2016 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Действия в непредвиденных случаях
8 6
Если двигатель не удается запустить
после нескольких попыток, то,
вероятно, необходимо выполнить
техническое обслуживание. В этом
случае следует обратиться за
квалифицированной помощью. Если
причина разрядки аккумуляторной
батареи не очевидна, рекомендуется
проверить транспортное средство у
официального дилера HYUNDAI.Отсоединять кабели для запуска от
внешнего источника следует в
обратной последовательности:
1. Отсоединить пусковой кабель от
черного, отрицательного (-) вывода
массы корпуса на транспортном
средстве с разряженной
аккумуляторной батареей (4).
2. Отсоединить другой конец пускового
кабеля от черного, отрицательного
(-) вывода аккумуляторной
батареи/вывода заземления корпуса
на транспортном средстве с
заряженной аккумуляторной
батареей (3).
3. Отсоединить второй кабель от
положительного (+) красного
вывода аккумуляторной батареи /
вывода для пуска от внешнего
источника на транспортном
средстве с заряженной
аккумуляторной батареей (2).
4. Отсоединить другой конец кабеля
от положительного (+) красного
вывода для пуска от внешнего
источника на транспортном
средстве с разряженной
аккумуляторной батареей (1).

69
Действия в непредвиденных случаях
ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ
Если указатель температуры
показывает перегрев, чувствуется
потеря мощности или слышен громкий
стук или свист, то двигатель, вероятно,
перегревается. В этом случае
необходимо:
1. Как можно скорее съехать с дороги и
остановить транспортное средство,
когда это будет безопасно.
2. Установить рычаг переключения
передач в положение P (парковка,
для транспортных средств с
автоматической коробкой передач)
или в нейтральное положение (для
транспортных средств с
механической коробкой передач) и
применить стояночный тормоз.
Выключить кондиционер, если он
включен.3. Если охлаждающая жидкость
двигателя вытекает из под
транспортного средства или из-под
капота вырывается пар, двигатель
необходимо остановить. Не следует
открывать капот, пока не
прекратится вытекание
охлаждающей жидкости и
выделение пара. Если протечек
охлаждающей жидкости не видно,
двигатель следует оставить
работать, при этом необходимо
убедиться, что вентилятор системы
охлаждения двигателя работает.
Если вентилятор не работает,
двигатель должен быть остановлен.4. Проверить на отсутствие протечек
охлаждающей жидкости радиатор,
шланги и пространство под
транспортным средством. (Если
используется кондиционер, то
вытекание из него холодной воды
после остановки транспортного
средства считается нормальным).
5. При наличии протечек
охлаждающей жидкости двигателя
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
Для предотвращения
серьезных травм не
следует касаться при
работающем двигателе
движущихся частей,
таких как вентилятор
системы охлаждения и
приводные ремни.

Действия в непредвиденных случаях
10 6
6. Если причину перегрева
обнаружить не удалось, следует
дождаться, когда температура
двигателя вернется к норме. Затем,
в случае необходимости, осторожно
добавить в расширительный бачок
охлаждающую жидкость до
среднего уровня.
7. Осторожно продолжить движение,
следя за признаками перегрева. В
случае повторного возникновения
перегрева необходимо обратиться
за помощью к официальному
дилеру HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
НЕ СЛЕДУЕТ открывать
пробку радиатора или
выкручивать сливную
пробку, если двигатель
еще не остыл. Может
произойти выброс горячей
охлаждающей жидкости и пара
под давлением, что может стать
причиной серьезной травмы.
Необходимо остановить двигатель
и дождаться охлаждения
двигателя. При снятии пробки
радиатора должна соблюдаться
предельная осторожность. Для
этого необходимо обернуть пробку
толстой салфеткой и медленно
повернуть ее против часовой
стрелки до первой остановки.
Отойти в сторону на время
стравливания давления из
системы охлаждения. Когда все
давление будет стравлено, нажать
на пробку, используя толстую
салфетку, и повернуть еще раз
против часовой стрелки для
окончательного снятия пробки
радиатора.
ВНИМАНИЕ
• Значительные потери
охлаждающей жидкости
указывают на наличие утечек
в системе охлаждения,
поэтому рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
• Если двигатель перегрелся в
результате низкого уровня
охлаждающей жидкости, при
быстром добавлении
большого количества
охлаждающей жидкости в
двигателе могут
образоваться трещины. Для
предотвращения повреждения
охлаждающую жидкость
следует добавлять медленно
небольшими порциями.

