2016 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

497
Характеристики автомобиля
A : Управление скоростью работы
стеклоочистителя
· MIST ( ) - Один проход
· OFF (O) - Выключен
· INT (---) - прерывистый режим
работы стеклоочистителя
· AUTO - а в т о м а т и ч е с к о е
управление
стеклоочистителем *
· LO (1) - низкая (первая) скорость
очистителя ветрового
стекла
· HI (2) - высокая (вторая) скорость
очистителя ветрового
стекла
B : Регулировка интервалов
прерывистого или
автоматического режима
работы стеклоочистителя
: Омывание стекла с
кратковременной очисткой*
* при наличииСтеклоочистители ветрового
стекла
При включенном зажигании работы
стеклоочистителя выполняется в
соответствии с приведенным ниже
описанием.
MIST / : для выполнения одного
цикла стеклоочистителей
переместить рычаг в
положение или MIST
и отпустить. При
удерживании
стеклоочистителя в этом
положении
стеклоочистители будут
работать непрерывно.
OFF / O: стеклоочиститель выключен.
INT / ---: стеклоочиститель включается
с регулярными интервалами.
Скорость работы
стеклоочистителей
регулируется ручкой (B).
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
OYF049100
OAM049047L
■Tип A
■Tип B
(AUTO*)
(AUTO*)

Характеристики автомобиля
98 4
AUTO: расположенным у верхней
кромки стекла ветрового окна
датчиком дождя определяется
интенсивность дождя и
производится включение и
выключение стеклоочистителей
и регулируется скорость работы.
Чем сильнее дождь, тем быстрее
работают стеклоочистители.
После прекращения дождя
стеклоочиститель
останавливается. Скорость
работы стеклоочистителей
регулируется ручкой (B).
LO / (1): стеклоочиститель работает
на низкой (первой) скорости.
HI / (2): стеклоочиститель работает на
высокой (второй) скорости.
✽К СВЕДЕНИЮ
При наличии толстого слоя снега или
льда на ветровом стекле перед
использованием стеклоочистителей для
обеспечения их работы в нормальном
режиме включите обогреватель
примерно на 10 минут или до тех пор,
пока снег и/или лед не будут удалены.
Если не удалить снег и (или) лед перед
использованием стеклоочистителя и
омывателя, это может привести к
повреждению системы
стеклоочистителя и омывателя.
Auto (Автоматическое
управление) (при наличии)
Датчик дождя, расположенный в
верхней части ветрового стекла,
определяет количество осадков и
управляет частотой работы
стеклоочистителей. Чем сильнее
дождь, тем быстрее они работают. При прекращении дождя
стеклоочистители останавливаются.
Для изменения частоты работы
стеклоочистителей поверните ручку (1).
Если ключ зажигания установлен в
положение ВКЛ (ON), и
переключатель стеклоочистителей
установлен в положение АВТО
(AUTO); либо переключатель
стеклоочистителей установлен в
положение АВТО (AUTO) при
положении ключа зажигания ВКЛ (ON);
либо рычаг переключения передач
установлен в верхнее положение при
положении переключателя
стеклоочистителей АВТО (AUTO),
выполняется однократный цикл
работы стеклоочистителей для
проведения самопроверки системы.
Для отключения стеклоочистителей
установите переключатель
стеклоочистителей в положение
OFF(O).
OMD041202L
OMD041203L
■ Tип A
■ Tип В
Дaтчик
Дaтчик

499
Характеристики автомобиля
Стеклоомыватель ветрового
стекла (при наличии)
При нахождении рычага в положении
OFF(O) легко потяните его на себя для
подачи жидкости на ветровое стекло и
включения стеклоочистителей на 1 - 3
цикла работы.
ВНИМАНИЕ
Во время мытья автомобиля
установить переключатель
дворников в отключенное
положение, чтобы остановить
автоматическую работу
дворников.
Стеклоочистители могут
начать работать и получить
повреждение в случае нахождения
переключателя в положении
AUTO при мойке автомобиля.
Не снимайте крышку датчика,
расположенную в верхней части
ветрового стекла со стороны
пассажира. Это может привести
к повреждению элементов
системы, на которое не будет
распространяться гарантия.
При запуске автомобиля зимой,
установить переключатель
дворников в отключенное
положение. В противном случае
стеклоочистители могут
начать работать, и лед может
повредить их щетки. Всегда
полностью удаляйте снег и лед
и включайте обогреватель
перед началом работы
стеклоочистителей.ОСТОРОЖНО
Для предотвращения травм от
стеклоочистителя при
работающем двигателе, когда
переключатель очистителей
ветрового стекла установлен на
автоматический режим работы:
• Не прикасайтесь к верхней
части ветрового стекла в месте
установки датчика дождя.
• Не протирайте верхнюю часть
ветрового стекла влажной или
мокрой тканью.
• Не давите на ветровое стекло.
OYF049101
OTF040204L
■Tип A
■Tип B

