2016 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4241
Характеристики автомобиля
✽К СВЕДЕНИЮ
Чтобы снова включить функцию
Bluetooth®Wireless Technology,
перейдите к [Phone]
(Телефон) и нажмите "Yes" (Да).
Настройка системы
Информация о памяти
Нажмите кнопку Выберите
[System] (Система) Выберите [Memory
Information] (Информация о памяти).
Эта функция отображает информацию,
связанную с памятью системы.
1) Используется: отображает
используемый в настоящее время
объем памяти
2) Емкость: отображает полную
емкостьЯзык
Нажмите кнопку Выберите
[System] (Система) Выберите
[Language] (Язык).
Эта функция используется для
изменения языка системы и
распознавания голоса.
При изменении языка система
перезапустится и применит выбранный
язык.
SETUP
SETUPSETUP

Характеристики автомобиля
242 4
КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА
(при наличии)
•Система, оснащенная камерой
заднего вида для безопасности
пользователя, обеспечивает более
широкий обзор сзади.
•Камера заднего вида автоматически
включается при включении
зажигания и перемещении рычага
селектора в положение R.
•Камера заднего вида автоматически
отключается при установке рычага
селектора в другое положение.
ВНИМАНИЕ
Камера заднего вида оснащена
оптическими линзами для более
широкого обзора заднего вида и
кажущееся расстояние может
отличаться от фактического.
Для безопасности оцените
фактическое расстояние сзади
и слева/справа.

4243
Характеристики автомобиля
НаименованиеОписание
12hr12 ч
24hr24 ч
AST(A.Store)Автоматический выбор и сохранение каналов
AMAАМ-приемник (автоматическое сохранение)
AUX Внешний звуковой режим
BassНизкий звук
TrebleВысокий звук
BT AudioBluetooth®Wireless Technology Audio
FMAFM-приемник (автоматическое сохранение)
Power BassЭтой функцией звуковой системы
обеспечивается "живой" бас.
Power TrebleЭтой функцией звуковой системы
обеспечиваются "живые" высокие частоты.
PresetСохраненные радиочастоты
ПРИЛОЖЕНИЕ

Управление автомобилем
Перед поездкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
• Перед поездкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
• Перед запуском двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
• Замок зажигания с ключом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
• Кнопка запуска и остановки двигателя . . . . . . . . . 5-9
Механическая коробка передач. . . . . . . . . . . . . 5-16
• Управление механической коробкой передач
(МКПП) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
• Приемы безопасного вождения. . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Автоматическая коробка передач . . . . . . . . . . . 5-20
• Управление автоматической коробкой передач
(АКПП) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
• Парковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
• Приемы безопасного вождения. . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Тормозная система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
• Усилитель тормозов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
• Индикатор износа дисковых тормозов . . . . . . . . . 5-28
• Задние барабанные тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
• Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
• Антиблокировочная тормозная система (АБС) . 5-30
• Электронная система динамической стабилизации
(ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33• Система управления стабилизацией
транспортного средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
• Система помощи при трогании на уклоне (HAC) . . 5-37
• Приемы безопасного торможения . . . . . . . . . . . . . 5-38
Вспомогательные системы управления
автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
• Камера заднего обзора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
• Система помощи при парковке задним ходом . . 5-39
• Система помощи при парковке . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
Система круиз-контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
• Работа системы круиз-контроля . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Особые условия вождения . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51
• Опасные условия вождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51
• Раскачивание автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51
• Выполнение плавных поворотов . . . . . . . . . . . . . . 5-52
• Управление автомобилем в ночное время . . . . . . 5-53
• Управление автомобилем под дождем . . . . . . . . . . 5-53
• Управление автомобилем в затопленных местах . 5-54
Вождение в зимних условиях . . . . . . . . . . . . . . . 5-55
• Вождение по снегу и льду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55
• Используйте высококачественный этиленгликоль
в качестве охлаждающей жидкости . . . . . . . . . . 5-57
5

• Проверьте аккумуляторную батарею и
электропроводку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58
• При необходимости залейте зимнее масло . . . . . . 5-58
• Проверьте свечи зажигания и систему зажигания . 5-58
• Предохраните замки дверей от замерзания . . . . . 5-58
• Используйте разрешенный к применению
антифриз в системе стеклоомывателя . . . . . . . . 5-58
• Не допускайте примерзания стояночного
тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
• Не допускайте накопления снега и льда под
днищем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
• Имейте в автомобиле аварийное оснащение . . . . 5-59
• Не размещайте посторонние предметы или
материалы в моторном отсеке . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
Буксировка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60
• При буксировке прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61
• Оборудование для буксировки прицепа . . . . . . . . 5-64
• Управление автомобилем с прицепом . . . . . . . . . . 5-66
• Техническое обслуживание при
буксировке прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69
Масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70
• Перегрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70
5

