2016 Hyundai Accent הוראות תפעול לנהג

הקזחא
7-19
הקזחאה תינכות יטירפל םירבסה
קלד ןנסמ
תוריהמ תא ליבגהל לוכי םותס ןנסמ
תכרעמל קזנ בסהל ,בכרה לש העיסנה
תמגודכ תורחא תובר תויעבלו הטילפה
םיפוג לש הגירח תומכ םא .הענתה יישק
ןנסמהו ןכתי ,קלדה לכימב תרבטצמ םירז.תורידת רתוי תופלחה ךירצי
תא ליעפהל שי ,שדח ןנסמ תנקתה רחאל
ןיאש אדוולו תוקד רפסמ ךשמל עונמה
לע ופלחוי קלד יננסמ .םירוביחב תוליזנ
תוריש זכרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב ידי .יאדנוי
השימג / החישק קלד תרנצםירוביחו
השימגהו החישקה קלדה תרנצ תא קודב
תוליזנ לש םמויקל קלדה ירוביח תא ןכו
ץלמומ ,השרומ ךסומש גאד .םיקזנלו
קלח לכ תידיימ ףילחי יאדנוי תוריש זכרמ
.לזונ וא םוגפ
עונמ ןמש ןנסמו עונמ ןמש
ףילחהל שי ןנסמהו עונמה ןמש תא
.הקזחאה תינכותב תרדגומה תורידתב
תשרדנ ,םישק םיאנתב בכרב םיגהונ םא.רתוי ההובג תורידתב ןנסמו ןמש תפלחה
עניה תורוגח
תואצמיהל עניהה תורוגח לכ תא קודב
ןמש תגיפס וא גירח יאלב ,םיקדס ,םיכתח
עניהה תורוגח תא .ךרוצה תדימב ףלחהו
הניקת תוחיתמל תיתפוקת קודבל שי .ךרוצה יפ לע ןנווכלו
דבלב לזיד - הרהזא
הקרזהה תכרעמ לע דובעת לא םלועל
תוינש 30 ךותב וא דבוע עונמה רשאכ
,הובגה ץחלה תבאשמ .ותממדהמ
תורוניצו םיקרזמה ,קלדה תליסמ
הובג ץחל תחת םינותנ הובגה ץחלה
,קלדה ןוליס .עונמה תממדה רחאל םג
לולע ,קלד תליזנמ האצותכ רצונה
אובי םא ,תורומח תועיצפל םורגל .ךפוג םע עגמב
,בל בצוק לתשומ םפוגבש ,םישנא
מ"ס 30-מ רתוי וברקתיש רוסא
אתבש טוויחה תמתרל וא
ECU -ל
תאז ,לעופ עונמה רשאכ ,עונמה
תכרעמב םיהובגה םימרזהש םושמ
תודש םירצוי תפתושמה הליסמה .רכינ ןפואב םיקזח םייטנגמ

