2016 Hyundai Accent הוראות תפעול לנהג

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-21
תוחיטבה תורוגחב לופיט
תוכרעמ תא תונשל וא קרפל ןיא םלועל
הנשמ טוקנל שי ,ףסונב .תוחיטבה תורוגח
תוחיטבה תורוגחש חיטבהל ידכ תוריהז
,םיבשומה יריצמ ועגפיי אל ןהימזבאו.רחא םרוג לכמ וא תותלדה
תיתפוקת הקידב
תורוגח לכ תא תיתפוקת קודבל שי
םגפ וא הקיחש לש המויקל תוחיטבה .רחא גוס לכמ
םדקהב ףילחהל שי םוגפ קלח לכ .ירשפאה
תויקנ תוחיטבה תורוגח תא רומשתושביו
תויקנ תוחיטבה תורוגח תא רומשל שי
,תוכלכולמ תוחיטבה תורוגח םא .תושביו
ןידע ןובס תסימת תרזעב ןתוקנל ןתינ
,ןיבלמ רמוחב שומישה .םירשופ םימו
ולא ןכש ,רוסא םיקזח םיטנגרטד וא עבצ.תועוצרה גירא תא שילחהל םילולע
תוחיטב תורוגח ףילחהל יתמ
ףילחהל שי ,הנואתב ברועמ היה בכרה םא .תוחיטבה תורוגח י/ללכמ לכ תא
קזנה םא םג עצבל שי הפלחהה תא
סחיב תופסונ תולאשב .ןיעל הארנ וניא
הנפ ,תוחיטבה תורוגח לש ןתלועפל
תוריש זכרמל ץלמומ ,השרומ ךסומל .יאדנוי
הרהזא
הבישי בצמל בגה תונעשמ תרזחה םע
םיבשומה בג תונעשמש רחאל ,הפוקז
אלש רהזיה ,תולפוקמ ויה םיירוחאה
וא תוחיטבה תורוגח גיראל קזנ בסהל
םזבאה וא גיראהש דפקה .ןהימזבאל
.ירוחאה בשומב וטבציי וא וספתיי אל
םזבא וא גירא תלעב תוחיטב תרוגח
םיקזח תויהל אלש םילולע םוגפ
וא הנואת לש הרקמב לשכיהלו קיפסמ
תועיצפ לש ןתמירג ךות עתפ תריצע .תורומח

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-22
םידליל תוחיטב יבשומ
אדוו ,םידליל תוחיטב בשומ תשיכר ינפל
,תוחיטבה תורוגחלו בכרל םיאתמ הזש
בשומ תא ןקתה .ךדליל - לכל לעמו
תוקפוסמה תוארוהה יפ לע דליל תוחיטבה.בשומה ןרצי ידי לעהרהזא
הבוח םידליל תוחיטבה בשומ תא•
ןיא םלועל .ירוחאה בשומב ןיקתהל
/קוניתל תוחיטב בשומ ןיקתהל
הרקמב .ימדקה עסונה בשומב ,דלי
תירכ תלעפהל תמרוגה הנואת לש /דלי ,ימדקה עסונה לש ריוואה
,תוחיטב בשומב בשויה קונית
ףאו הרומח הרוצב עצפיהל לולע
בשומב שמתשה ,ןכל .תינלטק
בשומב קרו ךא דליל תוחיטב .בכרה לש ירוחאה
תוחיטבה בשומ וא ,תוחיטבה תרוגח•
ךותב דואמ םמחתהל םילולע ,דליל
םג ,שמש ףוטש םויב רוגס בכר
הניא תינוציחה הרוטרפמטה םא
קודבל דפקה ,ןכל .דחוימב ההובג
םימזבאה תאו בשומה יוסיכ תא .ומוקמב דלי תבשוה ינפל
,שומישב וניא תוחיטבה בשומשכ•
קדה וא ןעטמה אתב ותוא ןסחא
ידכ ,תוחיטב תרוגח תרזעב ותוא
לש הרקמב םינפל קרזיי אלש .הנואת וא עתפ תמילב
הרוצב עצפיהל םילולע םידלי•
תוירכ ידי לע תינלטק ףאו הרומח
ולאכ וליפא ,םידליה לכ .ריוואה
,תוחיטב יבשומל ידמ םילודגה
לש ירוחאה בשומב עוסנל םיבייח .בכרה
בשומב תבשל ,בכרב םיעסונה םידלי לע
תיחפהל הז ןפואבו םירוגח תויהלו ירוחאה
,הנואת לש הרקמב םתעיצפ תנכס תא
.םיימואתפו םידח םינורמת וא עתפ תריצע
תונואת לש הקיטסיטטסל םאתהב
םה רשאכ רתוי םיחוטב םידליה ,םיכרדה
רשאמ םיירוחאה םיבשומב בטיה םירוגח
םניאש ,רתוי םילודג םידלי .ימדקה בשומב
םיכירצ ,םידליל תוחיטב בשומל םימיאתמ.בכרה לש תוחיטבה תורוגחב שמתשהל
תויפיצפסה תושירדל עדומ תויהל ךילע
תוחיטב יבשומ .לארשי תנידמב תומישיה
ןיקתהלו םקמל הבוח םידלי/תוקוניתל
שמתשהל הבוח .ירוחאה בשומב בטיה
תושירדל הנועה ירחסמ תוחיטב בשומב .לארשיב םישיה תוחיטבה ןקת
רשקיהל ודעונ םידליל תוחיטב יבשומ
ףתכה תורוגח תועצמאב בכרה יבשומל /ןתומה תרוגח לש םיינתומה קלח וא
יעצמא וא/ו העוצר תועצמאב וא ,ףתכ .)םימייק םא(
ISOFIX ןוגיע
חטבואמ וניא םידליל תוחיטבה בשומ םא
הרומח הרוצב עצפיהל לולע דליה ,בטיה
םידליל .הנואת לש הרקמב תינלטק ףאו
בשומב שמתשהל הבוח ,תוקוניתו םינטק .קוניתל וא דליל תוחיטב

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-23
הרהזא
הרומח העיצפל הנכסה תתחפה םשל
:תינלטק ףאו
רתוי םיחוטב םיאליגה לכ ינב םידלי•
ירוחאה בשומב םירוגח םה רשאכ
דלי .)םידליל תוחיטב בשומב וא(
לוכי ימדקה עסונה בשומב עסונה
תירכ ידי לע הבר המצועב טבחיהל
לש התמירג ךות תחפנתמ ריווא .תינלטק ףאו הרומח העיצפ
בשומ ןרצי תוארוה לע דימת דפקה•
הנקתהל רושקה לכב תוחיטבה .תוחיטבה בשומב שומישלו
בטיה חטבואמ דליהש דימת אדוו•
בשומב החטבב רוגח אוה יכו בכרב .ולש תוחיטבה
ךיתועורזב דלי קיזחת לא םלועל•
.בכרב העיסנה ןמזב ךיכרב לע וא
הרקמב םירצונה םימילאה תוחוכה
דליה תא "ושלתי" הנואת לש
יקלח דגנכ קרזיהל לולע אוהו ךידימ .םיימינפ הנבמ
תוחיטב תרוגח םקמת לא םלועל•
,הנואת ךלהמב .דחי דליה לעו ךילע
תוקומע ץחליהל הלולע הרוגחה
תועיצפ לש ןתמירג ךות דליה ךותל .תוימינפ
)ךשמה(
)ךשמה(
בכרב םידלי ריאשת לא םלועל•
יקרפל אל וליפא - החגשה אלל
םמחתהל לוכי בכרה .םירצק ןמז
תועיצפ לש ןתמירג ךות תוריהמב
.וכותב םיהושה םידליל תורומח
םילולע דואמ םינטק םידלי וליפא
םמצע טובחל ,בכרה תזוזתל םורגל
וא/ו םמצע לוענל וא תונולחב .בכרה ךותב םירחא
