2016 Hyundai Elantra ключ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Эксплуатация
Техническое обслуживание
Технические характеристики
Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по
состоянию на момент публикации.
Компания Hyundai оставляет за собой право в любое время вносить изменения
в рамках постоянно действующей программы модернизации продукции.
Данное руководство относится ко всем моделям этого автомобиля и включает
в себя описания и пояснения дополнительного и стандартного оборудования.
Поэтому в данном Руководстве Вы сможете обнаружить материалы, не
имеющие отношения к конкретной модели Вашего автомобиля.
Помните, что на некоторых автомобилях руль установлен справа. Пояснения и
иллюстрации для некоторых операций для моделей с правым рулем
противоположны приведенным в настоящем Руководстве.

F3
В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и
К СВЕДЕНИЮ.
Данные заголовки означают следующее:
✽ К СВЕДЕНИЮ
Информация, представленная под этим заголовком, может представить интерес для
владельца автомобиля или оказаться ему полезной.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УГРОЗЕ
БЕЗОПАСНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ
ОСТОРОЖНО
Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к нанесению вреда,
причинению тяжелых травм владельцу автомобиля или другим лицам или их гибели
в случае игнорирования данного предупреждения. Необходимо следовать
рекомендациям, приведенным под данным заголовком.
ВНИМАНИЕ
Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к повреждению
автомобиля или его систем и оборудования в случае игнорирования данного
предупреждения. Необходимо следовать рекомендациям, приведенным под данным
заголовком.

13
Введение
Автомобили с бензиновым
двигателем
Неэтилированный бензин
B Еврoпе
Для оптимальных рабочих
характеристик автомобиля
рекомендуется использовать
неэтилированный бензин с октановым
числом RON (октановое число по
исследовательскому методу) 95/AKI
(антидетонационный показатель) 91
или выше. (Не используйте топливо с
примесями метанола.)
Вы можете использовать
неэтилированный бензин с октановым
числом RON от 91 до 94/показателем
AKI от 87 до 90, однако это может
привести к незначительному снижению
рабочих характеристик автомобиля.
Bнe Еврoпы
Для достижения оптимальных
рабочих характеристик автомобиля
мы рекомендуем вам применять
неэтилированный бензин с октановым
числом RON (по исследовательскому
методу) 91 / антидетонационным
показателем AKI 87 или выше. (Не
используйте топливо с примесями
метанола.)Автомобиль разработан таким
образом, чтобы достигать
максимальных эксплуатационных
характеристик при использовании
НЕЭТИЛИРОВАННОГО БЕНЗИНА, что
также приводит к минимизации
выхлопа вредных веществ и
загрязнения свечей зажигания.
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ
ВНИМАНИЕ
НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО.
Использование этилированного
топлива наносит ущерб
каталитическому нейт-
рализатору и приведет к
повреждению кислородного
датчика системы управления
двигателя, негативно
сказавшись на контроле
выброса вредных веществ.
Никогда не добавляйте какие-
либо присадки для очистки
топливной системы в топливо
за исключением тех, которые
были рекомендованы произ-
водителем автомобиля. (За
дополнительной информацией
обратитесь к авторизованному
дилеру HYUNDAI.)
ОСТОРОЖНО
• Не доливайте топливо в бак по
верхнюю кромку заправочной
горловины после того, как
произойдет автоматическое
отключение заправочного
пистолета во время заправки.
• После завершения заправки
автомобиля топливом
обязательно убедитесь в том,
что крышка заправочной
горловины плотно закрыта,
для того, чтобы топливо не
выплеснулось наружу в случае
дорожнотранс-портного
происшествия.