הקזחא
7-20
יולימ הסכמו שימג םידא רוניצקלד
שי ,קלדה לכימ הסכמו םידאה רוניצ תא
תורדגומה םילופיט תויורידת ןתואב קודבל
םידאה רוניצש אדוו .תיתפוקתה הקזחאב
שדחה קלדה לכימ הסכמ וא שדחה
.הנוכנ הרוצב ובכרוה
תיב רורוואל )םוקאוו( קיר תורוניצ)םייק םא( הבוכרא לג
לש תובקעל תורוניצה יטעמ תא קודב
השק ימוג .ינכמ קזנ וא/ו םומיח יקזנ
,םיכתח ,םיערק ,םיקדס ,ררופתמ וא
ולא לכ ,תולודג תויוחיפנו םיפושפש
שי .םבצמב תורדרדיה לע םיעיבצמ
לש םתקידב תעב דחוימב דיפקהל
,םישימגה תורוניצה לש םיחטשמ םתוא
תפעס ןוגכ ,הובג םוח תורוקמל םיבורקה
.הטילפה
םישימגה תורוניצה לש בותינה תא קודב
רוקמ םע עגמב םיאב םה ןיאש אדוול ידכ
ביכר םע וא םידח תווצק םע ,והשלכ םוח
האצותכ קזנל םורגל לולע רשא ,ענ
תא קודב .תינכמ הקיחשל וא םוחמ
םיקדהמ ןוגכ ,םישימגה תורוניצה ירוביח
ןיא יכו םיחוטב םהש אדוול ידכ ,םירבחמו
ףילחהל שי םישימג תורוניצ .םהמ הליזנ
וא הקיחש ינמיס םהב םיארנ םא תידיימ .םהשלכ קזנ
ריווא ןנסמ
שמתשהל ץלמומ ,ןנסמ םיפילחמ רשאכ.יאדנוי לש ירוקמ ריווא ןנסמב
)ןיזנב יעונמל( םיתצמ
םישדח םיתצמ תנקתה לע דפקה.ןוכנה הרוטרפמטה םוחתל םימיאתמה
)ןיזנב יעונמל( םימותסש חוורמ
וא/ו םימותסשה לש גירח שער קודב .ךרוצה תדימב ןנווכו עונמ תודיער
תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ ךסומ לע .הלועפה תא עצבל ,יאדנוי
רוריק תכרעמ
ןוגכ ,רוריקה תכרעמ יביכר תא קודב
םישימג תורוניצ ,רוריקה לזונ לכימ ,ןנצמה .םיקזנו תוליזנל ,םירוביחו
.םוגפ קלח לכ ףלחה
רוריק לזונ
תויורידתב ףילחהל שי רוריקה לזונ תא .הקזחאה תינכותב תורדגומה
תינדי םיכוליה תבית לזונ )םייק םא(
תינדיה םיכוליהה תבית לזונ תא קודב
.תיתפוקתה הקזחאה תינכותל םאתהב
תיטמוטוא םיכוליה תבית לזונ )םייק םא(
"HOT" -ה םוחתב אצמיהל לזונה לע
תביתו עונמהש רחאל ,דידמה לעש
הדובעה תרוטרפמטל ועיגה םיכוליהה
תבית לזונ סלפמ תא קודב .םהלש
,לעופ עונמהשכ תיטמוטואה םיכוליהה
היינחה םלבו "
N" בצמב םיכוליהה תידי .הכלהכ לעפומ

הקזחא
7-21
תכרעמ לש השימג / החישק תרנצםימלבה
ןכו הניקת הנקתהה םא תיתוזח קודב
וא םיתוויע ,םיקדס ,םיפושפש ןיאש
ולבתהש םישימג תורוניצ .םהשלכ תוליזנ
.יוחיד לכ אלל ףילחהל שי ,וקוזינ וא
םימלב לזונ
לזונ לכימב םימלבה לזונ סלפמ תא קודב
ינומיס ןיב אצמיהל סלפמה לע .םימלבה
.לכימה ןפוד לעש "
MAX" -הו "MIN" -ה
טרפמל הנועה ילורדיה לזונב קר שמתשה .
DOT 4 וא DOT 3
היינח םלב
עורז ללוכ ,היינחה םלב תכרעמ תא קודב.םילבכהו היינחה םלב
םירפילק ,תודיפרו קסיד ימלב םירוטורו
,הגירח הקיחש םויקל תודיפרה תא קודב
תוליזנו םיקסידב תוויע וא הקיחש ןיאש
.םירפילקב לזונ
הלתמה רוביח יגרב
םימגפ וא תופפורתה ןיאש אדוו קודב
יפ לע תינש קדה .םילתמה ירוביחב.בוקנה טנמומה
/הנגה ילוורשו םירוביח ,הגה תביתהנותחת עורז לש ירודכ קרפמ
קודב ,םמוד עונמהו הריצעב בכרהשכ
.הגהה לגלגב גירח שפוח
.קזנו םיפופיכל םירוביחה תא קודב
םיקרפמה תאו ןגמה ילוורש תא קודב .םיקדס וא קזנל םיירודכה.םוגפ קלח לכ ףלחה
םילוורשו עניה ילג
תאו ןגמה ילוורש תא ,עניהה ילג תא קודב
םיתוויע ,םיקדס לש םמויקל ,םיקדהמה .קזנ וא
חרמ ,ךרוצה שי םאו םוגפ קלח לכ ףלחה .הכיס תחשמ שדחמ
ריוואה גוזימ תכרעמ ררק)םייק םא(
תכרעמ לש םירוביחהו תרנצה תא קודב
.םיקזנו תוליזנל ריוואה גוזימ

