2016 Peugeot 301 stop start

14
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
" Стоп-старт" Горит постоянно.
На остановившемся автомобиле (у светофора, знака
обязательной остановки, в дорожном заторе и т.п.)
система "стоп-старт" перевела двигатель в режим STOP.Сигнализатор погаснет, а двигатель
автоматически заведется в режиме START, как
только Вы решите трону ться с места.
Мигает несколько
секунд, затем
г а с н е т. Режим STOP временно не
срабатывает.
или
Режим START автоматически
отключается. Дополнительную информацию о работе системы
"стоп-старт" читайте в соответствующей рубрике.
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

82
301_ru_Chap05_conduite_ed01-2016
Система "стоп-старт"
Работа системы
Переход двигателя в режим
STOP
На панели приборов загорается
символ "ECO", и двигатель
переходит в "спящий" режим:
-

н

а автомобиле с 5- ст упенчатой
секвентальной коробкой передач -
на остановке, при нажатии на педаль
тормоза или переводе селектора на N .
Счетчик времени суммирует
продолжительность всех остановок в
режиме STOP на протяжении всего пу ти.
При каж дом вк лючении зажигания к лючом,
счетчик автоматически обнуляется.
Система "стоп-старт" слу жит для
кратковременного перевода двигателя
в "спящий" режим STOP на остановках у
светофоров, в дорожных заторах и т.п. При
трогании с места двигатель автоматически
переходит в режим самозапуска START, как
только вы решите продолжить движение.
При этом он перезапускается мгновенно,
без сбоев и шума.
Система "стоп-старт" идеально подходит
для вож дения в условиях города, так
как способствует уменьшению расхода
топлива, сокращению выбросов
отработавших газов и снижению шумности
в моменты остановок.
Никогда не заправляйте автомобиль
топливом, если его двигатель находится
в режиме STOP; необходимо обязательно
выключить зажигание ключом.
Для облегчения маневрирования
на стоянке, переход в режим STOP
приостанавливается на несколько секунд
после вык лючения передачи заднего хода.
"Спящий" режим STOP не нарушает
рабочих функций бортовых систем
автомобиля - таких, как, например,
тормозная система, усилитель рулевого
управления и другие.
Вождение автомобиля

83
301_ru_Chap05_conduite_ed01-2016
Переход двигателя в режим
S TA R TОтдельные случаи в работе системы:
автоматическое отключение режима START
На панели приборов гаснет символ "ECO",
и двигатель запускается; на автомобиле с
секвентальной коробкой передач :
- если селектор находится на A или M, - при
отпускании педали тормоза,
- либо, если селектор находится на N
и педаль тормоза отпущена, - при
переводе селектора на A или M,
-

л
ибо при вк лючении передачи заднего
хода.
В целях обеспечения безопасного и комфортного
вож дения, режим START автоматически отк лючается
в моменты, когда:
- вы открываете дверь водителя,- вы отстегиваете ремень безопасности водителя,- автомобиль с секвентальной коробкой передач движется со скоростью выше 3 км/ч,
- определенные обстоятельства (состояние аккумуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система
экстренного торможения, работа системы
кондиционирования воздуха и т.п.) требуют
этого для обеспечения работы систем или
автомобиля.
Символ "ECO" мигает несколько
секунд, а затем гаснет.
Такая работа системы совершенно
нормальна.
Отдельные случаи в работе системы:
режим STOP не срабатывает
Режим STOP не активируется, если:
- дв ерь водителя открыта,
-
р

емень безопасности водителя отстегну т,
-
т

ребуется поддержать комфортный
микрок лимат в салоне автомобиля,
-
в

к лючена функция удаления конденсата
со стекол,
-
о

пределенные обстоятельства (состояние
аккумуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система
экстренного торможения, температура
за бортом) требуют этого для контроля и
обеспечения работы систем.
Символ "ECO" мигает несколько
секунд, а затем гаснет.
Такова совершенно нормальная работа
системы.
5
Вождение автомобиля

84
301_ru_Chap05_conduite_ed01-2016
В случае выхода из строя системы, подсветка
клавиши "ECO OFF" будет мигать несколько
секунд, а затем будет гореть постоянно.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
При неисправности в режиме STOP,
двигатель может заглохну ть. При этом на
панели приборов загорятся все контрольные
лампы. В этом случае следует вык лючить
зажигание, а затем повторно запустить
двигатель ключом.
Контроль исправности
Для системы "стоп-старт" требуется
12-вольтная аккумуляторная батарея с
особыми техническими характеристиками.
Любые работы с такими батареями
должны осуществляться исключительно
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Дополнительную информацию
о 12-вольтной батарее читайте в
соответствующей рубрике.
Нажмите на эту кнопку, чтобы вык лючить
систему.
Выключение подтверждается загоранием
контрольной лампы кнопки и сообщением.
При повторном нажатии на эту кнопку
система вновь становится активной.
Контрольная лампа кнопки гаснет, и
появляется сообщение.
Отключение / Активирование
системы водителем
Иногда, например, для поддержания
комфортного к лимата в салоне, может
потребоваться отк лючение системы
"стоп-старт".
Отк лючение может срабатывать в любой
момент, сразу после вк лючения зажигания.
Если двигатель находится в режиме STOP,
он запустится мгновенно.
Система "стоп-старт" сама становится
активной при вк лючении зажигания.
Под открытым капотом
Перед пюбыми работами в моторном
отсеке вык лючите систему "стоп-
старт", чтобы избежать травм
при случайном срабатывании
автоматической команды START.
Вож дение по затопленной дороге
Перед въездом на затопленный участок
дороги настоятельно рекомендуется
отключить систему "стоп-старт".
Дополнительную информацию о
вож дении, в частности, по затопленным
дорогам, см. в соответствующей
рубрике.
Вождение автомобиля

глоссарий
301_ru_Chap14_index-alpha_ed01-2016
O
ODOОдометр
OFF OFF - вык лючено
OK OK - подтверж дение произведенного
действия
ON ON - вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y - функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача возду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт - системная команда на пуск двигателяS
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп- старт" - предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации для
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA "UREA": сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue
© и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue©
является мочевина)
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой вых лоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом