2016 MAZDA MODEL CX-3 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tOdbieranie rozmowy przychodzącej
W momencie odebrania rozmowy przychodzącej powiadomienie o takiej rozmowie
wyświetlane jest na ekranie. Ustawienie „Powiadomienie o rozmowie przychodzącej” musi
być włączone.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na stronie 5-130.
Aby zaakceptować rozmowę, naciśnij przycisk odbierania rozmowy wśród przełączników
systemu audio lub wybierz
Odpowiedz na ekranie.
Aby odrzucić rozmowę, naciśnij przycisk rozłączania rozmowy wśród przełączników
systemu audio lub wybierz
Pomiń na ekranie.
Podczas rozmowy na ekranie wyświetlane są następujące ikony. Ikony, jakimi można się
posłużyć, różnią się w zależności od warunków użytkowania.
IkonaFunkcja
Wyświetla menu systemu Komunikacji.
Kończy połączenie.
Przenoszenie rozmowy z zestawu głośnomówiącego do telefonu komórkowego
Połączenie między systemem Bluetooth® a urządzeniem (telefonem komórkowym) jest anulowane i połą-
czenie przychodzące odbierane jest na urządzeniu (telefonie komórkowym), jak w przypadku zwyczajnej
rozmowy.
Przenoszenie rozmowy z urządzenia (telefonu komórkowego) do zestawu głośnomówiącego
Połączenie pomiędzy urządzeniem (telefonem komórkowym) można przełączać do zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth
®.
Wyci sz an ie
Podczas rozmowy mikrofon można wyciszyć.
Ponowne wybranie tego przycisku przywraca dźwięk.
Podczas rozmowy nawiązywane jest połączenie z kolejną osobą i można nawiązać połączenie 3-stronne.
Wybierz kontakt na jeden z opisanych poniżej sposobów, aby nawiązać połączenie.
Historia połączeń: Wyświetlana jest historia połączeń.Kontakty: Wyświetlana jest książka telefoniczna.Dial: Wyświetlana jest klawiatura telefonu. Wprowadź numer telefonu.
W zależności od zawartości umownej urządzenie może nie nadawać się do użytku.
Uruchamiane jest zawieszenie połączenia, aby nawiązać połączenie 3-stronne.
W zależności od zawartości umownej urządzenie może nie nadawać się do użytku.
Przełącza połączenie w tryb zawieszenia.
Transmisja DTMF (system wybierania dwutonowego)
Funkcja ta jest wykorzystywana podczas transmisji DTMF z wykorzystaniem klawiatury telefonu. Odbior-
nikiem transmisji DTMF jest zazwyczaj domowa automatyczna sekretarka albo automatyczny firmowy
system informacji telefonicznej.
Wprowadź numer za pomocą klawiatury telefonu.
Komfort wnętrza
Bluetooth®
5-125

UWAGA
xJeśli zapłon zostanie wyłączony
podczas rozmowy przez zestaw
głośnomówiący, połączenie
przekazywane jest automatycznie do
urządzenia (telefonu komórkowego).
xJeśli kod DTMF posiada dwie lub
więcej cyfry lub symbole, każdy
z nich musi być transmitowany
osobno.
tPrzerywanie połączenia
Połączenie można przerwać, aby odebrać
inne połączenie przychodzące.
W przypadku wybrania
Wstrzymaj + Odpowiedz lub
naciśnięcia przycisku odbierania
połączenia na kierownicy bieżąca
rozmowa jest zawieszana, a system
dokonuje przełączenia na nową
przychodzącą rozmowę.
W przypadku wybrania
Zakończ + Odpowiedz
bieżąca rozmowa jest przerywana, a
system przełącza na nową rozmowę
przychodzącą (tylko w sieci GSM).
W przypadku wybrania
Pomiń lub
naciśnięcia przycisku rozłączania
rozmowy na kierownicy połączenie
przychodzące jest odrzucane.
UWAGA
xW zależności od warunków umowy
z operatorem dla posiadanego
urządzenia mobilnego funkcja ta
może być niedostępna.
xW zależności od typu sieci
telefonicznej i urządzenia mobilnego
funkcja ta może być niedostępna.
ttOtrzymywanie wiadomości i
odpowiadanie na nie (opcja
dostępna tylko w przypadku
telefonów obsługujących funkcję
E-mail/SMS)
Można pobierać, wyświetlać i odtwarzać
(odczytywać za pośrednictwem systemu)
wiadomości SMS (Short Message
Service), oraz emaile odebrane na
podłączone urządzenia.
Dodatkowo można również odpowiadać na
połączenia i komunikaty w odebranych
wiadomościach.
Pobieranie wiadomości
Można pobrać i wyświetlić maksymalnie
20 nowych wiadomości z podłączonego
urządzenia.
UWAGA
W przypadku wiadomości e-mail
z każdej skrzynki można pobrać 20
wiadomości.
(Automatyczne pobieranie)
Ustawienie „Automatyczne pobieranie
emaili” (Email) lub „Automatyczne
pobieranie SMS-ów” (SMS) musi być
włączone. Wiadomość jest pobierana
automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
połączony z urządzeniem.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-130.
(Ręczne pobieranie)
Gdy ustawienie „Automatyczne pobieranie
emaili” (Email) lub „Automatyczne
pobieranie SMS-ów” (SMS) jest
wyłączone, dane z telefonu można pobrać
w następujący sposób.
Komfort wnętrza
Bluetooth®
5-126

