2016 Hyundai Accent הוראות תפעול לנהג

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-39
קלד תומכ דמ
- הרהזא
ףושחל הלולע קלדה לכימ תונקורתה
.תונכסל בכרב םיעסונה תא
וא הרהזאה תרונ הקלדנש רחאל
,
E סלפמל ברקתמ תומכה דמ גוחמש
םשל בכרה תא םדקהב רוצעל הבוח .קולדת
ךרד בשחמ
טלשנה דבעמ ורקימ אוה ךרדה בשחמ
הגיצמה גהנל עדימה תכרעמ ידי לע
גתמ רשאכ ,הגיהנל רושקה עדימ גצב
הגיהנה עדימ לכ .)
On( חותפ הענתהה
ספאתמ )העיסנה קחרמ טעמל( רומשה .רבצמה קותינ םע
A העיסנ
תוריהז
ךומנ קלד סלפמ םע העיסנמ ענמיה
הלולע קלדה לכימ תונקורתה .דואמ קזנ תמירג ךות ץוצינ תואטחה םורגל .יטילטקה ריממל
B העיסנ
תעצוממ תוריהמ
ףלחש ןמז
דע רתונה העיסנה קחרמ לכימה תונקורתהל
תעצוממ קלד תכורצת תיעגר קלד תכורצת
*תינוציח הרוטרפמט *
ECO ON/OFF
םייק םא *

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-40
)מ"ק( רבטצמ קחרמ דמ
קחרמה תא גיצמ - רבטצמ קחרמ דמ .בכרה רבע ותוא ללוכה
םג ליעי אצמת קחרמה דמ תא
הקזחאה עוציב דעומ תעיבק םשל .תיתפוקתה
.גצה יוביכל דע דימת גצומ קחרמה דמ)מ"ק( ספאתמ קחרמ דמ
A ספאתמ קחרמ דמ :A העיסנ
B ספאתמ קחרמ דמ :B העיסנ
העיסנה קחרמ תא הגיצמ וז הרוצת
דמ לש ןורחאה סופיאה זאמ םיוסמה .ספאתמה קחרמה
דע 0.0 -מ אוה דמה לש הלועפה חווט
.מ"ק 9999.9
הינשמ רתוי ךשמב
TRIP ןצחל לע הציחל
ספאתמה העיסנה קחרמ דמשכ ,תחא
קחרמה דמ תא תספאמ ,גצומ
B וא A
.)0.0( ספאל ספאתמה
תונקורתהל דע רתונה העיסנה קחרמ )מ"ק( לכימה
העיסנה קחרמ תא תנייצמ וז הרוצת
קלדה תומכ סיסב לע ,רעושמה ,רתונה
תקפוסמה קלדה תומכו לכימב תמייקה
תחתמ רתונה קחרמה רשאכ .עונמל
קחרמהו "_ _ _" גצב עיפוי ,מ"ק 50 -ל
.בהבהי לכימה תונקורתהל דע רתונה
דע 50 -מ אוה דמה לש הלועפה חווט
.מ"ק 999.9 

A םגד

A םגד

A םגד 
B םגד

B םגד

B םגד

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-41
)תמייק םא( תעצוממ קלד תכורצת)מ"ק 100/רטיל(
תעצוממה קלדה תכורצת ,וז הרוצתב
תיללכה קלדה תומכ ךותמ תבשוחמ
ןורחאה סופיאה זאמ קחרמהו הכרצנש
תומכ .תעצוממה קלדה תכורצת לש
ןותנמ תבשוחמ הכרצנש תללוכה קלדה .קלדה תכירצ
הלועה קחרמל גהנ ,קיודמ בושיח םשל .רטמ 50 לע
,תגצומ תעצוממה קלדה תכורצתשכ
לע תחא היינשמ רתוי ךשמל הציחל
קלדה תכורצת תא תספאמ
TRIP ןצחל
.)-.-—( ספאל תעצוממה
ש"מק 1 לע הלוע בכרה תוריהמ םא
,םירטיל 6 -מ רתוי לש קולדת רחאל
.)—.--( תספאתמ קלדה תכורצת
תיעגר קלד תכורצת
)מ"ק 100/רטיל(
קלדה תכורצת תא תבשחמ וז הרוצת
העיסנה קחרממ תוינש 2 לכ תיעגרה
.תקרזומה קלדה תומכו)ש"מק( תעצוממ תוריהמ
תוריהמה תא תבשחמ וז הרוצת
הספואש זאמ בכרה לש תעצוממה .הנורחאה םעפב תעצוממה תוריהמה
תוריהמה ,העונתב וניא בכרה םא םג
עונמה דוע לכ לועפל הכישממ תעצוממה .לעופ
הציחל ,גצומ תעצוממה תוריהמה דמשכ
תספאמ
TRIP ןצחל לע היינשמ רתוי ךשמל
.)--—( ספאל ימויה קחרמה דמ תא 

