2016 Hyundai Accent הוראות תפעול לנהג

בכרב הגיהנ
5-13
םימלבה תשווד לע ץחל ,הקלח הלעפהל ךוליהל )לרטוינ(
N בצממ הפלחה ןמזב
.רוחאל וא םינפל העיסנתוריהז
תביתל קזנ תמירג עונמל ידכ• עונמה תא ץיאת לא ,םיכוליהה
לכב וא )R( רוחאל העיסנ ךוליהב
םימלבה רשאכ םינפל העיסנ ךוליה .םילעפומ
,עופישב בכרה תא םירצוע רשאכ
• תרזעב הריצעב ותא קיזחת לא םלבב דימת שמתשה .עונמה חוכ .םימלבה תשוודב וא היינחה
וא )לרטוינ(
• N ךוליהמ ףילחת לא
וא ,)העיסנ( D בצמל )היינח( P תוריהמ רשאכ )רוחאל העיסנ( R.קרס תוריהמ לעמ עונמה
םיכוליהה תבית ימוחת
תא גיצמ םינווחמה חולב תרוקיבה תרונ .חותפ גתמה רשאכ םיכוליהה ררוב יבצמ
)היינח(
P
תא אבה )היינח( P בצמל בוליש ינפל
הז בצמ .תטלחומ הריצע ידכל בכרה
בוביס תא ענומו םיכוליהה תבית תא לעונ .םיעינמה םילגלגה םיכוליה תבית
- הרהזא תיטמוטוא
בכרה תביבס תא דימת קודב•
,םידלי דחוימב ,םישנא תואצמהל
)העיסנ(
D בצמל בכרה בוליש ינפל .)רוחאל העיסנ( R וא
,גהנה בשומ תא בזוע התאש ינפל•
בצמב םיכוליהה תידיש דימת אדוו
תא הקזוחב לעפה זאו )היינח(
P .עונמה תא םמודו היינחה םלב
לש תימואתפו היופצ יתלב העונת
אלו הדימב םרגיהל הלולע בכרה .רדגומה רדסה יפ לע לעפת
הרהזא
דועב ,)היינח( • P בצמל הפלחה
םילגלגל םורגת ,העונתב בכרה
איביש ןפואב לעניהל םיעינמה .בכרב הטילש ןדבואל
)היינח( •
P בצמב שמתשת לא
דימת אדוו .היינחה םלבב םוקמב
)היינח(
P בצמב סופת ררובהש
.הקזוחב היינחה םלב תא לעפהו
אלל םידלי בכרב ריאשת לא םלועל• .החגשה

בכרב הגיהנ
5-14
תוריהז
בכרה דועב )היינח( P בצמל ףילחת םא
תביתל קזנ םרגיהל לולע העונתב .םיכוליהה
)רוחאל העיסנ ךוליה( R
.רוחאל העיסנ םשל הז בצמב שמתשה
)קרס(
N
.םיבלושמ םניא םיכוליהה תביתו םילגלגה
םיעופישב תישפוח הרוצב עוני בכרה
היינחה םלב תא ליעפת םא אלא ,םילק
.תורישה ימלב וא
)העיסנ(
D
תבית .םינפל העיסנב ליגרה בצמ והז
םוחתב ,םיכוליה תפלחה עצבת םיכוליהה
איהש ךות ,הלש םיכוליהה תעברא.קלדב ןוכסיחהו חוכה בטימ תא החיטבמ
בכר תפיקע תעב ףסונ חוכ תקפה םשל
לע ץחל ,הילעב סופיט םשל וא רחא
תבית וב בצמ ,ףוסה דע הצאהה תשווד
תיטמוטוא ךוליה תדרוה עצבת םיכוליהה .אבה ךומנה ךוליהל
תוריהז
,)רוחאל העיסנ( R בצמל הפלחה ינפל
;תטלחומ הריצע ידכל בכרה תא אבה בכרה דועב
R בצמל ףילחת םא
תביתל קזנ םורגל לולע התא ,העונתב לש םירקמ םתואב טעמל ,םיכוליהה קרפ ךשמהב ראותיש בכרה "לוטלט" .הז
בל םיש
תא אבה )העיסנ( D בצמל בוליש ינפל
.תטלחומ הריצע ידכל בכרה