611
Действия в непредвиденных случаях
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (СКДШ) (ПРИ НАЛИЧИИ)
(1) Индикатор низкого давления в
шинах/неисправности СКДШ
(2) Низкое давление в шинах
(показанное на ЖК-дисплее,
при наличии)Каждая шина, включая запасную
(при наличии) должна ежемесячно
проверяться после охлаждения и
накачивания до давления,
рекомендованного производителем
транспортного средства на
табличке на транспортном средстве
или этикетке давления накачивания
шин. (Если шины транспортного
средства отличаются по размеру от
указанных на табличке или этикетке
давления накачивания шин, то
следует определить надлежащее
давления накачивания для данных
шин самостоятельно.)В качестве дополнительной функции
обеспечения безопасности,
транспортное средство оснащено
системой контроля давления в
шинах (СКДШ), индикатор которой
включается при недостаточном
давлении в одной или нескольких
шинах.
Соответственно, когда загорается
индикатор низкого давления в
шинах, следует как можно быстрее
остановиться, проверить шины и
накачать их до надлежащего
давления. Движение с
недостаточным давлением в шине
приводит к перегреву шины и
может привести к ее разрыву.
Недостаточное давление также
уменьшает эффективность
расхода топлива и срок службы
протектора шины, а также может
повлиять на управляемость и
тормозные характеристики
транспортного средства.
OMD064002/Q
OMD044539L
ОСТОРОЖНО
Избыточное или недостаточное
давление может уменьшить срок
службы шины, негативно
повлиять на управляемость
транспортного средства и
привести к внезапному разрыву
шины, который может привести к
потере управления и дорожно-
транспортному происшествию.

Действия в непредвиденных случаях
12 6
Учтите, что СКДШ не является
заменой надлежащему
обслуживанию шин и что
поддержание правильного
давления в шинах является
обязанностью водителя, даже
если давление не упало до
уровня, при котором срабатывает
индикатор низкого давления в
шинах СКДШ.
Транспортное средство также
оснащено индикатором
неисправности СКДШ на случай
неправильной работы системы.
Индикатор неисправности СКДШ
объединен с индикатором низкого
давления в шинах. При
обнаружении неисправности
индикатор будет мигать в течение
примерно одной минуты, а затем
станет гореть постоянно. Эта
последовательность будет
повторяться при последующих
пусках двигателя, пока
неисправность присутствует. При
горении индикатора
неисправности система может
оказаться не в состоянии
обнаружить или сигнализировать
о низком давлении в шинах.Отказ СКДШ может произойти по
нескольким причинам, включая
установку или замену других шин
на транспортное средство,
которые не позволяют СКДШ
правильно функционировать.
Всегда проверяйте индикатор
неисправности СКДШ после
замены одной или нескольких шин
или колес на транспортном
средстве, чтобы убедиться в том,
что замена или смена шин или
колес позволяет СКДШ
продолжать работать правильно.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если индикатор низкого давления в
шинах СКДШ не загорается на три
секунды после включения зажигания
или запуска двигателя или
продолжает гореть спустя три
секунда после включения, обратитесь
к авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
Индикатор низкого
давления в шинах
СКДШ не является заменой ручной
проверке давления в шинах с
помощью манометра. Изменения в
температуре влияют на давление в
шинах. См. "Шины и колеса" в главе
7 за информацией по надлежащим
процедурам накачивания и
измерения давления в шинах.
При высвечивании индикатора
необходимо немедленно снизить
скорость движения, избегая резких
поворотов, и быть готовым к
увеличению тормозного пути.
Необходимо как можно скорее
остановиться и проверить шины.
Накачайте шины до надлежащего
давления, указанного на
прикрепленной к транспортному
средству табличке или на этикетке
давления накачивания шин,
расположенной на стойке со
стороны двери водителя.
Если не возможно добраться до
станции технического
обслуживания или, если шина не
держит давление, необходимо
заменить колесо со спущенной
шиной на запасное колесо.

613
Действия в непредвиденных случаях
Индикатор низкого давления в
шинах продолжит гореть, а
индикатор неисправности СКДШ
может мигать в течение одной
минуты, а затем гореть постоянно
(если транспортное средство
движется примерно 10 минут со
скоростью выше 25 км/ч (15,5
миль/ч)) до ремонта и замены
колеса с низким давлением.
✽К СВЕДЕНИЮ
Запасное колесо не оснащено
датчиком давления.
Индикатор
неисправности СКДШ
В случае возникновения
неисправности в СКДШ индикатор
неисправности будет мигать в
течение одной минуты и затем
начнет гореть непрерывно.
Как можно скорее обратитесь к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки системы,
чтобы установить причину
возникновения проблемы.
ВНИМАНИЕ
В зиму или холодную погоду
индикатор низкого давления
может загореться, если
давление в шинах приведено к
рекомендованному давлению в
теплую погоду.
Это не означает
неисправность в СКДШ, так
как пониженная температура
приводит к
пропорциональному снижению
давления в шинах.
(продолжение)
ОСТОРОЖНО
• Слишком низкое давление в
шинах может сделать
транспортное средство
неустойчивым и повлиять на
потерю управления и
увеличение тормозного пути.
• Продолжение движения с
недостаточным давлением
в шинах может привести к
их перегреву и разрыву.
(продолжение)
При переезде из теплой
местности в холодную или
наоборот или при сильном
повышении или снижении
температуры снаружи,
следует проверить давление
в шинах и привести давление
накачивания шин к
рекомендованному.