15
Введение
Прочие виды топлива
Использование таких видов топлива,
как:
- топливо с содержанием кремния (Si),
- топливо с содержанием MMT
(марганца, Mn),
- топливо с содержанием ферроцена
(Fe), и
- топливо с добавлением прочих
металлических присадок,
может повлечь за собой повреждения
автомобиля или двигателя или вызвать
засорение фильтров, пропуски
зажигания, слабое ускорение,
остановку двигателя, расплавление
каталитического нейтрализатора,
повышенную коррозию, сокращение
срока службы и т.п.
Также может загореться контрольная
лампа неисрпавности (MIL).
✽К СВЕДЕНИЮ
Повреждения топливной системы
или проблемы с ходовыми
характеристиками, вызванные
использование данных видов
топлива могут не включаться в Вашу
Ограниченную гарантию на новое
транспортное средство.
Использование
метилтербутилэфира (MTBE)
Компания HYUNDAI рекомендует не
использовать топливо, в котором
содержится свыше 15,0 % (содержание
кислорода 2,7% от массы) (метил -трет-
бутиловый эфир) MTBE.
Топливо, в котором содержится более
15,0 % MTB (содержание кислорода
2,7% от массы), может снизить
производительность автомобиля и
стать причиной образования газовых
пробок и проблем при запуске.Не используйте метиловый
спирт
В транспортном средстве не следует
использовать виды топлива,
содержащие метанол (древесный
спирт). Такие виды топлива могут
снизить рабочие характеристики
автомобиля и стать причиной
повреждения компонентов топливной
системы, системы управления
двигателем и системы снижения
токсичности выбросов.
ВНИМАНИЕ
Гарантийные обязательства для
приобретенного Вами
автомобиля могут не
распространяться на
повреждение топливной системы
и какие-либо проблемы с
производимостью, вызванные
использованием топлива, в
котором содержится метанол и
топливом, в котором содержится
MTBE (метил -трет-бутиловый
эфир) свыше 15,0 % (содержание
кислорода 2,7% от массы).

Введение
6 1
Присадки к топливу
HYUNDAI рекомендует использовать
неэтилированный бензин с октановым
числом RON (октановое число по
исследовательскому методу) 95/AKI
(антидетонационный показатель) 91
или выше (для Европы) или
октановым числом RON (октановое
число по исследовательскому методу)
91/AKI (антидетонационный
показатель) 87 или выше (за
исключением Европы).
Клиенты, которые не используют
регулярно высококачественный
бензин, включая топливные присадки,
и испытывают проблемы с запуском
двигателя или плавностью его работы,
должны добавлять в топливный бак
одну бутылку присадки каждые 15000
км (для Европы)/5000 км (за
исключением Европы, Для россии).
Присадки можно приобрести у
авторизованного дилера HYUNDAI.
Там же можно получить рекомендации
по их использованию. Не смешивайте
другие присадки.Эксплуатация автомобиля за
рубежом
При поездке в другую страну на
данном автомобиле следует
обеспечить:
• соблюдение всех требований в
отношении регистрации и страховки;
• определение наличия в продаже
топлива необходимого качества.Не требуется специального периода
обкатки нового автомобиля.
Соблюдение нескольких простых мер
предосторожности в течение первых
1000 км (600 миль) пробега может
позитивно сказаться на
эксплуатационных характеристиках,
экономичности и сроке службы
автомобиля:
• Не заставляйте двигатель работать
на очень высоких оборотах.
• Во время движения поддерживайте
частоту вращения двигателя (об/мин
или обороты в минуту) в пределах от
2000 до 4000 об/мин.
• Не двигайтесь с одной скоростью
(как высокой, так и низкой) в течение
длительного времени. Изменение
частоты вращения двигателя
необходимо для его правильной
обкатки.
• Избегайте резких торможений, за
исключением экстренных случаев, с
целью обеспечения правильного
контакта тормозных колодок.
• Не следует буксировать прицеп в
течение первых 2000 км (1200 миль)
пробега автомобиля.
ПОРЯДОК ОБКАТКИ
АВТОМОБИЛЯ