בכרב הגיהנ
5-15
טרופס תרוצת
,העיסנ ידכ ךות וא הריצע בצמב בכרהשכ
תפיחד ידי לע תרחבנ טרופסה תרוצת
לולסמה ךותל "
D" בצממ םיכוליהה תידי

D םוחתב הלועפל הרזח םשל .ינדיה
םיכוליהה תידי תא הרזח ףוחד ,)העיסנ( .ישארה לולסמל
רוחאל תידיה תזזה ,טרופס תרוצתב
תופלחה עוציב ךל רשפאת םינפלו .תוריהמ םיכוליה
םינפל תידיה תא ףוחד :)+( ךוליה תאלעה
םשל תחא םעפ .דחא ךוליהב האלעה
רוחאל תידיה תא ךושמ
:)-( ךוליה תדרוה
הדרוה םשל תחא םעפ .דחא ךוליהב
בל םיש
עצבל גהנה לע ,טרופס תרוצתב•
יאנתל םאתהב םיכוליה תאלעה
ךכ לע הדפקה ךות ,םימייקה ךרדה
תחתמ רמשית עונמה תוריהמש
.םודאה םוחתל
קר רוחבל ןתינ ,טרופס תרוצתב•
.םיימדקה םיכוליהה תעבראב
,בכרה תיינחל וא רוחאל העיסנל
"
R" בצמל םיכוליהה תידי תא זזה .שרדנכ "P" וא
םיכוליה תודרוה ,טרופס תרוצתב•
בכרהשכ תיטמוטוא תועצובמ
1 ךוליה ,רצוע בכרהשכ .טאמ
.תיטמוטוא רחבנ
יבוביס רשאכ ,טרופס תרוצתב•
,םודאה םוחתל םיברקתמ עונמה
םשל הפלחהה תודוקנ תונתשמ .תיטמוטוא םיכוליה תאלעה
בכרה יעוציב תמר לע הרימשל•
הלוכי הניא תכרעמה ,תוחיטבהו
,תומיוסמ םיכוליה תופלחה עצבל .תלעפומ םיכוליהה תידישכ
תא ףוחד ,קלח שיבכ לע הגיהנב•
)+( בצמל םינפל םיכוליהה ררוב
תביתל תמרוג וז הלועפ .)הלעמ(
ףידעה ,2 ךוליה בלשל םיכוליהה
שיבכ יבג לע העיסנ תלחתהל
םיכוליהה תידי תא ףוחד .קלח
ידכ )הטמ( )-( ךוליה תדרוה בצמל .1 ךוליהל הרזח בלשל
םיכוליהה תידי תליענ תכרעמ
)תמייק םא(
תיטמוטואה םיכוליהה תביתל ,ךתוחיטבל
םיכוליהה תידי לש הליענ תכרעמ שי
)היינח(
P בצממ םיכוליה תפלחה תענומה
)רוחאל העיסנ(
R בצמל )לרטוינ( N וא
.םימלבה תשווד לע םיצחול םא אלא
)לרטוינ(
N וא )היינח( P בצממ הפלחהל
:)רוחאל העיסנ(
R בצמל
.םימלבה תשווד תא קזחהו ץחל 1
.
גתמ תא בבוס וא עונמה תא ענתה 2
.
.
ON בצמל הענתהה
.םיכוליהה תידי תא רבעה 3
.
םימלבה תשווד לע בושו בוש םיצחול םא
,)היינח(
P בצמב תידיה רשאכ םיררחשמו
תידי תברקב קותקת שער עמשיהל יושע .ליגר אוה הז בצמ .םיכוליהה
טרופס תרוצת
הרהזא
םימלבה תשווד תא הקזוחב דימת ץחל
)היינח( P בצממ הצוחה בוליש ינפל
אל העונת עונמל ידכ רחא בצמ לכל
עוצפל הלולעה בכרה לש תינוצר .ותביבסב וא בכרה ךותב רשא םישנא
+ )הלעמל(
- )הטמל(