53
Управление автомобилем
ОСТОРОЖНО
Угарный газ (CO) является ядовитым. Его вдыхание может привести к потере сознания и смерти.
Выхлопные газы содержат не имеющий цвета и запаха углекислый газ.
Не вдыхайте выхлопные газы.
При появлении запаха выхлопных газов внутри салона следует немедленно открыть окно. Вдыхание угарного газа
может привести к потере сознания и смерти от удушья.
Следите за тем, чтобы в выхлопной системе не было утечек газов.
Выхлопную систему необходимо проверять при каждом подъеме автомобиля для замены масла и других целей. При
изменении звука работы выхлопной системы или в случае удара чем-либо снизу автомобиля рекомендуется как можно
скорее проверить выхлопную систему в официальном дилерском центре HYUNDAI.
Не оставляйте двигатель включенным в закрытых помещениях.
Работа двигателя на холостом ходу в гараже грозит опасностью, даже если двери гаража открыты. Запустив двигатель,
следует сразу выехать из гаража.
Избегайте длительной работы двигателя на холостом ходу, когда в салоне автомобиля находятся люди.
Вынужденная длительная работа двигателя на холостом ходу при нахождении людей в салоне автомобиля допускается
только вне закрытых помещений. При этом необходимо установить регулятор притока воздуха в положение подачи
свежего воздуха, а регулятор вентилятора на максимальную мощность, чтобы обеспечить подачу в салон свежего воздуха.
Не допускайте засорения воздухозаборных отверстий.
Для поддержания нормальной работы вентиляционной системой следите за тем, чтобы расположенные перед
ветровым стеклом воздухозаборные отверстия не забивались снегом, льдом и т. п.
При необходимости движения с открытым багажником:
Закройте все окна.
Откройте воздушные заслонки панели приборов.
Установите регулятор притока воздуха в положение подачи свежего воздуха, регулятор управления воздушным потоком
в положение "Пол" или "Лицо", а регулятор вентилятора на максимальную мощность.

Управление автомобилем
4 5
Перед поездкой
• Все окна, наружные зеркала и
внешние осветительные приборы
должны быть чистыми и ничем не
заслоненными.
• Удалите иней, снег или лед.
• Осмотрите шины на износ и
повреждения.
• Убедитесь, что под автомобилем нет
следов утечки.
• Перед движением задним ходом
убедитесь в отсутствии каких-либо
препятствий позади автомобиля.
Перед запуском двигателя
• Убедитесь в том, что плотно
закрыты капот, багажник и двери.
• Отрегулируйте положение сидения
и рулевого колеса.
• Отрегулируйте положения
внутреннего зеркала и наружных
зеркал заднего вида.
• Проверьте работу наружных
осветительных приборов.
• Пристегнитесь ремнем
безопасности. Убедитесь в том, что
все пассажиры пристегнулись
ремнями безопасности.
• Поверните ключ зажигания в
положение "ON" и проверьте
указатели и индикаторы панели
приборов, а также сообщения на
дисплее комбинации приборов.
• Убедитесь в том, что весь багаж
надежно уложен или закреплен.
ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ
ОСТОРОЖНО
Чтобы снизить вероятность
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или
ГИБЕЛИ, соблюдайте следующие
меры предосторожности:
• ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте
ремень безопасности. При
движении все пассажиры
должны обязательно и
надлежащим образом
использовать ремни
безопасности. Подробную
информацию см. в пункте
"Ремни безопасности" в главе 3.
• Никогда не ослабляйте
внимание во время движения.
Полагайте, что другие участники
движения или пешеходы могут
быть менее внимательными и
совершать ошибки.
• Постоянно концентрируйтесь
на дороге во время движения.
Отвлечение водителя может
стать причиной аварии.
• Соблюдайте безопасную
дистанцию до следующих
впереди автомобилей.

55
Управление автомобилем
ОСТОРОЖНО
Вождение в состоянии
алкогольного или наркотического
опьянения ЗАПРЕЩЕНО.
Вождение в таком состоянии может
стать причиной СЕРЬЕЗНОЙ
ТРАВМЫ или СМЕРТИ.
Вождение в нетрезвом виде -
первая причина гибели людей на
дорогах каждый год Даже
небольшое количество алкоголя
оказывает влияние на Ваши
рефлексы, остроту реакции и
скорость принятия решений. Даже
одна порция алкоголя может
снизить реакцию на изменения
ситуации и непредвиденные
обстоятельства. Время реакции
увеличивается с каждой новой
порцией алкоголя.
Вождение в состоянии
наркотического опьянения столь
же или даже более опасно, чем
вождение в нетрезвом виде.
(Продолжение)
(Продолжение)
Вероятность серьезной аварии
намного возрастает, если Вы
выпьете или примете наркотики
и поведете автомобиль. Если Вы
выпили или приняли наркотики,
не садитесь за руль. Не садитесь
в автомобиль к водителю,
принимавшему алкоголь или
наркотики.
Обратитесь к ответственному
водителю или вызовите такси.
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
ОСТОРОЖНО
Чтобы снизить вероятность
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или
ГИБЕЛИ, соблюдайте следующие
меры предосторожности:
• НИКОГДА не позволяйте детям,
или не умеющим управлять
автомобилем лицам,
прикасаться к замку зажигания
или связанным с пуском
двигателя элементам
управления.
Результатом может быть
неожиданное движение
автомобиля.
• НИКОГДА не пытайтесь
просунуть руку через руль во
время движения, чтобы
дотянуться до замка зажигания
или других органов управления.
Такие действия могут привести
к потере управления
автомобилем и аварии.