וא ,םידלי ינשל השרת לא םלועל•
שמתשהל ,םהשלכ םישנא ינשל .תוחיטב תרוגח התואב
םיתיעל לתפתהל םיטונ םידלי•
אל הרוצב םמצע םקמלו תובורק .הנוכנ
בכרב עוסנל דליל השרת לא םלועל
תמקוממ תוחיטבה תרוגח רשאכ
.וראווצ ירוחאמ וא ועורזל תחתמ
תוחיטבה תרוגח תא דימת םקמ
דליה תא חטבאו הנוכנ הרוצב .ירוחאה בשומב
וא דומעל דליל רשפאת לא םלועל•
לכ הפצרה לע וא בשומה לע ןוכרל
תושגנתה ןמזב .העונתב בכרה דוע
הרוצב קרזיי דליה ,עתפ תריצע וא
ךות בכרה םינפ יקלח דגנכ המילא
ףאו הרומח העיצפל תורשפא .תינלטק
)ךשמה()ךשמה(
אשנמב שמתשהל ןיא םלועל•
דליל תוחיטב בשומב וא קוניתל
;בשומ בג תנעשמ לע "יולתה"
הנגה קפסל לכות אל וז הטיש .הנואת לש הרקמב תקפסמ
םמחתהל תולולע תוחיטבה תורוגח•
הנוח בכרה רשאכ דחוימב ,דואמ
קודב .הרישי שמש תנירקל ףושח
תוחיטבה תורוגח ירזיבא תא דימת .דליה ינפ לע םתחנה ינפל

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-24
םידליל תוחיטב יבשומב שומיש
שמתשהל הבוח ,תוקוניתלו םינטק םידליל
לע .קוניתל וא דליל תוחיטב בשומב
תויהל קוניתל וא דליל תוחיטבה בשומ
ןקתומ תויהל וילעו דליל םיאתמה לדוגב.ןרציה תוארוהל םאתהב
שומיש לע םיצילממ ונא ,תוחיטב תוביסמ
ירוחאה בשומב םידליל תוחיטב יבשומב
.בכרה לש
תוחיטב בשומ תנקתה
- הרהזא דליל
ףאו הרומח הרוצב עצפיהל לוכי דלי•
וניא תוחיטבה בשומ םא תינלטק
דליהו בכרל הנוכנ הרוצב רבוחמ
תוחיטבה בשומב בטיה רוגח וניא
תוחיטב בשומ תנקתה ינפל .דליל
ןרצי תוארוה תא ארק ,ךבכרב דליל .בשומה
תלעופ הניא תוחיטבה תרוגח םא•
הקידבל גאד ,הז קרפב ראותמכ
ךסומב תכרעמה לש תידיימה
תוריש זכרמב ץלמומ ,השרומ .יאדנוי
רפסב תוארוהה לע הדפקה יא•
תועגונה ,הז הלעפהה תוארוה
תוארוהלו ,םידליל תוחיטב יבשומל
םילולע ,בשומה םע תוקפוסמה
תמצוע תא וא/ו הנכסה תא ריבגהל .הנואת לש הרקמב תועיצפה
רוחאל הנופה דליל תוחיטב בשומ
םינפל הנופה דליל תוחיטב בשומ
הרהזא
דליל תוחיטב בשומ םקמת לא םלועל
,ימדקה עסונה בשומב רוחאל הנופה
תוחפנתהמ תעבונה הנכסה לשב תאז
טובחל הלולעה תידיצה ריוואה תירכ
ךות ,רוחאל הנופה תוחיטבה בשומב
הרומח העיצפ לש התמירג תורשפא
.תינלטק ףאו

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-25
תרזעב דליל תוחיטב בשומ תנקתה תוחיטב תרוגח לש םיינתומה קלח )יעצמא ירוחאה בשומב(
בשומב דליל תוחיטב בשומ תנקתהל:ןמקלדכ לעפ ,יעצמא ירוחאה
זכרמב תוחיטבה בשומ תא ןקתה 1
.
