2016 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управление автомобилем
6 5
Замок зажигания с ключом
Если передняя дверь открыта, то
замок зажигания будет подсвечен при
условии, что он не находится в
положении ON. Подсветка
немедленно выключается при
включении замка зажигания или через
30 секунд после закрытия двери. (при
наличии)
OTF050001
ОСТОРОЖНО
• НИКОГДА не переводите ключ
зажигания в положение LOCK
или AC во время движения, за
исключением чрезвычайных
обстоятельств. Это приведет к
выключению двигателя,
усилителя рулевого управления
и усилителя тормозов. Это
может привести к потере
управляемости и функции
торможения, что может стать
причиной аварии.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Перед тем как покинуть
автомобиль обязательно
установите рычаг переключения
передач на 1-ю передачу (МКПП),
или в положение P (парковка,
АКПП), нажмите на педаль
тормоза и переведите ключ
зажигания в положение LOCK.
Если не предпринять эти меры
предосторожности, может
произойти непредвиденное
движение автомобиля.
OUN036002 ACC
(Вспомогательное)ON (Вкл.)
START
(Запуск) LOCK
(Блокировка)
PUSH
(Надавить)

57
Управление автомобилем
Положения замка зажигания с ключом
Положение
замка зажиганияДействиеПримечания
LOCK
(Блокировка)Чтобы повернуть ключ зажигания в положение LOCK
(блокировка), надавите на ключ в положении ACC и
поверните его в направлении LOCK.
Ключ зажигания можно извлечь только в положении LOCK.
Рулевое колесо блокируется для защиты
автомобиля от угона. (при наличии)
ACC
(Вспомогательное)Включение электрического оборудования.
Происходит разблокирование рулевого
колеса.
Если Вам не удается повернуть ключ
зажигания в положение ACC, доверните
рулевое колесо вправо или влево, чтобы
снять напряжение, и поверните ключ.
ON
(Вкл.)
Это нормальное рабочее положение ключа, в котором
происходит запуск двигателя.
В этом положении действуют все основные и
вспомогательные системы автомобиля.
При переводе ключа зажигания из положения ACC в
положение ON можно проверить все контрольные лампы.
Не оставляйте ключ зажигания в
положении ON при выключенном
двигателе, чтобы не разряжалась АКБ.
START
(Запуск)Чтобы запустить двигатель, поверните ключ зажигания в
положение START (пуск).
В свободном состоянии ключ сам возвращается в
положение ON.
Двигатель будет прокручиваться, пока вы
не отпустите ключ.

Управление автомобилем
8 5
Запуск двигателяАвтомобиль с механической коробкой
передач:
1. Стояночный тормоз должен быть
включен.
2. Рычаг переключения передач
должен находиться в нейтральном
положении.
3. Нажмите педали сцепления и
тормоза.
4. Поверните ключ зажигания в
положение START. Удерживайте
ключ (не более 10 секунд) до
запуска двигателя, затем отпустите.
Автомобиль с автоматической
коробкой передач:
1. Стояночный тормоз должен быть
включен.
2. Рычаг переключения передач
должен находиться в положении P
(парковка).
3. Нажмите педаль тормоз.
4. Поверните ключ зажигания в
положение START. Удерживайте
ключ (не более 10 секунд) до
запуска двигателя, затем отпустите.✽К СВЕДЕНИЮ
• Не дожидайтесь прогрева
двигателя, пока транспортное
средство находится в неподвижном
состоянии. Начинайте движение со
средней частотой вращения
коленчатого вала. (Следует
избегать резкого ускорения и
замедления)
• Запуск следует произвести без
нажатия на педаль акселератора.
Не нажимайте педаль газа при
запуске двигателя. Не разгоняйте
двигатель во время прогрева.
ОСТОРОЖНО
• При управлении автомобилем
обувь должна быть
соответствующей. Не следует
управлять автомобилем в
туфлях на высоких каблуках,
лыжных ботинках, сандалиях
или пляжных тапках, и т. п. В
такой обуви неудобно
нажимать педали тормоза, газа
и сцепления.
• Недопустимо производить пуск
двигателя при нажатой педали
акселератора. Транспортное
средство может начать
двигаться, что может вызвать
аварию.
• Необходимо дождаться
достижения нормальной
частоты вращения двигателя.
Транспортное средство может
начать двигаться при
отпускании педали тормоза,
если частота вращения
двигателя высокая.

59
Управление автомобилем
Кнопка запуска и остановки
двигателя
При открытии передней двери
загорается кнопка запуска и остановки
двигателя. После закрытия двери она
горит еще 30 секунд.
OMD054005
ОСТОРОЖНО
Чтобы выключить двигатель в
экстренной ситуации:
Нажмите и удерживайте кнопку
запуска и остановки двигателя
более двух секунд, или три раза
нажмите и отпустите эту кнопку (в
течение трех секунд).
Если автомобиль не
останавливается, двигатель
можно перезапустить, не нажимая
педаль тормоза. Для этого можно
перевести рычаг переключения
передач в нейтральное положение
"N" и нажать кнопку запуска и
остановки двигателя.
ОСТОРОЖНО
• НИКОГДА, кроме экстренных
случаев, не наживайте кнопку
запуска и остановки двигателя
во время движения автомобиля.
Это приведет к выключению
двигателя, усилителя рулевого
управления и усилителя
тормозов. Это может привести к
потере управляемости и
функции торможения, что может
стать причиной аварии.
• Прежде чем покинуть автомобиль
обязательно установите рычаг
переключения передач в
положение "P" (парковка),
задействуйте стояночный тормоз,
нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя, чтобы
выключить двигатель, и, уходя,
заберите с собой электронный
ключ. Если не предпринять эти
меры предосторожности, может
произойти непредвиденное
движение автомобиля.