A םגד 
B םגד

A םגד 
B םגד

A םגד 
B םגד

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-42
ףלחש ןמז
ללוכה העיסנה ןמז תא הגיצמ וז הרוצת
קחרמה דמ לש ןורחאה סופיאהמ .ספאתמה
העיסנה ןמז ,העונתב וניא בכרה םא םג .לעופ עונמה דוע לכ לועפל ךישממ
אוה דמה לש הלועפה חווט .99:59~00:00
ךשמל הציחל ,גצומ הגיהנה ןמז דמשכ
תא תספאמ
TRIP ןצחל לע היינשמ רתוי
.)00:00:00( ספאל הגיהנה ןמז דמ
)םייק םא( תינוציח הרוטרפמט דמ
הרוטרפמטה תא תנייצמ וז הרוצת .בכרה ביבס תינוציחה
אוה הרוטרפמטה דמ לש הלועפה חווט .80°
C דע -40°C -מ
הרוטרפמטה לש הגוצתה תודיחי יונישל

TRIP ןצחל לע ץחל ,)F°  C°( תינוציחה
.וז הרוצתב תחא הינשמ רתוי ךשמב
)םייק םא( *ECO ON/OFF תרוצת
תא
On/off ליעפהל לוכי התא וז הרוצתב
.םינווחמה חולב
ECO תרוקיבה תרונ
רתוי ךשמב
TRIP ןצחל לע ץחלת םא
עיפות ,
ECO ON תרוצתב תחא היינשמ
תרונו
ECO OFF תרוקיבה תרונ גצב
.העיסנ ידכ ךות הבכת
ECO תרוקיבה
תרונ תא בוש גיצהל הצור התא םא
ךשמב
TRIP ןצחל לע ץחל ,ECO תרוקיבה
זאו
ECO OFF תרוצתב תחא היינשמ רתוי .
ECO ON תאירק גצב גצות
תוחפ ךשמב
TRIP ןצחל לע ץחלת םא
הרוצתה ,
ECO תרוצתב תחא היינשמ
.ספאתמ העיסנ קחרמ דמל תינתשמ 

A םגד 
B םגד

A םגד 
B םגד

A םגד 
B םגד


A םגד 
B םגד

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-43
בל םיש
תיקפוא עקרק לע אל בכרה םא•
רבצמל חתמה תקפסאש וא הרשיו
תונקורתהל דע קחרמה" ,הקתונ
.בטיה לועפל אלש יושע "לכימה
תחקל אלש יושע ךרדה בשחמ
םא ,תפסונ קלד תומכ ןובשחב.לכימל רטיל 6 -מ תוחפ םיפיסומ
)םימייק םא( קלדה תכורצת יכרע•
לכימה תונקורתהל דע קחרמהו
תיתועמשמ תונתשהל םילולע
ילגרה ,הגיהנה יאנת לע ססבתהב .בכרה לש בצמהו הגיהנה
תונקורתהל דע קחרמה ךרע•
קחרמ לש הכרעה אוה לכימה
תויהל יושע הז ךרע .ןימזה העיסנה
ירשפאה העיסנה קחרממ הנוש .לעופב

