2016 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
Доступ в транспортное средство . . . . . . . . . . . . . 4-4
• Дистанционный ключ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
• Меры предосторожности при использовании
дистанционного ключа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
• Электронный ключ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
• Меры предосторожности при использовании
электронного ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
• Система иммобилайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Замки дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
• Управление замками дверей снаружи
транспортного средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
• Управление замками дверей изнутри
транспортного средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
• Функция автоматического блокирования и
разблокирования дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
• Устройство блокирования замков задних дверей,
предотвращающее их открывание детьми . . . . 4-20
Противоугонная система . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Багажник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
• Открытие багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
• Закрытие багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
• Электростеклоподъемники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
• Ручные стеклоподъемники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
• Открытие капота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
• Закрытие капота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Крышка люка топливного бака . . . . . . . . . . . . 4-33
• Открытие крышки люка топливного бака . . . . . 4-33
• Закрытие крышки люка топливного бака . . . . . 4-34
Люк в крыше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
• Открытие и закрытие люка в крыше. . . . . . . . . . 4-37
• Скольжение люка в крыше. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
• Наклон люка в крыше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
• Солнцезащитная шторка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
• Регулировка люка в крыше . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Рулевое колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
• Электрический усилитель руля (EPS) . . . . . . . . . 4-41
• Регулируемая рулевая колонка . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
• Обогреваемое рулевое колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
• Гибкое рулевое управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
• Звуковой сигнал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
• Внутреннее зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . 4-46
• Наружное зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
Комбинация приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
• Органы управления на приборной панели . . . . . 4-53
• Указатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
4

• Индикатор переключения механической коробки
передач. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
• Маршрутный компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
• Настройки пользовательские . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
• Предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
• Предупредительные и индикаторные сигналы. . . 4-75
Освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
• Наружное освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
• Управление фарами дальнего света . . . . . . . . . . . 4-89
• Указатели поворота и перестроения . . . . . . . . . . . 4-90
• Внутреннее освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94
Стеклоочистители и стеклоомыватели . . . . . . 4-97
• Стеклоочистители ветрового стекла . . . . . . . . . . . 4-97
• Стеклоомыватель ветрового стекла . . . . . . . . . . . 4-99
Обогреватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101
• Обогреватель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101
Система управления микроклиматом с
ручным управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103
• Обогрев и кондиционирование воздуха . . . . . . . 4-104
• Работа системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109
• Фильтр системы климат-контроля . . . . . . . . . . . 4-112
• Проверка количества хладагента и
смазочного материала компрессора . . . . . . . . . 4-113
Автоматическая система управления
микроклиматом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115
• Автоматическое управление обогревом и
кондиционированием воздуха . . . . . . . . . . . . . . . 4-116
• Ручное управление обогревом и
кондиционированием воздуха . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
• Фильтр системы управления микроклиматом . 4-123
• Проверка количества хладагента и смазочного
материала компрессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123
Устранение инея и запотевания с ветрового
стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125
• Система управления микроклиматом с
ручным управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125
• Автоматическая система управления
микроклиматом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
• Алгоритм работы системы устранения
запотевания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
Ионизатор на комбинации приборов . . . . . . . 4-131
Отделения для хранения вещей . . . . . . . . . . . 4-132
• Отделение в центральной консоли . . . . . . . . . . . 4-132
• Сдвигание подлокотника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
• Перчаточный ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
• Отделение для солнцезащитных очков . . . . . . . 4-134
4

Элементы внутренней отделки салона . . . . . 4-135
• ЖК-монитор (часы и температура снаружи). . . 4-135
• Прикуриватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136
• Пепельница. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137
• Держатель для напитков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137
• Солнцезащитный козырек . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
• Электрическая розетка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139
• Порты: для дополнительных устройств,
USB и iPod
®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140
• Крючок для одежды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141
• Фиксаторы коврика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-142
• Сетка фиксации багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-143
Аудиосистема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144
• Антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144
• Дистанционное управление
Управление аудиосистемой на рулевом колесе . . 4-145
• Принцип работы аудиосистемы автомобиля . . . 4-146
• Уход за дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-149
• Устройство воспроизведения компакт-дисков
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156, 4-185
4

Характеристики автомобиля
4 4
Дистанционный ключ
Для автомобилей HYUNDAI
используется дистанционный ключ,
которым производится блокирование
и разблокирование дверей (и
багажника), а также пуск двигателя.
1. Блокирование дверей
2. Разблокирование дверей
3. Разблокирование багажникаЗапирает замок
Для блокирования:
1. Закрыть все двери, капот и
багажник.
2. Нажать кнопку блокирования двери
(1) на дистанционном ключе.
3. Двери блокируются. Производится
мигание лампами аварийной
сигнализации.
4. Убедиться в блокировании дверей
по положению кнопок выключения
замка двери внутри транспортного
средства.
ДОСТУП В ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
OHG040006L
ОСТОРОЖНО
Не следует оставлять ключи в
транспортном средстве, если в
нем находятся дети без
присмотра. Оставшиеся без
присмотра дети могут вставить
ключ в замок зажигания, могут
нажимать на кнопки управления
стеклоподъемниками с
электрическим приводом, их
действия могут также привести к
движению транспортного
средства, что может стать
причиной серьезной травмы или
смерти.

