2016 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управление автомобилем
38 5
Приемы безопасного
торможенияМокрые тормоза представляют
опасность! При движении по стоячей
воде или мойке автомобиля тормоза
могут намокнуть.
Автомобиль с мокрыми тормозами не
сможет остановиться достаточно
быстро. При мокрых тормоза
автомобиль может уводить в сторону.
Чтобы просушить тормоза, слегка
притормаживайте, пока не
восстановится их нормальное
действие, сохраняя при этом
постоянный контроль над
автомобилем. Если нормальное
действие тормозов не
восстанавливается, как можно скорее
остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь за помощью в
официальный дилерский центр
HYUNDAI.НЕ держите ногу на педали тормоза во
время движения. Даже
незначительное, но постоянное
нажатие педали тормоза может
привести к перегреву, износу и
вероятному выходу тормозов из строя.
При проколе шины колеса во время
движения плавно затормозите
автомобиль, стараясь удержать его на
прямой при замедлении. Когда
скорость достаточно снизится,
сверните с дороги и остановитесь в
безопасном месте. После остановки
автомобиля крепко держите ногу на
педали тормоза, чтобы исключить
качение автомобиля вперед.
ОСТОРОЖНО
Прежде чем покинуть автомобиль
или в при парковке дождитесь
полной остановки автомобиля и не
отпускайте педаль тормоза.
Переведите рычаг переключения
передач на 1-ю передачу (МКПП),
задействуйте стояночный тормоз и
поверните ключ зажигания в
положение LOCK/OFF.
При не до конца включенном
стояночном тормозе автомобиль
может начать самопроизвольное
движение и травмировать
окружающих.

539
Управление автомобилем
Камера заднего обзора
(при наличии)
Камера заднего обзора включается
при работающем двигателе и
переводе рычага переключения
передач в положение "R" (задний ход). Если рычаг переключения передач
установлен в положение R (задний
ход), то при выключении и повторном
включении зажигания автомобиля
включится камера заднего вида.
Камера заднего вида выключается
нажатием кнопки
включения/выключения (1). Еще раз
нажмите кнопку включения/выключения
(1) , чтобы включить камеру заднего
вида при работающем двигателе и
рычаге переключения передач в
положении R (задний ход).
Система помощи при парковке
задним ходом (при наличии)
Система помощи при парковке задним
ходом подает звуковой сигнал при
обнаружении какого-либо объекта на
расстоянии до 120 см (47 дюймов)
позади автомобиля. Эта
вспомогательная система способна
обнаруживать только объекты,
находящиеся в зоне действия датчиков.
✽К СВЕДЕНИЮ
Система может не определять
объекты, находящиеся на расстоянии
менее 30 см (12 дюймов) от датчика,
или неправильно определять
расстояние до них.
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ
OMD044092L
OMD044091
ОСТОРОЖНО
• При движении в любом
направлении ОБЯЗАТЕЛЬНО
осматривайтесь по сторонам,
чтобы не наехать на людей,
объекты или препятствия.
• Будьте очень внимательны при
проезде мимо людей, в частности
пешеходов и особенно детей.
• Постоянно следите за чистотой
объектива камеры. При
загрязнении объектива камера
может работать неправильно.
OMD040090Датчики