Управление автомобилем
10 5
Положения кнопки запуска и остановки двигателя
- Автомобиль с механической коробкой передач
Положения кнопки Действие Примечания
OFF (выкл)• Чтобы выключить двигатель, остановите
автомобиль и нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя.
• Рулевое колесо блокируется для защиты
автомобиля от угона.Если рулевое колесо не заблокировано
должным образом, при открывании двери
водителя раздается предупредительный сигнал.
Не освещена
AC (Вспомогательное)• Нажмите кнопку пуска-останова двигателя,
когда кнопка в положении OFF, не нажимая
педаль сцепления.
• Включение электрического оборудования.
• Происходит разблокирование рулевого
колеса.• Если оставить кнопку запуска и остановки
двигателя в положении ACC, то через 1 час
питание от АКБ будет автоматически
отключено, чтобы исключить ее разряд.
• Если рулевое колесо не разблокировано
должным образом, кнопка запуска и остановки
двигателя не действует. Нажмите кнопку
запуска и остановки двигателя с
одновременным доворотом рулевого колеса
вправо и влево для снятия напряжения.
Оранжевый индикатор

511
Управление автомобилем
Положения кнопки Действие Примечания
ON (Вкл.)• Нажмите кнопку пуска-останова двигателя,
когда она находится в положении ACC, не
нажимая педаль сцепления.
• Перед пуском двигателя можно проверить
контрольные лампы.Если оставить кнопку запуска и остановки
двигателя в положении ON, то через 1 час
питание от АКБ будет автоматически отключено,
чтобы исключить ее разряд.
Синий индикатор
START (Запуск)Чтобы запустить двигатель, нажмите педаль
сцепления и педаль тормоза, затем нажмите
кнопку запуска и остановки двигателя. Рычаг
переключения передач должен находиться в
положении "N" (Нейтраль).При нажатии кнопки запуска и остановки
двигателя без нажатия педали тормоза
двигатель не включается. В этом случае кнопка
запуска и остановки двигателя работает
следующим образом:
OFF
→A\ →ON →O^^
Не освещена
- Автомобиль с механической коробкой передач

Управление автомобилем
12 5
Положения кнопки запуска и остановки двигателя
- Автомобиль с автоматической коробкой передач
Положения кнопки Действие Примечания
OFF (выкл)Чтобы выключить двигатель, установите рычаг
переключения передач в положение "P"
(парковка) и нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя.
Если нажать кнопку запуска и остановки
двигателя при другом положении рычага
селектора, кнопка занимает положение ACC, а
не OFF.
Рулевое колесо блокируется для защиты
автомобиля от угона.Если рулевое колесо не заблокировано
должным образом, при открывании двери
водителя раздается предупредительный сигнал.
Не освещена
AC (Вспомогательное)Нажмите находящуюся в положении OFF
кнопку запуска и остановки двигателя, не
нажимая педаль сцепления.
Включение электрического оборудования.
Происходит разблокирование рулевого колеса.• Если оставить кнопку запуска и остановки
двигателя в положении ACC, то через 1 час
питание от АКБ будет автоматически
отключено, чтобы исключить ее разряд.
• Если рулевое колесо не разблокировано
должным образом, кнопка запуска и остановки
двигателя не действует. Нажмите кнопку запуска
и остановки двигателя с одновременным
доворотом рулевого колеса вправо и влево для
снятия напряжения.
Оранжевый индикатор

513
Управление автомобилем
- Автомобиль с автоматической коробкой передач
Положения кнопки Действие Примечания
ON (Вкл.)Нажмите находящуюся в положении ACC
кнопку запуска и остановки двигателя, не
нажимая педаль тормоза.
Перед пуском двигателя можно проверить
контрольные лампы.Не оставляйте кнопку пуска/останова двигателя
в положении ON, когда двигатель не работает,
во избежание разрядки АКБ.
Синий индикатор
START (Запуск)Чтобы запустить двигатель, нажмите педаль
тормоза и нажмите кнопку запуска и остановки
двигателя. Рычаг переключения передач должен
находиться в положении "P" (Парковка) или "N"
(Нейтраль).
Для обеспечения безопасности запускайте
двигатель при рычаге переключения передач в
положении "P" (Парковка).При нажатии кнопки запуска и остановки
двигателя без нажатия педали тормоза
двигатель не включается. В этом случае кнопка
запуска и остановки двигателя работает
следующим образом:
OFF
→A\ →ON →O^^
Не освещена