בכרב הגיהנ
5-16
הבוט הגיהנל תוצלמה
םיכוליהה תידי תא זיזת לא םלועל•
)לרטוינ(
N וא )היינח( P בצממ
תשוודשכ ,םירחאה םיבצמהמ דחאל .הצוחל הצאהה
םיכוליהה תידי תא ריבעת תא םלועל• .העונתב בכרה דועב )היינח(
P בצמל
ינפל תטלחומ הריצעב בכרהש אדוו•

R - רוחאל העיסנ ךוליהל בוליש ןויסינ .)העיסנ(
D וא
קרס ךוליהל בלשת לא םלועל•
הלולע וזכש הלועפ .דרומב העיסנב
דימת ראשה .רתויב תנכוסמ תויהל
אוה רשאכ בלושמ ךוליהב בכרה תא .העיסנב
.םימלבה לע הקספה אלב ץחלת לא•
םהל םורגל הלוכי וזכש הלועפ .הלקתלו רתי תוממחתהל
הדיריב גהונ התא רשאכ ,תאז םוקמב
.רתוי ךומנ ךוליהל בלשו טאה ,הכורא
תמילב ,תאז עצבמ התא רשאכ .בכרה תטאהב תרזוע עונמה
.רתוי ךומנ ךוליהל בוליש ינפל טאה•
אל רתוי ךומנה ךוליההו ןכתי ,תרחא .בלושי
לא .היינחה םלבב דימת שמתשה•
)היינח(
P בצמל בוליש לע ךומסת
ידכ ,תיטמוטואה םיכוליהה תבית לש .בכרה תזוזת תא עונמל
לע העיסנ ןמזב הבר תוריהזב לעפ•
ןמזב דחוימב ריהז היה .קלח שיבכ ינפ
.םיכוליה בוליש וא הצאה ,המילב
ימואתפ יוניש ,קלח חטשמ ינפ לע
םילגלגל םורגל הלוכי בכרה תוריהמב
ןדבואלו הזיחאה תא דבאל םיעינמה .בכרב הטילשה
םיינוכסחו םיילאמיטפוא בכר יעוציב•
תשווד לע הציחל ידי לע םילבקתמ .הקלח הרוצב הרורחשו הצאהההרהזא
!תוחיטבה תרוגח תא דימת רוגח•
רוגח וניאש עסונ ,הנואת ןמזב
העיצפ תנכסל רתוי ףושח בטיה
האוושהב תינלטק ףאו הרומח
.בטיה רוגחה רחא עסונל
ענמיה ,בוביס עוציב וא הינפ ןמזב• .ההובג תוריהמב העיסנמ
,תוריהמ יוגיה תועונת עצבת לא•
וא העיסנה ביתנב דח יוניש ןוגכ .תוריהמו תודח תוינפ
םא דואמ הלדג תוכפהתהה תנכס•
בכרב הטילשה תא דבאמ התא .תוהובג תויוריהמב
ינש םא שחרתמ הטילש ןדבוא•
שיבכהמ םידרוי רתוי וא םילגלג
רוזחל ידכ רתי יוגיה עצבמ גהנהו .שיבכל
לא ,שיבכהמ דרוי ךבכרש הרקמב•
םוקמב .תודח יוגיה תועונת עצבת
הרזח ןויסינ ינפל טאה ,תאז .שיבכל
תולבגממ גורחת לא םלועל• .םירורמתב תועיפומה תוריהמה

בכרב הגיהנ
5-17
הרהזא
לוחב ,ץובב ,גלשב עקתנ ךבכר םא
ררחשל תוסנל לכות יזא ,המודכו
.הרוחאו המידק ולוטלט ידי לע ותוא
םנשי םא הז ךילהת עצבל הסנת לא
תעב .בכרה תברקב םיצפח וא םישנא
עונל יושע בכרה ,לוטלטה ךילהת
עגרב ,תוימואתפב הרוחא וא המידק
קזנ וא תועיצפ םורגלו ,ררחתשהש
האצותכ ,ודילש םיצפחל וא םישנאל
.ךכמ
בצממ הלולת הילעב העיסנ תלחתההריצע
בצממ הלולת הילעב העיסנ תליחת םשל
תא בלש ,םימלבה תשווד לע ץחל ,הריצע
רחב .)העיסנ(
D בצמל םיכוליהה ררוב
ןעטמה לקשמל םאתהב םיאתמה ךוליהב
תא ררחשו עופישה תדימלו אשונ התאש
תשווד לע הגרדהב ץחל .היינחה םלב .תורישה ימלב רורחש ידכ ךות הצאהה