45
Характеристики автомобиля
Разблокирование
Для разблокирования:
1. Нажать кнопку разблокирования
двери (2) на дистанционном ключе.
2. Производится разблокирование
дверей. Производится двойное
мигание лампами аварийной
сигнализации.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если в течение 30 секунд не будет
открыта какая-либо дверь, двери
автоматически блокируются.
Разблокирование багажника
Для разблокирования:
1. Нажать и удерживать кнопку
разблокирования багажника (3) на
дистанционном ключе больше
одной секунды.
2. Производится двойное мигание
лампами аварийной сигнализации.
После закрытия открытого
багажника производится его
автоматическое блокирование.
✽К СВЕДЕНИЮ
• После разблокирования багажник
блокируется автоматически.
• На кнопке написано слово "HOLD"
(удерживать), что указывает на
необходимость нажатия и
удерживания кнопки больше одной
секунды.
Запуск
Более подробная информация
приводится в главе 5 "Выключатель
зажигания".
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения
повреждения дистанционного
ключа:
• Держите беспроводной пульт
вдали от воды и прочих
жидкостей, а также огня. Если
внутренние части
беспроводного пульта
намокнут (от напитков или
влаги), или
подвергнутсячрезмерному
нагреванию, внутренняя цепь
может быть повреждена, что
приведет к обнулению
гарантии.
• Следует предотвращать
падение дистанционного ключа.
• Необходимо защищать
дистанционный ключ от
воздействия экстремальных
температур.

Характеристики автомобиля
6 4
Механический ключ
Если дистанционный ключ не
функционирует должным образом,
замки дверей могут быть блокированы
и разблокированы с помощью
механического ключа.Тип C
Для раскладывания ключа следует
нажать кнопку, после чего
производится автоматическое
раскладывание ключа.
Складывание ключа производится
вручную при нажатой кнопке
раскладывания.Меры предосторожности при
использовании дистанционного
ключа
Дистанционный ключ не будет работать
в лубом из следующих случаев:
• Ключ вставлен в замок зажигания.
• Ключ находится вне зоны действия
(около 30 м [90 футов]).
• Разряжена батарейка
дистанционного ключа.
• Сигнал блокируется другими
транспортными средствами или
объектами.
• Экстремально низкая температура
воздуха.
• Дистанционный ключ находится
рядом с радиопередатчиком, рядом
с радиостанцией или аэропортом,
например, которыми могут
создаваться помехи для нормальной
работы дистанционного ключа.
Если дистанционный ключ не работает
должным образом, открытие и
закрытие дверей может производиться
с помощью механического ключа. При
наличии проблем с дистанционным
ключом рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.
OYDDCO2231/OYDECO2231 ■Tип A■Tип B
OHG040001L ■Tип C
ВНИМАНИЕ
Недопустимо складывать ключ
без нажатия на кнопку. Это
может стать причиной
повреждения ключа.

47
Характеристики автомобиля
Если дистанционный ключ находится
рядом с мобильным телефоном,
сигнал ключа может блокироваться
сигналом мобильного телефона. Это
наиболее вероятно при активном
состоянии телефона (вызов или прием
вызова, передача или прием
текстовых сообщений или
электронной почты). Следует избегать
расположения дистанционного ключа
и мобильного телефона в одной сумке
или в одном кармане. Желательно
сохранять между двумя устройствами
достаточное расстояние.✽К СВЕДЕНИЮ
Внесение изменений и модификаций,
которые положительным образом не
одобрены стороной, ответственной за
соблюдение требований
нормативных документов, может
повлечь за собой лишение прав
пользователя на эксплуатацию
данного оборудования. Действие
гарантии производителя автомобиля
не распространяется на
неисправности системы
дистанционного управления замками
дверей, вызванные внесением
изменений или модификаций,
которые положительным образом не
одобрены стороной, ответственной за
соблюдение требований
нормативных документов.ВНИМАНИЕ
Держите ключ дистанционного
управления в дали от материалов
с электромагнитным полем,
которые блокируют
электромагнитные волы к ключу
.

Характеристики автомобиля
8 4
Замена батарейки
Если дистанционный ключ не
работает должным образом, следует
заменить батарейку.
Тип батарейки : CR2032
Замена батарейки:
1. Вставить тонкий инструмент в паз и
осторожно открыть крышку.
2. Заменить использованную
батарейку на новую. Убедиться в
надлежащем расположении
батарейки.
3. Установить на место заднюю
крышку дистанционного ключа.В случае повреждения
дистанционного ключа или его
ненадлежащем функционировании
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.✽К СВЕДЕНИЮ
При несоответствующей
утилизации батареи может
оказываться вредное
воздействие на окружающую
среду и здоровье людей.
Утилизация батареи должна
производиться в
соответствии с местными
законами и нормами.
OVF041213