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-44
הרהזאו תרוקיב תורונ
תרבעה ידי לע תוקדבנ הרהזאה תורונ לכ
תענתה אלל(
ON בצמל הענתהה גתמ
קודבל שי תקלדנ הניאש הרונ לכ .)עונמה
תוריש זכרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב .יאדנוי
אדוול ידכ קודב ,עונמה תענתה רחאל
ןהמ תחא םא .תויובכ הרהזאה תורונ לכש
ךירצמה בצמ רבדה ןייצמ ,תקלוד ןיידע
םלב תא םיררחשמ רשאכ .בל תמושת
תכרעמ לש הרהזאה תרונ ,היינחה
הרהזאה תרונ .תובכל הכירצ םימלבה .ךומנ קלדה סלפמ םא קולדל ךישמת
ECO - תרוקיב תרונ
)תמייק םא(
תעדיימה תכרעמ איה ECO תרוקיבה תרונ
תגצומ וז .תינוכסח הרוצב גוהנל ךתוא
םשל קלדב הליעיה הרוצב גהונ התא םא .תיללכה קלדה תוליעי רופיש
קלדית )הקורי( •
ECO תרוקיבה תרונ
קלדב הליעי הרוצב גהונ התא רשאכ .
ECO תרוצתב יוצמ התאו
,גצות תרוקיבה תרונש הצור ךניא םא

ECO תרוצת תא קיספהל לוכי התא .
TRIP ןצחל לע הציחל ידי לע ON
ECO
ON/ הרוצתה תלועפל רשאב
.םימדוקה םידומעב האר ,
OFF
קלדה תוליעי תא תונשל לוכי גהנה•
יאנתו ולש הגיהנה ילגרה יוניש ידי לע .שיבכה
אל וב בצמב תלעופ הניא תכרעמה•

P תמגודכ תינוכסח הגיהנ תמייקתמ
וא )רוחאל העיסנ(
R ,)קרס( N ,)היינח(
.טרופס תרוצת
תיעגר קלד תכורצת תרוצת דועב•
תרוקיבה תרונ ,
LCD -ה גצב תגצומ .תיבכ
ECO
הרהזא
ידכ ךות הגוצתב לכתסהל ךישמת לא
הגיהנ ידכ ךות ךל עירפת וז .הגיהנ
םייתסהל הלולעה הנואתל םורגתו
.הרומח תישיא העיצפב

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-45
ריווא תירכ - הרהזא תרונ
)תמייק םא(
תוינש 6 -כ ךשמל קלדית וז הרהזא תרונ
הענתהה גתמ תא םיריבעמש םעפ לכב .
ON בצמל
תוירכ תכרעמ רשאכ םג קלדית וז הרונ
תרונ םא .בטיה תלעופ הניא )
SRS( ריוואה
איה םא וא ,תקלדנ הניא
SRS -ה
6 -כ רחאל תופיצרב קולדל הכישממ
רחאל וא הענתהה גתמ תחיתפמ תוינש
ךות תקלדנ איה םא וא ,עונמה תענתה

SRS -ה תכרעמ תקידבל גאד ,העיסנ ידכ
יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ ךסומב .השרומ
תכרעמ-הרהזא תרונ
םילגלגה לש הליענ תעינמ )תמייק םא( )
ABS(
הענתהה גתמ תחיתפ םע תקלדנ וז הרונ
תכרעמה םא תוינש 3 -כ רובעכ תיבכו
.הנקתכ תלעופ
תראשנ
ABS -ה לש הרהזאה תרונ םא
הניא וא העיסנ ידכ ךות תקלדנ ,הקולד
רבדה ,הענתהה גתמ תחיתפ םע תקלדנ .
ABS -ה תכרעמב הלקת לע דיעמ
בכרה תקידבל גאד ,רבדה הרק םא
ץלמומ ,השרומ ךסומב ירשפאה םדקהב
המילבה תכרעמ .יאדנוי תוריש זכרמב
עויסה אלל ךא ,הליעפ תראשנ הליגרה .םימלבה לש הליענה תעינמ תכרעמ לש
- הרהזא תרונ
תקולח תכרעמ המילב חוכ
)
EBD( תינורטקלא
תינמז וב תוקלוד הרהזא תורונ יתש םא
תוכרעמב הלקת שיו ןכתי ,העיסנ ידכ ךות
.
EBD -ו ABS -ה
תכרעמו
ABS -ה תכרעמו ןכתי ,הז הרקמב
םא .ןנקתכ תולעופ ןניא הליגרה םימלבה
םדקהב בכרה תקידבל גאד ,רבדה הרק
זכרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב ירשפאה .יאדנוי תוריש
הרהזא
תכרעמו ABS ,הרהזאה תורונ יתש םא
תכרעמ ,תוקולד תוראשנ םימלבה
הרוצב לעפת אל בכרה לש םימלבה
,הז הרקמב .עתפ תמילב ךלהמב הליגר
המילבמו תוהובג תויוריהממ ענמיה
תקידבל גאד ,רבדה הרק םא .תימואתפ
,השרומ ךסומב ירשפאה םדקהב בכרה .יאדנוי תוריש זכרמב ץלמומ
בל םיש
וא ABS -ה לש הרהזאה תרונ םא
,הקולד תראשנו תקלדנ EBD -ה לש
קחרמה דמ וא תוריהמה דמו ןכתי
םא .לעפי אל ספאתמה/רבטצמה
םדקהב בכרה תקידבל גאד ,רבדה הרק
זכרמ ץלמומ ,השרומ ךסומב ירשפאה .השרומ יאדנוי תוריש