1. Wybierz ikonę na ekranie głównym,
aby wyświetlić ekran funkcji
Komunikacja.
2. Aby wyświetlić skrzynkę odbiorczą,
wybierz
Email lub SMS.
3. Wybierz Odśwież skrzynkę odbiorczą.
4. Rozpocznie się pobieranie z telefonu
kom ó rkoweg o.
UWAGA
xZałączone dane nie są pobierane.
xMogą być pobierane wiadomości
o wielkości maksimum 1 kilobajta
(email)/140 bajtów (SMS).
xDla każdego urządzenia tworzona
jest lista wiadomości.
xJeśli podłączone urządzenie nie
obsługuje MAP 1.0, w celu pobrania
wykorzystywane jest polecenie AT.
Pobrana wiadomość wskazuje, że już
została przeczytana.
xW zależności od podłączonego
urządzenia pobieranie
z zastosowaniem polecenia AT może
nie działać.
Odbieranie wiadomości
(Metoda 1 )
W momencie, w którym urządzenie
otrzymuje wiadomość, wyświetlane jest
powiadomienie o otrzymaniu wiadomości.
Ustawienie „Powiadomienia Email”
(E-mail) lub „Powiadomienia SMS”
(SMS) musi być włączone.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-130.
Wybierz
Przeczytaj i wyświetl daną
wiadomość.
(Metoda 2 )
1. Wybierz ikonę
na ekranie głównym,
aby wyświetlić ekran funkcji
Komunikacja.
2. Wybierz
Powiadomienia i wyświetl nową
listę wiadomości email i SMS.
3. Wybierz wiadomość, którą chcesz
wyświetlić.

Komfort wnętrza
Bluetooth®
5-127

W dolnej części danej wiadomości wyświetlane są następujące ikony. Ikony, jakimi można
się posłużyć, różnią się w zależności od warunków użytkowania.
IkonaFunkcja
Wyświetla menu systemu Komunikacji.
Wyświetla skrzynkę odbiorczą.
Odtwarza ponownie wiadomość.
W przypadku ponownego wybrania odtwarzanie jest chwilowo wstrzymywane.
Wyświetla poprzednią wiadomość.
Wyświetla kolejną wiadomość.
Odpowiedź przekazywana jest wyłącznie do nadawcy aktualnie wyświetlanej wiadomości.
Na ekranie z odpowiedziami wybierz jedno ze wstępnie zdefiniowanych zdań do wysłania
w formie wiadomości.
Wybierz
Wyślij.
(Tylko w przypadku E-maili)
Odpowiada do wszystkich, również osób czytających w kopii.
Na ekranie z odpowiedziami wybierz jedno ze wstępnie zdefiniowanych zdań do wysłania
w formie wiadomości.
Wybierz
Wyślij.
Nawiązuje połączenie z osobą, która wysłała daną wiadomość.
W zależności od urządzenia, w przypadku wiadomości email funkcja ta może nie działać.
Usuwa daną wiadomość.
Wiadomości przechowywanych w urządzeniu nie można skasować.
UWAGA
Można wybrać maksymalnie trzy gotowe wiadomości.
Komfort wnętrza
Bluetooth®
5-128

Przykład obsługi (sprawdzanie
nieprzeczytanych wiadomości E-mail)
1. Wybierz ikonę
na ekranie głównym,
aby wyświetlić ekran funkcji
Komunikacja.
2. Aby wyświetlić skrzynkę odbiorczą,
wybierz
Email.

