2016 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

441
Характеристики автомобиля
Электрический усилитель руля
(EPS)
Эта система предназначена для
помощи при управлении
транспортным средством. Если
двигатель остановлен или если
система рулевого привода с
усилителем в нерабочем состоянии,
управление транспортным средством
будет все еще возможно, но при этом
потребуется большее усилие.
Кроме того, для оптимального
управления рулевым колесом усилие
рулевого управления становится более
жестким при увеличении скорости
транспортного средства и более
мягким при уменьшении скорости.
В случае обнаружения каких-либо
отклонений от нормы в работе
рулевого управления рекомендуется
обратиться к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
✽К СВЕДЕНИЮ
При нормальных условиях
эксплуатации транспортного
средства могут могут наблюдаться
перечисленные ниже признаки:
• Требуемое для поворота рулевого
усилие колеса может немедленно
увеличиваться после включения
зажигания. Это происходит в
результате выполнения
диагностики системы EPS.
После завершения диагностики
система рулевого управления
вернется к нормальной работе.
• При включении или выключении
зажигания может раздаваться
щелчок реле EPS.
• При остановке или движении с
малой скоростью может быть
слышен шум работы
электродвигателя.
• Если температура окружающего
воздуха низкая, при повороте
рулевого колеса могут раздаваться
необычные шумы. При повышении
температуры шумы исчезают.
Это нормально.
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
ВНИМАНИЕ
Если система электрического
усилителя руля не
функционирует должным
образом, на комбинации
приборов высветится
сигнальная лампа ( ). Для
вращения рулевого колеса
может потребоваться
значительное усилие или
система может работать
ненадлежащим образом.
Следует как можно скорее
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Характеристики автомобиля
42 4
Регулируемая рулевая колонка
Потянуть за рычаг блокировки (1) на
рулевой колонке и отрегулировать
наклон (2) и положение рулевой
колонки (3, при наличии). Рулевое
колесо должно быть направлено в
сторону грудной клетки, а не в лицо.
Убедиться в видимости панели
приборов и всех сигнальных ламп.После завершения регулировки
рулевую колонку следует
зафиксировать с помощью рычага (1).
Попытаться сместить рулевую
колонку, чтобы убедиться в
надежности ее фиксации.
Недопустимо выполнять
регулирование положения рулевого
колеса во время движения.
ОСТОРОЖНО
Недопустимо выполнять
регулирование рулевой колонке
во время движения. При этом
может быть потеряно управление
над транспортным средством,
что приведет к тяжелой травме,
смерти или аварии.
OMD040029

443
Характеристики автомобиля
Обогреваемое рулевое колесо
(при наличии)При включенном зажигании подогрев
руля включается нажатием кнопки. На
кнопке загорится индикатор, а на ЖК-
дисплее отобразится соответствующая
информация (при наличии).
Для выключения подогрева руля
следует нажать кнопку еще раз. При
этом погаснет индикатор на кнопке и
исчезнет соответствующая информация
с ЖК-дисплея (при наличии).
✽К СВЕДЕНИЮ
Подогрев руля выключится
автоматически примерно через 30
минут после включения.
Гибкое рулевое управление
(при наличии)
Гибкое рулевое управление позволяет
управлять рулевым усилием в
соответствии с предпочтениями
водителя или дорожными условиями.
Выбор желаемого режима рулевого
управления осуществляется нажатием
кнопки. После пуска двигателя
активизируется выбранный режим
адаптивного рулевого управления.
ВНИМАНИЕ
Недопустимо устанавливать на
руль чехлы или дополнительное
оборудование. Это может
привести к повреждению
системы обогрева рулевого
колеса.
OMD044608
OMD044546L/OMD044546RU
OMD042208
OMD044544L/OMD044544RU

Характеристики автомобиля
44 4
При нажатии кнопки выбора режима
рулевого управления на комбинацию
приборов выводится выбранный режим.
Если нажать кнопку режима рулевого
управления в течение не более 4 с,
происходит смена режима в
последовательности, указанной на
рисунках выше.
Если кнопка выбора режима рулевого
управления не нажимается в течение 4
с, экран комбинации приборов
возвращается в предыдущее состояние.Нормальный режим
В нормальном режиме используется
среднее рулевое усилие.Комфортный режим
В режиме комфорта вращать рулевое
колесо становится легче.
OMD044723
OMD044598 ■Tип A
■Tип B
OMD044721
OMD044548 ■Tип A
■Tип B
OMD044722
OMD044552 ■Tип A
■Tип B