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-46
תוחיטב תורוגח תרהזא
)תמייק םא(
הרהזאה תרונ ,גהנל תרוכזת יעצמאכךשמל בהבהת תוחיטבה תרוגח לש
גתמ תא םיריבעמש םעפ לכב תוינש 6 -כ
תריגחל רשק אלל ,
ON בצמל הענתהה
גהנה לש תוחיטבה תרוגח םא .הרוגחה
הענתהה גתמ תרבעה רחאל הרוגח הניא
בוש בהבהת הרהזאה תרונ ,
ON בצמל
.תוינש 6 -כ ךשמל
הרגחנ אל גהנה לש תוחיטבה תרוגח םא
הרגחנ אלש וא ,הענתהה גתמ תחיתפ םע
,
ON בצמל הענתהה גתמ תרבעה רחאל
6 -כ ךשמל ילוק הרהזא תוא עמשיי
תרוגח תא םירגוח םא ,הז בצמב .תוינש
תקספנ תילוקה הרהזאה ,תוחיטבה )תמייק םא( .תידיימ
הינפ תותיא - יוויח תרונ
חולב םיבהבהמה םיקוריה םיצחה
לע ןיוצמה ןוויכה תא םינייצמ םינווחמה
קלדנ ץחה םא .הינפה תותיא יסנפ ידי
רתוי רהמ בהבהמ ,בהבהמ וניא ךא
דיעמ רבדה ,ללכ קלדנ וניא וא ליגרהמ
.היינפה תותיא יסנפ תכרעמב הלקת לע
תוריש זכרמל ץלמומ ,השרומ ךסומל הנפ.םינוקיתה עוציבל יאדנוי
ךרד תורוא-תרוקיב תרונ )םיהובג(
םיסנפה רשאכ תקלדנ וז תרוקיב תרונ
תורוא תא קילדמ התאו םיקלוד םיימדקה
תידי תא ךשומ התאש וא )םיהובג( ךרדה.ךרדה תורואב בוהבה בצמל תותיאה
ירוחא - תרוקיב תרונ בכרה
הרואתה רשאכ תקלדנ וז תרוקיב תרונ .תקלוד תירוחאה
ןמש ץחל - הרהזא תרונעונמ
ךומנ עונמה ןמש ץחלש הריהזמ וז הרונ .ידמ
ידכ ךות תקלדנ הרהזאה תרונ םא :העיסנ
תא רוצעו שיבכה ילושל תוריהזב עס 1
.
.בכרה
סלפמ תא קודב ,םמדומ עונמה רשאכ 2
.
ףסוה ,ךומנ סלפמה םא .עונמה ןמש .ךרוצה יפ לע ןמש
רחאל הקולד תראשנ הרהזאה תרונ םא
ןמש ךתושרב ןיאש וא ,ןמשה תפסוה
,השרומ ךסומ םע רשק רוצ ,הפסוהל .יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ
תוריהז
עונמה תא תידיימ םיממודמ אל םא
ינפמ הרהזאה תרונ הקלדנש רחאל קזנ םרגיהל לולע ,עונמה ןמש ץחל .עונמל רומח