Email
Odśwież skrzynkę odbiorczą
Skrzynka odb. Wszystkie skrzynki odb.
@mazda.com
21 list.
7 list.
3 list.
23 list.
3. Wyświetl nieprzeczytaną wiadomość
wyszczególnioną tłustym drukiem.
4. Wyświetlana jest treść wiadomości i
możliwość odpowiedzenia na nią,
nawiązania połączenia z nadawcą lub
odtworzenia jej.
Zmiana wyświetlanego konta
(wyłącznie w przypadku wiadomości
E-mail)
1. Wybierz
Skrzynka odbiorcza.
2. Wybierz konto, które chcesz
wyświetlić. W skrzynce odbiorczej
będą wówczas wyświetlane wyłącznie
wiadomości dla wybranego konta.
Edytowanie gotowych wiadomości
1. Wybierz ikonę
na ekranie głównym,
aby wyświetlić ekran funkcji
Komunikacja.
2. Wybierz
Ustawienia.
3. Wybierz Gotowe wiadomości.
4. Wybierz gotową wiadomość, którą
chcesz edytować. Wyświetlany jest
wówczas ekran z klawiaturą.
5. Po wprowadzeniu treści i wybraniu
wiadomość taka jest zapisywana jako
jedna z gotowych wiadomości.
UWAGA
xWybierz ikonę , aby zmienić język.
xWybierz ikonę , aby przełączyć na
małe lub wielkie litery.
xWybierz ikonę , aby powrócić do
poprzedniego ekranu bez zapisania
ustawień edycji.
Komfort wnętrza
Bluetooth®
5-129

tUstawienia komunikacyjne
Wybierz ikonę na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran funkcji Komunikacja.
Aby zmienić ustawienie, wybierz Ustawienia.
ElementUstawienieFunkcja
Bluetooth
®—Dostęp do menu ustawień Bluetooth
®.
Patrz „Przygotowywanie urządzenia przenośnego Bluetooth® (Typ C/
Typ D)” na stronie 5-107.
Połączenia przycho-
dząceWł./Wył. Powiadamia o otrzymaniu połączenia przychodzącego.
Automatyczne pobie-
ranie wiad. SMSWł./Wył.Pobiera wiadomości SMS automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
połączony z urządzeniem.
Powiadomienia SMS Wł./Wył. Powiadamia o nowej otrzymanej wiadomości SMS.
Autom. pobieranie
wiad. e-mail
*1Wł./Wył.Pobiera wiadomości E-mail automatycznie, gdy system Bluetooth®
jest połączony z urządzeniem.
Powiadomienia
E-mailWł./Wył. Powiadamia o nowej otrzymanej wiadomości E-mail.
Autom. pobieranie
historii rozmówWł./Wył.Pobiera historię połączeń automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
połączony z urządzeniem.
Autom. pobieranie
kon tak tó w
*1Wł./Wył.Pobiera książkę telefoniczną automatycznie, gdy system Bluetooth®
jest połączony z urządzeniem.
Dzwonek Stały/Std./Wył. Zmienia ustawienie dźwięku dzwonka.
Głośność telefonuRegulacja za po-
mocą suwaka.Reguluje głośność rozmowy.
VR i dzwonekRegulacja za po-
mocą suwaka.Reguluje głośność wskazówek głosowych i dźwięku dzwonka.
Kolejność sortowania
kon tak tó wImię, NazwiskoWyświetla informacje o kontakcie w porządku alfabetycznym począw-
szy od imienia.
Nazwisko, ImięWyświetla informacje o kontakcie w porządku alfabetycznym począw-
szy od nazwiska.
Gotowe wiadomości —Edytuje gotową wiadomość.
Patrz „Otrzymywanie wiadomości i odpowiadanie na nie (opcja do-
stępna tylko w przypadku telefonów obsługujących funkcję E-mail/
SMS)” na stronie 5-126.
Resetuj — Przywraca fabryczne ustawienia komunikacyjne.
*1 W zależności od urządzenia może być niezbędne uruchomienie zgody na pobieranie po stronie posiadanego
urządzenia.
Komfort wnętrza
Bluetooth®
5-130

Bluetooth® Audio (Typ A/
Typ B)
*
Wymagana specyfikacja Bluetooth®
(Zalecana)
We r s j a 2 . 0

Profile odpowiedzi
xA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) wersja 1.0/1.2
xAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) wersja 1.0/1.3

