеера
и в положение "не активирована" для
радиоприемника.
При смене настроек
высоких и низких частот
акустическое поле не
выбрано.
При смене
акустического поля
настройки высоких
и низких частот
устанавливаются на
ноль. Выбор акустического поля предполагает настройку высоких и низких
частот. Невозможно произвести одни настройки, не выполнив другие.
Измените настройки высоких и низких частот,
либо настройки акустического поля, чтобы
достичь желаемого звучания.
Изменяя регулировку
баланса, отменяется
распределение звука. Выбор распределения звука по динамикам предполагает регулировку
баланса звука. Невозможно произвести одни настройки, не выполнив
другие. Измените настройку баланса звука или
настройку звука по динамикам, чтобы достичь
желаемого звучания.

222
301_ru_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
ЧАСТО ЗАДАВАЕМыЕ ВОПРОСы
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему качество
приема радиостанции
постепенно ухудшается,
а внесенные в память
радиостанции не
работают (отсутствует
звук, индицируется
частота 87,5 МГц...). Автомобиль удалился на слишком большое расстояние
от передатчика интересующей Вас радиостанции, либо в
географической местности, где Вы находитесь, передатчики
отсутствуют вообще.
Включите функцию RDS, чтобы система могла
проверить, есть ли в данной географической
зоне более мощные радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные
сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала,
в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных
радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех -
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсутствует, либо повреждена (например,
при прохождении через автоматическую моечную станцию или на
подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной
сети PEUGEOT.
Почему звук
прерывается на одну-
две секунды в режиме
радиоприема? В моменты прерывания звука система RDS производит поиск
другой частоты, которая позволила бы улучшить качество приема
радиостанции.
Отключите функцию RDS если звук
прерывается слишком часто и всегда на одном
и том же участке дороги.
Символ дорожной
информации (TA)
индицируется. Почему
информация не
поступает? Станция, на которую настроен радиоприемник, не передает
дорожную информацию.
Настройтесь на ту станцию, которая передает
новостные сводки о ситуации на дорогах.
Почему внесенные в
память радиостанции
не работают
(отсутствует звук,
индицируется частота
87,5 МГц...)? Неправильно выбран частотный диапазон.
Нажимая на клавишу BAND, найдите диапазон,
в котором вещают внесенные в память
станции.