Знакомство с вашим автомобилем
4 2
ОБЗОР САЛОНА
OMD014001L
1. Внутренняя ручка двери.................4-17
2. Регулятор наружных зеркал заднего
вида* .....................................................4-49
3. Переключатель блокировки
центрального замка*.......................4-18
4. Переключатель блокировки
электростеклоподъемников* ..........4-28
5. Переключатели
электростеклоподъемников* ..........4-25
6. Рычаг открытия капота ...................4-31
7. Устройство регулировки угла
наклона фар ....................................4-93
8. Подсветка приборной панели*.......4-53
9. Обогреваемое рулевое колесо* ....4-43
10. Кнопка ESC OFF
(выключения системы подвески с
электронным управлением) * ..........5-34
11. Блок предохранителей .................7-76
12. Педаль тормоза ............................5-28
13. Педаль акселератора .............5-8,5-14
14. Рычажок отпирания крышки
багажника ......................................4-23
15. Устройство открытия крышки люка
топливного бака ............................4-33
16. Рулевое колесо .............................4-41
17. Рычаг наклона рулевого колеса ....4-42
18. Внутреннее зеркало заднего вида ...4-46
* : при наличии
❈Фактическая форма может отличаться от изображения.

25
Знакомство с вашим автомобилем
ОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
OMD014002L
1. Приборная панель..........................4-51
2. Звуковой сигнал .............................4-45
3. Передняя подушка безопасности
водителя..........................................3-63
4. Управление осветительными
приборами/указателями поворота...4-87
5. Стеклоочиститель/
стеклоомыватель............................4-97
6. Ключ зажигания*/ Кнопка
запуска/остановки двигателя* ...5-6,5-9
7. Выключатель круиз-контроля*.......5-47
8. Дистанционное управление
аудиосистемой* ............................4-145
9. Цифровые часы............................4-135
10. Элементы управления аудио
системой* ..........................4-156,4-185
11. Переключатель световой
аварийной сигнализации ...............6-2
12. Система климат-контроля ..4-103,4-115
13. Кнопка PAS
(система помощи при парковке) ...5-43
1 4 . Рычаг переключения передач ..5 - 1 6 , 5 - 2 0
15. Стояночный тормоз ......................5-28
16. Передняя подушка безопасности
пассажира* ....................................3-63
17. Перчаточный ящик .....................4-133
18. Подогреватель сиденья* /
Охладитель сидений* ..........3-12,3-14
19. Держатель для напитков ...........4-137
* : при наличии
* В реальности приборная панель автомобиля может отличаться от изображенной на
рисунке.

Системы безопасности автомобиля
4 3
ОСТОРОЖНО
- Спинка заднего сиденья
• Спинка заднего сиденья
должна быть надежно
зафиксирована замками. В
противном случае пассажиры
и предметы могут быть
выброшены вперед, что
приведет к получению
серьезных травм или к гибели
людей при неожиданной
остановке или столкновении.
• Багаж и другую полезную
нагрузку следует располагать в
горизонтальном положении на
полу багажного отделения. При
перевозке крупногабаритных,
тяжелых предметов, или при
необходимости перевозки их
уложенными друг на друга в
несколько рядов необходима
их надежная фиксация.
Ни при каких обстоятельствах
нельзя укладывать предметы
в багажнике друг на друга
выше спинки сидений.
(продолжение)
(Продолжение)
• Во время движения спинки
сидений водителя и
пассажиров всегда должны
стоять вертикально, а поясная
часть ремня безопасности
должна находиться у них на
бедрах как можно ниже и
удобнее. Это наилучшее
положение с точки зрения
обеспечения защиты человека
в случае дорожно-
транспортного происшествия.
• Для исключения получения
ненужных и, возможно,
серьезных травм от подушек
безопасности, всегда
располагайтесь на сиденье как
можно дальше от рулевого
колеса, сохраняя при этом
контроль над автомобилем.
Рекомендуется сидеть так,
чтобы грудь водителя
находилась на расстоянии не
менее 250 мм от рулевого
колеса.ОСТОРОЖНО
- Сиденье водителя
• Никогда не пытайтесь
отрегулировать положение
сиденья во время движения
автомобиля. Это может
привести к потере управления
и к дорожно-транспортному
происшествию, результатом
которого может быть гибель
людей, нанесение тяжелых
телесных повреждений или
причинение ущерба имуществу.
• Не допускайте изменения кем-
либо нормального положения
спинки сиденья. Расположение
предметов с опорой на спинку
сиденья или создание иных
помех нормальной фиксации
спинки сиденья может
привести к серьезной травме
или к гибели человека при
внезапной остановке или
столкновении.
(Продолжение)