.ירוחאה בשומה
תרוגח לש הליענה תינושל תא ךושמ 2
.
.םיינתומה
הרוגחה לש םיינתומה קלח תא רבעה 3
.
םאתהב ,תוחיטבה בשומ ךרד .בשומה ןרצי תוארוהל
קלח תא ןנווכו הרוגחה תא רוגח 4
.
תכישמ ידי לע הקזוחב םיינתומה
רחאל .הרוגחה לש ישפוחה הצקה
הסנ ,דליל תוחיטבה בשומ תנקתה
תנמ לע ,םינוויכה לכב ותוא ענענל .החטבב ןקתומ אוהש אדוול
תרזעב דליל תוחיטב בשומ תנקתה ףתכ/ןתומ תרוגח
םיבשומב דליל תוחיטב בשומ תנקתהל
,יעצמא ירוחאה בשומב וא םיינוציחה :ןמקלדכ לעפ
בשומב דליל תוחיטבה בשומ תא בצה 1
.
ףתכ/ןתומה תרוגח תא רבעהו בכרה
םאתהב ,תוחיטבה בשומ ךרדו ביבס
תעוצרש אדוו .בשומה ןרצי תוארוהל .תלתופמ הניא הרוגחה
ךותב ףתכ/ןתומה תרוגח תא קדה 2
.
"קילק"ל ןזאה .הליענה םזבא .הליענה
לק היהיש ךכ רורחשה ןצחל תא םקמ.םוריח הרקמב וילא תשגל
הרהזא
תוחיטבה תרוגחב שומיש השענ רשאכ
בותכה םג האר ,תיעצמא תירוחאה
תיעצמא תירוחא תוחיטב תרוגח" -ב
.הז קרפב "תיתדוקנ תלת

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-26
רשפאו תוחיטבה תרוגח תא רוגח3
.
לכ לטבלו חתמיהל בשומה תרוגחל
תוחיטבה בשומ תנקתה רחאל .ןויפר
,םינוויכה לכב ותוא ענענל הסנ ,דליל .החטבב ןקתומ אוהש אדוול תנמ לע
תא ךושמ ,הרוגחה תחיתמב ךרוצ שי םא
ררחשתשכ .הלילגה ןונגנמ ןוויכל העוצרה
,ללגיהל הל רשפאתו תוחיטבה תרוגח תא
בצמל תיטמוטוא רוזחי הלילגה ןונגנמ .עסונה לש םוריח תליענל ,ליגר שומיש

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-27
)תנקתומ םא( המילשמ ןוסיר תכרעמ )AIRBAG( ריווא תוירכ
*גהנה לש תימדק ריווא תירכ(
1
)
עסונה לש תימדק ריווא תירכ (
2
)
*ימדקה
*תידיצ ריווא תירכ (
3
)
*ןוליו גוסמ ריווא תירכ (
4
)
םייק םא
: *
רויאב םיראותמה ולאמ םינושה תומוקמב תומקוממ תויהל תויושע בכרב לעופב תונקתומה ריוואה תוירכ*
הרהזא
תוירכ תונקתומ םהבש בכר ילכב וליפא
םיבייח ךמע םיעסונהו התא ,ריווא
תוחיטבה תורוגח תא דימת רוגחל
םומינימל תיחפהל ידכ בכרב תומייקה
הרקמב התרמוחו העיצפה תנכס תא
.תוכפהתה וא הנואת לש

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-28
ריוואה תוירכ תכרעמ תלעופ ךיא
תולגוסמ( תולעפומ ריוואה תוירכ•
רשאכ קר )ךרוצה יפ לע חפנתהל
בצמב וא
ON בצמב הענתהה גתמ."