הקזחא
7-22
עונמ ןמש
תוקד רפסמ ןתמהו עונמה תא םמוד3
.
ןמשל רשפאל תנמ לע )תוקד 5 -כ(
.ןמשה ןגאל רוזחל
ותוא הקנ ,דידמה תא הצוחה ךושמ 4
.
.ףוסה דע המינפ הרזח ותוא רזחהו
ףסוה ,ךכל ךומסב וא L תמרב סלפמה םא
.ידימ רתוי אלמת לא .
F סלפמל דע ןמש
תכיפש עונמל ידכ תילטמב שמתשה .עונמה יקלח לע ןמש
.רדגומה גוסהמ עונמ ןמשב קר שמתשה.)8 קרפב "תויומכו הכיס ירמוח" האר(
עונמה ןמש סלפמ תקידב
תיקפוא עקרק לע בכרהש אדוו 1
.
.הרשיו
עיגהל ול חנהו עונמה תא ענתה 2
.
.הליגרה הדובעה תרוטרפמטל
ןנצמה לש שימג רוניצ
- הרהזא
רוניצב תעגל אלש תוריהז הנשמ רהזיה
קדוב התא רשאכ ,ןנצמה לש שימגה
תויהל לולע רוניצה :עונמה ןמש תא
.תויווכל םורגלו דואמ םח
קודבו דידמה תא בוש הצוחה ךושמ 5
.

F ןיב תויהל סלפמה לע .סלפמה תא .
L -ל
תוריהז
.הדימה לע רתי עונמ ןמש אלמת לא
.עונמל קזנ םרגיהל לולע
לזיד עונמ - תוריהז
םורגל לולע עונמ ןמש לש רתי יולימ
רחאל עונמה לש ותלועפ ךשמהל קזנ םורגל לולע רבדה .ותממדה תוריהמב תודח תוילעב הוולמה עונמל ןשע תטילפו הריעב ישער ,ותלועפ .ןבל

הקזחא
7-23
ןמש ןנסמו עונמ ןמש תפלחהעונמ
,השרומ ךסומב עונמה ןמש תפלחהל גאד
םאתהב ,יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ
קרפ לש ותליחתב רשא הקזחאה תלבטל
.הז
הרהזא
יוריגל םורגל לולע שמושמ עונמ ןמש
םע עגמב אובי םא ,רועה ןטרסל וא
עונמ ןמש .םיכורא ןמז יקרפל רועה
ומרגש םיימיכ םירמוח ליכמ שמושמ
.הדבעמ תויחב ןטרסל
דימת ןגה ,שמושמ ןמשב לופיט רחאל
בטיה םיידיה תציחר ידי לע ךפוג רוע לע
םדקהב ,םירשופ םימו ןובס תרזעב .ירשפאה

הקזחא
7-24
תורוניצה לש םירוביחהו בצמה תא קודב
תורוניצהו רוריקה תכרעמב םישימגה
רוניצ לכ ףלחה .םמחמה לש םישימגה.הקיחש וא תויוחיפנ וב שיש
אצמיש דע לזונה סלפמ תא אלמל שי
רוריקה לזונ לכימ ןפודב רשא
L -ל F ןיב
.םח עונמה רשאכ
עונמ רוריק לזונ
רוריקה לזונ סלפמ תקידבןיזנב עונמ 
,הובג ץחלב תלעופה ,רוריקה תכרעמל
רוריק לזונ לש תבורעת ליכמה לכימ שי
םיאלממ לכימה תא .ןואפיק ענומ רמוחו
.לעפמב
סלפמ תאו ןואפיק ינפמ הנגהה תא קודב
תליחתב ,הנשב םעפ תוחפל רוריקה לזונ .רק רוזאל העיסנ ינפלו ףרוחה
ןנצמה הסכמ תרסה - הרהזא
הסכמ תא ריסהל הסנת לא םלועל•
אוהש וא לעופ עונמה דועב ןנצמה
םורגל הלולע תאזכש הלועפ .םח
עונמהו רוריקה תכרעמל קזנ
הרומח תישיא העיצפב םייתסהלו
וא םחה רוריקה לזונ תטילפמ
.רוטיקה
דע ןתמהו עונמה תא םמוד•
תוריהז הנשמ טוקנ .ותוררקתהל
ףוטע .ןנצמה הסכמ תרסה ןמזב
ותוא בבוסו הסכמה ביבס תילטמב
רוצעמל דע תויטיאב הלאמש
ץחלה דועב רוחאל זוז .ןושארה
רחאל .רוריקה תכרעממ ררחתשמ
,ררחתשה ץחלה לכש תאדיווש
תרזעב הטמ הסכמה תא ץחל
ותוא בבוסל ךשמהו תילטמ .ותרסה םשל הלאמש
ריסת לא ,לעופ וניא עונמה םא םג•
זוקינה קקפ וא ןנצמה הסכמ תא
לזונ .םימח ןנצמהו עונמה דועב
ץורפל םילולע רוטיקו םח רוריק
לש ןתמירג ךות ץחל תחת הצוחה .תורומח תועיצפ
לזיד עונמ