Управление автомобилем
40 5
Работа системы помощи при
парковке задним ходом
Работа системы
• Система включается при движении
задним ходом с работающим
двигателем.
• Расстояние дальности действия при
движении задним ходом со
скоростью меньше 10 км/ч (6
мили/ч) составляет приблизительно
120 см (47 дюймов).
• При регистрации более двух
объектов одновременно первым
будет распознан ближайший объект.Типы предупреждающих звуковых
сигналов и индикаторов
✽К СВЕДЕНИЮ
• Если объект находится между
датчиками или близко к датчику, то
отображаемый индикатор может
отличаться от вышеприведенного
рисунка.
• Не промывайте часть автомобиля с
датчиками водой под высоким
давлением.
ОСТОРОЖНО
• При движении в любом
направлении ОБЯЗАТЕЛЬНО
осматривайтесь по сторонам,
чтобы не наехать на людей,
объекты или препятствия.
• Будьте очень внимательны при
проезде мимо людей, в частности
пешеходов и особенно детей.
• Имейте в виду, что некоторые
типы объектов могут не
обнаруживаться датчиками. Это
связано с особенностями
материала или размеров
объекта, а также с расстоянием
до него. Все перечисленные
факторы способны ограничить
эффективность датчиков.
ВНИМАНИЕ
Не пытайтесь толкать,
скрести или ударять датчик
какими-либо твердыми
предметами, способными
повредить его поверхность.
Эти действия могут вывести
датчик из строя.
Расстояние от
объектаИндикатор
предупре
жденияПредупред
ительный
звуковой
сигнал
120 см ~ 61 см
(47 дюймов ~
24 дюйма)Зуммер
работает
прерывисто.
60 см ~ 31 см
(24 дюйма ~
12 дюймов)Зуммер
подает по
два сигнала с
перерывами.
Менее 30 см
(12 дюймов)Зуммер
звучит
непрерывно.

541
Управление автомобилем
Если во время переключения
передачи в положение R (задний ход)
происходит одно или несколько из
приведенных ниже событий, это может
свидетельствовать о неисправности
системы помощи при парковке.
• Не слышно звукового
предупреждения или если зуммер
звучит прерывисто.
В этом случае рекомендуем
обратиться к авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.Неработоспособное состояние
системы помощи при парковке
задним ходом
Система помощи при парковке
задним ходом может работать с
нарушениями при:
• Обледенении датчика;
• Загрязнении, покрытии снегом или
водой, перекрытии чем-либо
крышки датчика.
Существуют следующие условия,
когда система помощи при парковке
может не работать:
• При движении по неровностям,
например, по грунтовым или
щебневым дорогам, ухабам и
уклонам.
• При наличии поблизости источников
сильного звука, таких как
автомобильные сирены, громкие
мотоциклетные двигатели,
срабатывание пневматических
тормозов грузовиков, создающих
помехи для датчиков системы.
• В сильный дождь или от водяных
брызг.• Если рядом с датчиками находятся
источники беспроводных сигналов,
например радиопередатчики или
мобильные телефоны.
• Если датчик покрыт снегом.
• На автомобиль установлено любое
постороннее оборудование,
изменена высота бампера или
монтаж датчиков.
• Буксировка прицепа.
Условия, при которых возможно
уменьшение диапазона
обнаружения объектов:
• Слишком высокая или слишком
низкая окружающая температура.
• Система неспособна обнаруживать
объекты менее 1 м (40 дюймов) или
уже 14 см (6 дюймов) в диаметре.
Объекты, которые могут не
распознаваться датчиками:
• Острые или тонкие объекты, такие
как тросы, цепи или небольшие
стойки.
• Объекты, поглощающие излучение
датчика, такие как одежда, губчатые
материалы или снег. • Отображается . (при наличии)
(мигает)

Управление автомобилем
42 5
Система помощи при парковке
(при наличии)
Система помощи при парковке помогает
водителю путем подачи звуковых
сигналов или вывода изображения
места при обнаружении какого-либо
объекта на расстоянии примерно в 100
см (39 дюймов) спереди или 120 см (47
дюймов) сзади автомобиля.Эта вспомогательная система
способна обнаруживать только
объекты, находящиеся в зоне
действия датчиков.
ОСТОРОЖНО
Гарантия на новый автомобиль не
распространяется на дорожно-
транспортные происшествия,
повлекшие за собой повреждение
автомобиля или травмирование
пассажиров, если они связаны с
неисправностью системы помощи
при парковке. При движении всегда
будьте внимательны и осторожны.
OMD044163
OMD044090
■Переднее
■Заднее
Датчик
Датчик
ОСТОРОЖНО
• При движении в любом
направлении ОБЯЗАТЕЛЬНО
осматривайтесь по сторонам,
чтобы не наехать на людей,
объекты или препятствия.
• Будьте очень внимательны при
проезде мимо людей, в
частности пешеходов и
особенно детей.
• Имейте в виду, что некоторые
типы объектов могут не
обнаруживаться датчиками.
Это связано с особенностями
материала или размеров
объекта, а также с расстоянием
до него. Все перечисленные
факторы способны ограничить
эффективность датчиков.