START"
תידיימ תוחפנתמ ריוואה תוירכ•
תידיצ וא תיתיזח הנואת לש הרקמב
ריווא תוירכב דיוצמ בכרה םא( הקזח
)ןוליו גוסמ ריווא תוירכ וא תוידיצ
םיעסונה לע הנגהב עייסל הרטמב .תורומח תויזיפ תועיצפ ינפמ
תוירכ וחפנתי הבש הדיחא תוריהמ ןיא• .ריוואה
תוננכותמ ריוואה תוירכ ,יללכ ןפואב
תמצוע לע ססבתהב חפנתהל
ולא םימרוג ינש .הנוויכו תושגנתהה
תוא וקיפי םינשייחה םאה םיעבוק .חופינ תוא/ינורטקלא חופינ
רפסמב יולת ריוואה תירכ חופינ•
,בכרה תוריהמ תא םיללוכה םימרוג
לש ותוחישק תדימו תושגנתהה תיווז
.ךבכר שגנתמ ותיאש ץפחה וא בכרה
םילבגומ םניא םיעיפשמה םימרוגה .ליעל וניוצש ולא םתואל קר
וחפנתי תוימדקה ריוואה תוירכ•
אל ישעמ ןפואב .תידיימ ונקורתיו
תוירכ תוחפנתה תא תוארל לכות
רתוי ריבס .הנואת לש הרקמב ריוואה
תוירכ תא הנואתה רחאל הארתש
יאתל ץוחמ תיולת תונקורמה ריוואה
.ןנוסחא
לש הרקמב הנגה קפסל הרטמב•
ריוואה תוירכ לע ,הקזח תושגנתה
תוריהמ .ההובג תוריהמב חפנתהל
האצות איה ריוואה תוירכ לש חופינה
הבש רתויב רצקה ןמזה קרפ לש
חופינב ךרוצהו הנואתה תשחרתמ
הנבמ ןיבל עסונה ןיב ריוואה תירכ
יקלח םע עגמ רצוי הזש ינפל ,בכרה
תוחפנתהה תוריהמ .םינושה בכרה
תועיצפל הנכסה תא התיחפמ
לש הרקמב תוינלטק ףאו תורומח
קלח השעמל הזו תוקזח תויושגנתה .ריוואה תוירכ ןונכתמ
לולע ריוואה תוירכ חופינ ,םוקמ לכמ
הז ללכבו תועיצפל םורגל אוה ףא
תריבש וא תוטבח ,םינפב םיפושפש
תוחפנתהה תוריהמ ןכש תומצע
ריוואה תוירכ תוחפנתהל תמרוג .הבר המצועב
םע עגמ ןהבש תוביסנ וליפא ןנשי•
הגהה לגלג רובטב רשא ריוואה תירכ
הדימב תוינלטק תועיצפל םורגל לולע.הגהה לגלגל ידמ בורק אצמנ עסונהו
הרהזא
תוישיא תועיצפ לש ןתעינמל•
ןרוקמש ,תוינלטק וא תורומח
ןמזב ריוואה תוירכ תוחפנתהב
רשפאה לככ קחרה בש ,הנואת
הגהה לגלגב רשא ריוואה תירכמ
םיעסונה לע .)מ"מ 250 תוחפל(
םהיבשומ תא דימת זיזהל םיימדקה
בטיה ןעשיהלו רשפאה לככ הרוחא .בשומה בג תנעשמ לע
ריוואה תירכ ,הנואת לש הרקמב•
וניאש עסונו תידיימ תחפנתמ
עצפיהל לולע הנוכנ הרוצב בשוי .תירכה לש תוחפנתהה חוכמ
הלולע ריוואה תירכ תוחפנתה•
םיפושפש ללוכ תועיצפ םורגל
ןרוקמש תועיצפו םינפב וא ףוגב .תויווכ וא תויכוכז ירבשב