Характеристики автомобиля
100 4
Используйте эту функцию при
загрязнении ветрового стекла. Работа
стеклоомывателя и стеклоочистителей
будет продолжаться до тех пор, пока
не будет отпущен рычаг.
Если стеклоомыватель не работает,
проверьте уровень жидкости в его бачке.
Если жидкости недостаточно,
необходимо долить в бачок подходящую
жидкость для стеклоомывателя
ветрового стекла, не обладающую
абразивными свойствами.
Горловина бачка стеклоомывателя
находится в передней части отсека
двигателя со стороны пассажира.ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения
повреждения стеклоочис-
тителей или ветрового
стекла не включайте
стеклоочистители, если
ветровое стекло сухое.
• Для предотвращения
возможного повреждения
насоса стеклоомывателя
ветрового стекла не
включайте стеклоомыватель
при отсутствии жидкости в
его бачке.
• Для предотвращения
повреждения рычагов стекло-
очистителей и других
элементов не пытайтесь
перемещать стеклоочисти-
тели вручную.
• Во избежание потенциального
повреждения системы
стеклоочистителя и
омывателя в зимний сезон и в
холодную погоду следует
использовать незамерзающую
жидкость омывателя.
ОСТОРОЖНО
При отрицательных
температурах следует ВСЕГДА
обогревать ветровое окно с
помощью дефростера, чтобы
предотвратить замерзание
жидкости омывателя на стекле,
что может ухудшить видимость и
привести к аварии с
вероятностью тяжелой травмы
или смерти.

4 101
Характеристики автомобиля
✽К СВЕДЕНИЮ
При необходимости устранения инея
и запотевания с ветрового стекла
обратитесь к пункту “Устранение
инея и запотевания с ветрового
стекла” в данном главе.
Обогреватель заднего стекла
При работающем двигателе
обогреватель нагревает заднее окно
для удаления запотевания, инея или
тонкого слоя льда.Для включения обогревателя заднего
стекла нажмите соответствующую
кнопку, расположенную на
центральной панели переключателей.
При включении обогревателя в этой
кнопке загорится контрольная лампа.
При наличии толстого слоя снега на
заднем стекле удалите его щеткой
перед включением обогревателя.
Обогреватель заднего окна
автоматически отключается после
приблизительно 20 минут работы или
при переводе ключа зажигания в
положение “OFF” (Выкл.). Для
выключения обогревателя нажмите на
кнопку его включения еще раз.
ОБОГРЕВАТЕЛЬ
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения
повреждения элементов
проводки, закрепленных на
внутренней части заднего
стекла, категорически не
допускается использовать
инструменты с острыми
кромками или средства очистки
стекол с абразивными
свойствами для очистки стекла.
OMD040098A
OMD040099A
■Система управления микроклиматом с
ручным управлением
■Автоматическая система управления
микроклиматом

Характеристики автомобиля
102 4
Обогреватель наружных зеркал
заднего вида (при наличии)
При наличии в автомобиле
обогревателя зеркал заднего вида он
будет работать одновременно с
включением обогревателя заднего
стекла.
Противообледенитель ветрового
стекла (при наличии)
Если Ваш автомобиль оборудован
противообледенительной системой
ветрового стекла, она будет работать
одновременно с включением
стеклообогревателя заднего стекла.

4 103
Характеристики автомобиля
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ)
1. Кнопка обогревателя ветрового стекла
2. Кнопки выбора режима
3. Кнопка обогревателя заднего стекла
4. Кнопка A/C (кондиционирование
воздуха) (при наличии)
5. Кнопка управления притоком свежего
воздуха
6. Регулятор скорости вентилятора
7. Регулятор температуры
OMD044100
ВНИМАНИЕ
Работа вентилятора при
включенном зажигании может
привести к разряду
аккумуляторной батареи.
Вентилятор должен работать
при включенном зажигании.

Характеристики автомобиля
104 4
Обогрев и кондиционирование
воздуха
1. Запустите двигатель.
2. Установите ручку выбора режима
работы по своему усмотрению.
Для повышения эффективности
обогрева и охлаждения;
- Обогрев:
- Охлаждение:
3. Установите ручку управления
температурой воздуха по своему
усмотрению.
4. Установите переключатель
режимов подачи в положение
подачи внешнего (свежего) воздуха.
5. Настройте скорость вращения
вентилятора по своему усмотрению.
6. При необходимости включите
кондиционер (при наличии).
OMD044102N (при наличии) (при наличии)