2016 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

465
Характеристики автомобиля
Настройки польэов.
(для тип B, при наличии)
Кода двигатель не движется и
включено зажигание, нажмите и
удерживайте кнопку TRIP (путь) более
2 секунд в режиме пользовательской
установки. Переключение между
пунктами меню производится
нажатием кнопки TRIP (путь), выбор
нужного пункта производится
нажатием кнопки RESET (сброс).ДВЕРЬ
Автоматическая блокирование дверей
Off (Выкл) - режим автоматической
блокировки дверей
отменен.
Speed (Скорость) - все двери будут
автоматически
блокированы, когда
транспортное
средство превысит
скорость 15 км/ч (9,3
мили в час).
Shift Lever
(Рычаг переключения передач) -
все двери будут автоматически
заблокированы, если переместить
рычаг переключения передач из
положения P (парковка) в
положение R (задний ход), N
(нейтраль) или D (движение).Автоматическое разблокирование
дверей
Off (Выкл) - режим автоматического
разблокирования дверей
отменен.
Key Out (ключ удален) -
все двери автоматически
разблокируются, если удалить ключ
из замка зажигания (без системы
электронных ключей)
Power off (Выключение) -
Все двери будут автоматически
разблокированы при выключенном
двигателе. (с системой электронных
ключей)
Driver Door Unlock
(Разблокировка двери водителя) -
все двери будут автоматически
разблокированы, если
разблокируется дверь водителя.
On shift to P
(При переключении в положение P) -
все двери будут автоматически
разблокированы, если рычаг
переключения передач будет
перемещен в положение P (парковка).
OMD044078L/OMD044078RU

Характеристики автомобиля
66 4
Ответная реакция гудка (при наличии)
При выборе этого пункта будет
активирована функция ответной
реакции гудка.
После блокировки дверей путем
нажатия кнопки блокировки на ключе
дистанционного управления при
повторном нажатии кнопки блокировки
в течение 4 секунд один раз прозвучит
звуковой сигнал, возвещающий о том,
что все двери заблокированы.ЛАМПА
Задержка передних фар (при наличии)
On (Вкл) - функция задержки света
фар и приветствия светом
фар активирована.
Off (Выкл) - функция задержки света
фар и приветствия светом
фар отключена.
Auto Triple Turn (при однократном
нажатии рычага указателя поворота
происходит мигание сигнала поворота)
On (Вкл) - сигнал изменения полосы
движение мигнет 3 раза или
более, если немного
сдвинуть рычаг
переключателя указателей
поворота.
Off (Выкл) - функция автоматического
троекратного мигания
сигнала поворота
отключена.Параметры
Средняя экономия топлива
Auto Reset (Автоматический сброс) -
Среднее значение экономии
топлива автоматически
сбрасывается после заправки.
Manual Reset (Ручной сброс) -
Среднее значение экономии
топлива не сбрасывается после
заправки.
Экономичный режим вождения
(при наличии)
При выборе этого пункта будет
активирован экономичный режим
вождения.
Индикатор переключения
(при наличии)
При выборе этого пункта будет
активирована функция индикатора
переключения.

467
Характеристики автомобиля
Автоматический сброс расхода топлива
• Auto Reset (автоматический сброс
счетчика средней экономии
топлива):
Автоматический сброс счетчика
средней экономии топлива при
заправке топливом.
• Manual Reset (Ручной сброс):
Показания счетчика средней
экономии топлива не сбрасываются
автоматически при заправке
топливом.
Подробнее см. пункт "Маршрутный
компьютер" в этом главе.
Положение рулевого колеса
(при наличии)
При выборе этого пункта при запуске
двигателя будет отображаться
проверка выравнивания рулевого
колеса.Службы (при наличии)В этом режиме можно установить
интервал обслуживания по пробегу
(километры или мили) или
периодичности (месяцы).
✽К СВЕДЕНИЮ
Если на вашем автомобиле не
установлена функция проверки
интервала обслуживания, то мы
рекомендуем вам обратиться к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI за информацией о
техническом обслуживании.
OMD044507L/OMD044507RU
OMD044508L/OMD044508RU