445
Характеристики автомобиля
Спортивный режим
Вращать рулевое колесо становится
тяжелее.✽К СВЕДЕНИЮ
При нажатии кнопки выбора режима
рулевого управления во время
вращения рулевого колеса на экран
комбинации приборов будет выведен
соответствующий режим, но для
вашей безопасности усилие рулевого
управления не изменится. Требуемое
для поворота рулевого колеса усилие
изменится в соответствии с
выбранным режимом только после
установки рулевого колеса в
центральное положение.
Звуковой сигнал
Для включения звукового сигнала
нажмите на зону на рулевом колесе,
обозначенную соответствующим
символом (см. рисунок). Звуковой
сигнал будет работать только во
время нажатия на эту зону.ВНИМАНИЕ
• При изменении режима
рулевого управления во время
движения будьте особенно
осторожны.
• Если ЭУР не работает
надлежащим образом, функция
гибкого рулевого усилия тоже
не будет работать.
OMD040030
ВНИМАНИЕ
Не включайте звуковой сигнал
при помощи сильных ударов, не
бейте по зоне включения
звукового сигнала кулаком. Не
используйте для этого острые
предметы.
OMD044720
OMD044550 ■Tип A
■Tип B

Характеристики автомобиля
46 4
Внутреннее зеркало заднего
вида
Перед началом движения
транспортного средства зеркало
следует отрегулировать так, чтобы вид
через заднее окно был в центре.Дневной/ночной режим
работы зеркала заднего вида
Регулировку положения зеркала
заднего вида необходимо производить
перед началом движения и когда
рычажок переключения
дневного/ночного режима работы
находится в положении для дневного
режима.
Потяните этот рычажок на себя для
ослабления ослепляющего действия
фар идущих сзади автомобилей во
время езды ночью.
Помните, что в ночном режиме
работы зеркала заднего вида
происходит определенная потеря
четкости изображения.
ЗЕРКАЛА
ОСТОРОЖНО
Убедиться в отсутствии
препятствий вдоль зрительной
оси. Не следует располагать
какие-либо предметы на задних
сиденьях, в багажнике или на
подголовниках задних сидений,
если при этом будет нарушена
обзорность через заднее окно.
OMD040031
День
Ночь
ОСТОРОЖНО
Для предотвращения серьезных
травм в случае аварии или при
раскрытии подушки
безопасности не допускается
модифицировать зеркало
заднего вида или устанавливать
панорамное зеркало.
ОСТОРОЖНО
НЕДОПУСТИМО регулировать
зеркало во время движения. Это
может привести к потере
управления транспортным
средством и стать причиной
аварии.

447
Характеристики автомобиля
Электрохромное зеркало
(при наличии)
В ночное время или в условиях
недостаточной освещенности
электрическим зеркалом заднего вида
автоматически контролируются яркий
свет от фар следующих сзади
транспортных средств.
При работающем двигателе наличие
яркого света контролируется
встроенным в зеркало заднего вида
датчиком. Датчиком определяется
уровень освещенности вокруг
транспортного средства и
производится автоматическая
корректировка, в зависимости от
яркости света от следующего сзади
транспортного средства.
При переключении селектора в
положение R (задний ход) зеркало
автоматически переключается на
самую яркую настройку, чтобы
обеспечить водителю оптимальную
видимость сзади.Управление электрохромическим
зеркалом заднего вида:
• Нажмите кнопку ON/OFF (1) для
выключения функции авто-
матического затемнения. Индикатор
на зеркале погаснет.
Нажать кнопку ON/OFF (1) для
включения функции
автоматического затемнения.
Загорится индикатор на зеркале.
• Зеркало автоматически активирует
данную функцию при включении
зажигания.ВНИМАНИЕ
Для очистки зеркала следует
использовать смоченное
очистителем для стекол
бумажное полотенце или
аналогичный материал.
Не следует распылять
очиститель для стекол
непосредственно на зеркало,
так как при этом жидкость
может попасть внутрь корпуса
зеркала.
OMD042122L ИндикатоpДатчик
Дисплей заднего вида

Характеристики автомобиля
48 4
Наружное зеркало заднего вида
На транспортном средстве
установлены с обеих сторон наружные
зеркала заднего вида.
Зеркало с ручным механизмом
складывания (при наличии)
Наружное зеркало регулируется с
помощью соответствующего рычага.
ОСТОРОЖНО
-
относительно
использования зеркал
заднего вида
• Правое зеркало заднего вида
имеет выпуклую поверхность.
Для некоторых стран левое
наружное зеркало заднего вида
также выполняется выпуклым.
Предметы в таком зеркале
кажутся находящимися дальше,
чем они есть на самом деле.
• Перед перестроением
необходимо посмотреть назад
через внутреннее зеркало
заднего вида или повернув
голову, чтобы оценить
дистанцию до следующего
сзади транспортного средства.
ОСТОРОЖНО
Не регулируйте положение
наружных зеркал заднего вида и
не складывайте их во время
движения автомобиля. Это может
привести к потере управления и к
дорожно-транспортному про-
исшествию, результатом
которого может быть гибель
людей, нанесение тяжелых
телесных повреждений или
причинение ущерба имуществу.
B510A01E
ВНИМАНИЕ
• Не следует соскабливать лед
с зеркала, при этом может
быть повреждена
поверхность стекла.
• Если зеркало примерзло, не
следует пытаться его
отрегулировать с применением
силы. Для оттаивания
рекомендуется использовать
спрей антиоблединитель (не
антифриз для системы
охлаждения) смоченную горячей
водой мягкую ткань. Также
можно поместить
транспортное средство в
теплое помещение.