בכרב הגיהנ
5-18
םימלב תכרעמ
םימלב - הרהזא
תשווד לע ךלגר תא חינת לא•
םורגי רבדה .הגיהנה ןמזב םימלבה
תוהובג םימלב תורוטרפמטל
תוילוס לש רתי תקיחש ,ליגרהמ
קחרמ תלדגהלו המילבה תודיפרו
.הריצעה
,לולתו ךורא דרומב םיעסונ רשאכ•
ענמיהו רתוי ךומנ ךוליהל דרוה
.םימלבה לש הפיצר הלעפהמ
םורגת םימלבה לש הפיצר הלעפה
הלולעו םהלש רתי תוממחתהל
יעוציב לש ינמז ןדבואב םייתסהל .םימלבה
תא שבשל םילולע םיבוטר םימלב•
בכרה ;החטבב טאהל בכרה תלוכי
םידדצה דחאל 'ךושמל' ףא יושע .םימלבה תלעפה םע
ןייצת םימלבה לש הנותמ הלעפה
.אל וא ךכמ ועפשוה םה םאה
רשקהב םימלבה תא דימת קודב
.םיקומע םימב הגיהנ רחאל הז
םתוא לעפה ,םימלבה שוביל
תוריהמ לע הרימש ךות תוניתמב
יעוציבש דע ,החוטב םינפל העיסנ .הליגרה םתמרל םירזוח םימלבה
םימלב תלקת לש הרקמב
בכרה דועב ולשכ תורישה ימלב םא
תרזעב םוריח תריצע עצבל לכות ,העונתב .היינחה םלב
ךורא היהי הריצעה קחרמ ,םוקמ לכמ .רתוי
חוכ ימלב
תילורדיה םירבגותמ םימלב שי ךבכרב
הלועפה חווטב תיטמוטוא םיננווכתמה.םהלש ליגרה
לשב רובגת םידבאמ חוכה ימלבו הרקמב
ןיידע ,תרחא הביס לכמ וא םמדוהש עונמ
חוכ תלעפה ידי לע בכרה תא רוצעל לכות
לכמ .םימלבה השווד לע ליגרכמ רתוי בר .רתוי ךורא היהי הריצעה קחרמ ,םוקמ
המילבה חוכ ,לעופ וניא עונמה רשאכ
לע הציחל לכ םע תיקלח תחופ יברזרה
םימלבה תשווד תא "חפנת" לא .השוודה .חוכה רובגתב הערפה לש הרקמב
רשאכ קר םימלבה תשווד תא "חפנ"
לע יוגיה תרקב לע הרימש םשל יחרכה .םיקלח םיחטשמ ינפ
היינח םלב - הרהזא
בכרה דועב היינחה םלב תלעפה
םורגל הלולע הליגר תוריהמב העונתב
םא .בכרב ימואתפ הטילש ןדבואל
היינחה םלבב שמתשהל ץלאנ התא
תוריהזב תאז השע ,בכרה תריצע םשל
.תיברימ