Характеристики автомобиля
68 4
Предупреждающие сообщения
(для тип B, при наличии)
Перев. селектор в пол-е “P” (Shift
to “P” position) (для системы с
электронным ключом и АКП)
Это предупреждающее сообщение
появляется при попытке остановить
двигатель без установки рычага
переключения передач в положение
"P" (парковка).
На данном этапе после нажатие
кнопки пуска/останова двигателя
включается режим ACC. Если нажать
кнопку пуска/останова двигателя еще
раз, то будет включено зажигание.Разряж. аккум. в ключе (Low Key
Battery) (для системы с
электронным ключом)
Данное аварийное сообщение будет
отображено, если аккумуляторная
батарея смарт-ключа разряжена,
когда кнопка запуска/останова
двигателя находится в положении
OFF.Пов. руль и нажм. “START” (Press
start button while turning wheel) (для
системы с электронным ключом)
Это предупреждающее сообщение
появляется когда рулевое колесо не
разблокировано обычным способом
при нажатии кнопки пуска/останова
двигателя.
Нажмите кнопку запуска и остановки
двигателя с одновременным
доворотом рулевого колеса вправо и
влево.
OMD044513L/OMD044513RU
OMD044613L/OMD044613RUOMD044515L/OMD044515RU

469
Характеристики автомобиля
Руль разблокирован
(Steering wheel unlocked) (для
системы с электронным ключом)
Данное аварийное сообщение будет
отображено, если рулевое колесо не
будет заблокировано при нажатии
кнопки запуска и остановки двигателя.Пров. блокир. руля (Check steering
wheel lock system) (для системы с
электронным ключом)
Данное аварийное сообщение будет
отображено, если рулевое колесо не
будет заблокировано при нажатии
кнопки запуска и остановки двигателя.Нажм. тормоз для зап. (Press brake
pedal to start engine) (для системы
с электронным ключом и АКП)
Данное аварийное сообщение будет
отображено, если кнопка
запуска/останова двигателя была
установлена в положение ACC
дважды, нажатием кнопки
запуска/остановки двигателя без
нажатия на педаль тормозаНажмите
педаль тормоза, чтобы запустить
двигатель.
OMD044614L/OMD044614RUOMD044615L/OMD044615RUOMD044517L/OMD044517RU

Характеристики автомобиля
70 4
Выжм. сцепление для зап.
(Press clutch pedal to start engine)
(для системы с электронным
ключом и АКП)
Данное аварийное сообщение будет
отображено, если кнопка
запуска/останова двигателя была
установлена в положение ACC
дважды, нажатием кнопки
запуска/остановки двигателя без
нажатия на педаль сцепления
Нажмите педаль сцепления, чтобы
запустить двигатель.Ключ не в машине
(Key not in vehicle) (для системы с
электронным ключом)
Это предупредительное сообщение
появляется при нажатии на кнопку
пуска/останова двигателя, если в
салоне нет электронного ключа.
Всегда держите при себе электронный
ключ.Ключ не обнаруж. (Key not detected)
(для системы с электронным
ключом)
Это предупредительное сообщение
появляется при нажатии на кнопку
пуска/останова двигателя, если
электронный ключ не обнаружен.
OMD044519L/OMD044519RUOMD044521L/OMD044521RUOMD044523L/OMD044523RU

471
Характеристики автомобиля
Нажм. “START” еще раз (Press start
button again) (для системы с
электронным ключом)
Если появляется это предупреждающее
сообщение, следует нажать на кнопку
пуска/останова двигателя, так как
произошел сбой в системе кнопки
пуска/останова двигателя.
Это означает, что необходимо
попытаться запустить двигатель
нажатием кнопки пуска/останова
двигателя еще раз.
Если это сообщение появляется при
каждом нажатии кнопки пуска/останова
двигателя, рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI для
проверки системы.Нажмите “START” ключом (Press
start button with key) (для системы
с электронным ключом)
Это сообщение появляется при
нажатии кнопки пуска/останова
двигателя при отображенном
сообщении "Ключ не обнаруж. (Key not
detected)".
При этом мигает световой индикатор
иммобилайзера.Пров. предохр. “BRAKE SWITCH“
(Check BRAKE SWITCH fuse) (для
системы с электронным ключом
и АКП)
Это предупредительное сообщение
появляется в случае отключения
предохранителя выключателя
тормоза.
Замените предохранитель. Если это
невозможно, двигатель можно
запустить, нажав кнопку пуска-
остановки и удерживая ее в течение
10 с в положении ACC.
OMD044525L/OMD044525RUOMD044527L/OMD044527RUOMD044529L/OMD044529RU

Характеристики автомобиля
72 4
“P” или “N” для Зап. (Shift to “P” or
“N” to start engine) (для системы с
электронным ключом и АКП)
Это предупреждающее сообщение
появляется при попытке пуска
двигателя без установки рычага
переключения передач в положение
"P" (парковка) или "N" (нейтраль).✽К СВЕДЕНИЮ
Пуск двигателя также возможен при
установке рычага переключения
передач в положении "N" (нейтраль).
Однако, для обеспечения безопасности,
рекомендуется производить пуск
двигателя при установке рычага
переключения передач в положении
"P" (парковка).
Дверь открыта (Door Open)
Данный индикатор показывает, какая
именно дверь открыта.
OMD044531L/OMD044531RU
OMD044533