הקזחא
7-25
םיבלשה יפ לע לעפ רוריק לזונ תפסוהל)דבלב ןיזנב עונמ( :םיאבה
.הסכמה תא חתפ 1
.
בבוסו קילחמה ראווצה תא ךושמ 2
.
.ומוקמב ועוביק םשל ץחה ןוויכב
.רוריק לזונ ףסוה 3
. ףסוה ,ךומנ רוריקה לזונ סלפמ םא
לע ,רדגומה גוסהמ ,רוריק לזונ קיפסמ
.הדולחו ןואפיק ינפמ הנגה חיטבהל תנמ
אלמת לא ךא ,
F תמרל סלפמה תא אבה
לזונ ףסוה תשרדנ םא .הדימה לע רתי
,השרומ ךסומל הנפ ,תובורק םיתיעל
םשל ,השרומ יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ .רוריקה תכרעמ תקידב
ןיזנב עונמ
ץלמומ עונמ רוריק לזונ
שמתשה ,רוריק לזונ םיפיסומ רשאכ•
םיכר םימב וא םיקקוזמ םימב קר
לזונ םע םישק םימ בברעל ןיא םלועלו
.לעפמב שומיש השענ ובש רוריקה
רוריק לזונ לש הנוכנ אל תבורעת
קזנ וא תויניצר תולקתל םורגל הלולע
.עונמל רומח
םיביכר םימייק ךבכר עונמב•
לזונ םע םהילע ןגהל שיש םוינימולאמ
ידכ ,לוקיילג-ןליתא סיסב לע רוריק .ןואפיקו הדולח עונמל
רוריק לזונ וא לוהוכלאב שמתשהל ןיא•
לזונ םע םתוא בברעל וא ,לונתמ .רדגומה רוריקה
הליכמה הסימתב שמתשהל ןיא• תוחפ וא ןואפיק ענומ 60% -מ רתוי
רבד ,ןואפיק ענומ רמוח 35% -מ
.הסימתה תוליעי תא תיחפהל לולעה

הקזחא
7-26
הלבטה האר ,תבורעתה יזוחאל רשאבןלהל
הרוטרפמטתינוציח
)חפנ( תבורעת יזוחא
ענומ
ןואפיק
םימ
-15°
C35
65
-25°
C40
60
-35°
C50
50
-45°
C60
40
רוריקה לזונ תפלחה
,השרומ ךסומב רוריקה לזונ תפלחהל גאד
םאתהב ,יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ
קרפ לש ותליחתב רשא הקזחאה תלבטל
.הז
ןנצמה הסכמ - הרהזא
עונמהשכ ןנצמה הסכמ תא ריסת לא
רוטיקו םח רוריק לזונ .םח ןנצמה וא
ךות ץחל תחת הצוחה ץורפל םילולע
.תורומח תועיצפ לש ןתמירג
תוריהז
ןנצמה הסכמ ביבס הבע תילטמ חנה
עונמל הרטמב רוריק לזונ תפסוה ינפל לע ותליזנו לזונה לש רתיה יולימ תא .רוטנרטלאה תמגודכ עונמה יקלח
רוריק לזונ - הרהזא
,ןנצמה רוריק לזונב שמתשהל ןיא•
יוקינ לזונ לכימב ,ןואפיקה ענומ וא
.תושמשה
השמשה ינפ לע ותזתה םע•
שבשל לולע ןנצמה לזונ ,תימדקה
ךות תוארה תא הרומח הרוצב
,בכרב הטילש ןדבואל םרוג אוהש
וא בכרה עבצל קזנ תמירג וא .ויטושיק