543
Управление автомобилем
Работа системы помощи при
парковке
Необходимые условия для работы
системы
• Система активируется, если кнопка
ее включения нажата при
работающем двигателе.
• Дальность действия при движении
задним ходом со скоростью меньше
10 км/ч (6 миль/ч) составляет
приблизительно 120 см (47 дюймов).
• При движении вперед со скоростью
менее 10 км/ч (6 миль/ч) дальность
действия составляет примерно 100
см (39 дюймов).
• При обнаружении более двух
объектов одновременно первым
будет распознан ближайший объект.• Если перевести рычаг переключения
передач в положение R (задний ход)
при работающем двигателе и
выключенной системой помощи при
парковке, то система помощи при
парковке сработает автоматически.
Система автоматически отключится
при движении со скоростью выше 10
км/ч (6 миль/ч).
OMD044301
ВНИМАНИЕ
Не пытайтесь толкать,
скрести или ударять датчик
какими-либо твердыми
предметами, способными
повредить его поверхность.
Эти действия могут вывести
датчик из строя.

Управление автомобилем
44 5
Если во время переключения
передачи в положение R (задний ход)
происходит одно или несколько из
приведенных ниже событий, это может
свидетельствовать о неисправности
системы помощи при парковке.
• Не слышно звукового
предупреждения или если зуммер
звучит прерывисто.
В этом случае рекомендуем
обратиться к авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
✽К СВЕДЕНИЮ
• Индикатор и звуковой сигнал могут отличаться от указанного на рисунке в
зависимости от типа объектов и состояния датчиков.
• Не промывайте датчик автомобиля водой под высоким давлением.
Типы предупреждающих звуковых сигналов и индикаторов
Расстояние от объекта
Предупреждающий индикаторПредупредительный
звуковой сигнал
При движении
передним ходомПри движении
задним ходом
100cm~61cmПереднее-Время от времени
включается зуммер
120cm~61cmЗаднее-Время от времени
включается зуммер
60cm~31cm
ПереднееЧасто включается
зуммер
Заднее-Часто включается
зуммер
30cm
ПереднееНепрерывно
звучит зуммер
Заднее-Непрерывно
звучит зуммер
• Отображается . (при наличии)
(мигает)

545
Управление автомобилем
Неработоспособное состояние
системы помощи при парковке
задним ходом
Система помощи при парковке
задним ходом может работать с
нарушениями при:
• Обледенении датчика;
• Загрязнении, покрытии снегом или
водой, перекрытии чем-либо
крышки датчика.
Существуют следующие условия,
когда система помощи при парковке
может не работать:
• При движении по неровностям,
например, по грунтовым или
щебневым дорогам, ухабам и
уклонам.
• При наличии поблизости источников
сильного звука, таких как
автомобильные сирены, громкие
мотоциклетные двигатели,
срабатывание пневматических
тормозов грузовиков, создающих
помехи для датчиков системы.
• В сильный дождь или от водяных
брызг.• Если рядом с датчиками находятся
источники беспроводных сигналов,
например радиопередатчики или
мобильные телефоны.
• Если датчик покрыт снегом.
• На автомобиль установлено любое
постороннее оборудование,
изменена высота бампера или
монтаж датчиков.
• Буксировка прицепа.
Условия, при которых возможно
уменьшение диапазона
обнаружения объектов:
• Слишком высокая или слишком
низкая окружающая температура.
• Система неспособна обнаруживать
объекты менее 1 м (40 дюймов) или
уже 14 см (6 дюймов) в диаметре.
Объекты, которые могут не
распознаваться датчиками:
• Острые или тонкие объекты, такие
как тросы, цепи или небольшие
стойки.
• Объекты, поглощающие излучение
датчика, такие как одежда, губчатые
материалы или снег.
ОСТОРОЖНО
Гарантия на новый автомобиль не
распространяется на дорожно-
транспортные происшествия,
повлекшие за собой повреждение
автомобиля или травмирование
пассажиров, если они связаны с
неисправностью системы помощи
при парковке. При движении всегда
будьте внимательны и осторожны.