בכרב הגיהנ
5-19
קסיד ימלב לש הקיחש ןייצמ
.קסיד ימלב םינקתומ ךבכרב
ךרוצ שיו תוקוחש בכרה תודיפר רשאכ
הובג ילוק הרהזא לילצ עמשיי ,ןתפלחהב
התא .םיירוחאה וא םיימדקה םימלבהמ
וא "ךלוהו אב" הז שער עומשל יושע
לע ץחלתש םעפ לכב עיפוהל יושע אוהש .םימלבה תשווד
וא ,םימיוסמ הגיהנ יאנתש רוכז אנא
תקירחל םורגל םייושע ,ריווא גזמ יאנת
םימלבה לש הנושארה הלעפהב םימלב
הניאו הליגר העפותה .)הלק הלעפהב וא( .םימלבב יהשלכ היעב לע העיבצמ
היינח םלב
היינחה םלב תלעפה
די םלב גוסמ
תא הליחת לעפה ,היינחה םלב בולישל
םלב תידי תא ךושמ זאו לגרה ימלב .ןתינש לככ קזח ,היינחה
תא הנחמ התא רשאכש ץלמומ ,ףסונב
םיכוליהה תידי תא בלש ,הילעב בכרה
םיכוליה תביתב ץלמומה ךומנה ךוליהב
םיכוליה תביתב )היינח(
P בצמב וא ,תינדי .תיטמוטוא
תוריהז
םורגת לעפומ היינח םלב םע הגיהנ
המילבה תודיפר לש רתי תוממחתהל רוטור לש הקיחשו )תוילוסה וא( .םימלבה
תוריהז
לא ,םירקי םימלב ינוקית תעינמל• המילב תודיפר םע הגיהנב ךישמת
.תוקוחש
המילבה תודיפר תא דימת ףלחה
• .דחא ללכמכ - רוחאמו םינפלמ
םימלב תקיחש - הרהזא
השוריפ וז םימלב תקיחש תרהזא
םלעתת םא .לופיטל קוקז ךבכרש
דבאת התא ,תאז תילוק הרהזאמ
בצמ ,םימלבה יעוציב תא ףוסבל
.הרומח הנואתל םורגל לולעה

בכרב הגיהנ
5-20
היינחה םלב תא רורחש
די םלב גוסמ
תא הליחת לעפה ,היינחה םלב רורחשל
תא הלעמ יפלכ טעמ ךושמו לגרה םלב
ןצחל לע ץחל ,תינש .היינחה םלב תידי
היינחה םלב תידי תא ךמנהו )1( רורחשה .ץוחל ןצחלה תקזחה ידכ ךות )2(
וניאש וא ררחתשמ וניא היינחה םלב םא
בכרה תקידבל גאד ,ירמגל ררחתשמ
תוריש זכרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב
.יאדנוי
םימלבה תכרעמ לש הרהזאה תרונ תא קודב

ON בצמל הענתהה גתמ תרבעה ידי לע
וז הרהזא תרונ .)עונמה תא עינתהל ילב(
גתמו לעפומ היינחה םלב רשאכ תקלדנ .
ON וא START בצמב הענתהה
היינחה םלבש אדוו ,העיסנה ינפל
םלב לש הרהזאה תרונו ירמגל ררחושמ .היובכ היינחה
תראשנ היינחה םלב לש הרהזאה תרונ םא
דועב היינחה םלב רורחש רחאל הקולד
תכרעמב הלקת שיו ןכתי ,לעופ עונמה .תידיימ הקידבב ךרוצ שי .םימלבה
תא תידיימ רוצע ,רבדה ןתינ ללכב םא
תוריהזב גהנ ,ירשפא הז ןיא םא .בכרה
ךשמהו בכרה תלעפה ידכ ךות רתי
חוטב םוקמל עיגהל לכותש דע העיסנב .השרומ ךסומל וא
הרהזא
לש תינוצר יתלב העונת עונמל ידכ•
אצוי התאו הריצעב הז רשאכ בכרה
םיכוליהה תידיב שמתשת לא ,ונממ
תא לעפה .היינחה םלב םוקמב
םיכוליהה תידיש אדוו היינחה םלב
וא ןושאר ךוליה לש בצמב תאצמנ

P בצמבו )תינדי ל"הבית( ירוחא
.)תיטמוטוא ל"הבית( )היינח(
ריכמ וניאש ימל השרת לא םלועל•
.היינחה םלב תידיב תעגל בכרה תא
תא ןווכתמב אלש םיררחשמ םא
העיצפ םרגיהל הלולע ,היינחה םלב .הרומח
תויהל היינחה םלב לע ,םיבכרה לכב•
רשפאה לככ קזח דימת לעפומ
עונמל ידכ ,בכרה לש היינח ןמזב
העונת ,תננכותמ אל הזוזת לכ
בכרב םיעסונה תא עוצפל הלולעה .לגר יכלוה וא/ו