Действия в непредвиденных случаях
14 6
✽К СВЕДЕНИЮ
Индикатор неисправности СКДШ
может загореться после мигания в
течение одной минуты, если
транспортное средство находится
рядом с кабелями питания или
радиопередатчиками, например,
в отделениях полиции,
правительственных или
государственных учреждениях,
радиостанциях, военных базах,
аэропортах, передающих вышках
и т. п. Кроме того, индикатор
неисправности СКДШ может
загореться при использовании
цепей противоскольжения или
электронных устройств
наподобие компьютеров,
зарядных устройств, навигаторов
и т. п. Это может помешать
нормальной работе СКДШ.
Замена шин с СКДШ
Если спущена шина, то загорятся
индикатор низкого давления в
шинах и предупреждение "Низкое
давление в шинах" (на ЖК-
дисплее, при наличии).
Если вы считаете, что у вас спущена
шина или ощущаете потерю
устойчивости автомобиля, уберите
ногу с педали акселератора и
позвольте транспортному средству
замедлиться, продолжая движение
прямо вперед. Не следует
тормозить или пытаться выехать на
обочину дороги, так как это может
привести к потере управления над
транспортным средством и стать
причиной дорожно-транспортного
происшествия.
После снижения скорости
транспортного средства до
безопасной можно начать осторожно
тормозить, а затем необходимо
остановить транспортное средство
на обочине дороги. Для остановки
должен быть выбран ровный
участок с твердой поверхностью,
расположенный как можно дальше
от дороги. Запрещается останавливаться на
разделительной полосе
автомагистрали. Замените
спущенное колесо компактным
запасным колесом.
Запасное колесо не оснащено
датчиком давления. После замены
спущенной шины или шины с
недостаточным давлением на
запасную, индикатор низкого
давления в шине продолжит
работать.
ВНИМАНИЕ
В целях предотвращения
повреждения датчика
давления в шинах
запрещается использовать
средства для ремонта
проколов и шинные герметики
для ремонта и/или
накачивания шины с низким
давлением. Если таковые
были использованы, то
датчик давления в шине
придется заменить.

615
Действия в непредвиденных случаях
Кроме того, индикатор
неисправности СКДШ загорится
после мигания в течение одной
минуты, если транспортное
средство движется со скоростью
более 25 км/ч (15,5 миль/час)
примерно 10 минут.
После того, как предыдущая шина,
оснащенная датчиком давления,
будет накачана до
рекомендованного давления и
установлена обратно на
транспортное средство, индикатор
низкого давления в шине и
индикатор неисправности СКДШ
погаснут через несколько минут.
Если индикатор не погаснет через
несколько минут движения,
обратитесь к авторизованному
дилеру HYUNDAI.
Каждое колесо оборудовано
датчиком давления воздуха в
шинах, установленного в шине за
штоком клапана (за исключением
запасного колеса). Должны
использоваться совместимые с
СКДШ колеса. Обслуживание шин
рекомендуется всегда
производить как можно скорее у
официального дилера HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
-
для ЕВРОПЫ
• Запрещается производить
модификацию
транспортного средства, так
как это может повлиять на
функциональность системы
TPMS.
• Доступные на рынке колеса
не оснащены датчиками
TPMS.
Для обеспечения
безопасности рекомендуется
использовать детали для
замены от официального
дилера HYUNDAI.
• Если используются
доступные на рынке колеса,
обязательно должны
использоваться одобренные
дилером HYUNDAI датчики
TPMS.
(Продолжение)
(Продолжение)
Если транспортное
средство не оборудовано
датчиком СКДШ или система
СКДШ не работает должным
образом, транспортное
средство может не пройти
обязательный технический
осмотр.
❈▼ ##/
#'"0 #'/ 
4▼✽▲➀46❋❈▲3 #/ "
*/+ ! #'
"#%0 '!/ /,
#'"/ TZMS.
B 2"/ %'
##/ #'":
F # PQFP -.