A2DP jest profilem przekazującym do
systemu Bluetooth
® tylko sygnał audio.
Jeśli Twoje urządzenie audio Bluetooth
®
obsługuje tylko profil A2DP, a nie
obsługuje profilu AVRCP, nie będziesz
mógł sterować tym urządzeniem używając
przycisków sterowania systemem audio.
W takiej sytuacji możliwa jest obsługa
wyłącznie na urządzeniu mobilnym,
podobnie jak w przypadku, gdy przenośne
urządzenie audio nieobsługujące systemu
Bluetooth
® podłączane jest do gniazda
AU X .
FunkcjaA2DP
AV R C P
Wersja
1.0Wersja
1.3
Odtwarzanie — X X
Pauza — X X
Następny/poprzedni
plik (ścieżka)—X X
Przewijanie w tył — — X
Szybkie przewijanie
w przód—— X
Wyświetlanie tekstu — — X
X: Dostępne
— : Niedostępne
UWAGA
xPodczas połączenia Bluetooth®
zużycie baterii w urządzeniach audio
Bluetooth
® jest wyższe niż zwykle.
xJeśli podczas odtwarzania muzyki
z podłączonego urządzenia
Bluetooth
® podłączysz przez USB
telefon komórkowy, wówczas
następuje przerwanie połączenia
Bluetooth
®. Oznacza to, że
niemożliwe jest odtwarzanie w tym
samym czasie muzyki z urządzenia
audio Bluetooth
® oraz z urządzenia
podłączonego przez port USB
w samochodzie.
xW zależności od urządzenia audio
Bluetooth
® system może nie działać
prawidłowo.
tObsługa Systemu Bluetooth® Audio
Włączanie trybu Bluetooth® audio
Aby móc słuchać nagrań z przenośnego
urządzenia audio Bluetooth
® i obsługiwać
to urządzenie, korzystając z panelu
sterującego systemu audio w samochodzie,
włącz tryb Bluetooth
® audio. Każde
przenośne urządzenie Bluetooth
® audio
musi być sparowane z systemem
Bluetooth
® samochodu, aby mogło być
użyte.
Patrz „Przygotowywanie urządzenia
przenośnego Bluetooth
® (Typ A/Typ B)”
na stronie 5-89.
1. Włącz przenośne urządzenie
Bluetooth
® audio.
2. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji
ACC lub ON.
Komfort wnętrza
Bluetooth®
*Wybrane wersje.5-131

Upewnij się, czy na wyświetlaczu
systemu audio jest wyświetlony
symbol „
”. Symbol nie jest
wyświetlany, jeśli używasz
niesparowanego przenośnego
urządzenia Bluetooth
® audio, lub gdy
wystąpiła usterka systemu Bluetooth
®
w samochodzie.
UWAGA
Niektóre urządzenia Bluetooth® audio
potrzebują określonego czasu, zanim
symbol „
” zostanie wyświetlony.
3. Naciśnij przycisk multimediów
(
), aby przełączyć na tryb
Bluetooth
® audio i rozpocząć
odtwarzanie.
Jeśli profil AVRCP w urządzeniu jest
w wersji niższej od 1.3: Wyświetli się
„BT Audio”.
Jeśli profil AVRCP w urządzeniu jest
w wersji 1.3: Wyświetli się czas
odtwarzania.
UWAGA
xJeśli nie nastąpi odtwarzanie nagrań
z przenośnego urządzenia Bluetooth
®
audio, naciśnij przycisk odtwarzania/
pauzy (4).
xW przypadku nadejścia rozmowy
telefonicznej na telefon podłączony
do zestawu głośnomówiącego
w trakcie odtwarzania nagrań
z przenośnego urządzenia audio
Bluetooth
® audio, odtwarzanie
zostanie wstrzymane. Odtwarzanie
nagrań z urządzenia przenośnego
Bluetooth
® audio zostanie
wznowione po zakończeniu rozmowy.
Odtwarzanie
1. Ustaw tryb pracy na Bluetooth® audio,
aby odtwarzać nagrania z przenośnego
urządzenia Bluetooth
® audio przez
głośniki w Twoim samochodzie. (Patrz
„Włączanie trybu Bluetooth
® audio”)
2. Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij
przycisk Play/Pause (4).
3. Dotknij przycisku ponownie, aby
wznowić odtwarzanie.
Wybór pliku (ścieżki)
Wybór następnego pliku (ścieżki)
Naciśnij krótko przycisk zmiany ścieżki
(
).
Wybór początku bieżącego pliku
(ścieżki)
Naciśnij krótko przycisk zmiany ścieżki
(
).
Szybkie przewijanie w przód/tył
(Wersja AVRCP 1.3)
Szybkie przewijanie do przodu
Naciśnij i przytrzymaj przycisk szybkiego
przewijania do przodu (
).
Przewijanie do tyłu
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przewijania do tyłu (
).
Przełączanie wyświetlacza (tylko dla
profilu AVRCP w wersji 1.3)
Informacja widoczna na wyświetlaczu
systemu audio zmienia się zgodnie
z poniższym opisem za każdym razem,
kiedy podczas odtwarzania naciskany jest
przycisk (3).
Komfort wnętrza
Bluetooth®
5-132