2016 Hyundai Accent הוראות תפעול לנהג

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-47
תוריהז
ךומנ ןמש ץחלל הרהזאה תרונ םא
,עונמה תלועפ ןמזב הקולד תראשנ
תרונ .עונמל רומח קזנ םרגיהל לולע
תקלדנ ךומנ ןמש ץחלל הרהזאה
בצמב .קיפסמ וניא ןמשה ץחל רשאכ
םע קלדיהל הרונה לע ,הליגר הלועפ
תובכלו
ON -ל הענתהה גתמ תרבעה
הרהזאה תרונ םא .עונמה תענתה םע
ןמזב הקולד תראשנ ךומנ ןמש ץחלל
הלקת לע דיעמ רבדה ,עונמה תלועפ .הרומח
,םדקהב בכרה תא רוצע ,רבדה הרק םא
םמוד ,החטבב תאז תושעל ןתינ רשאכ
םא .ןמשה סלפמ תא קודבו עונמה תא
עונמב ןמש ףסוה ,ךומנ ןמשה סלפמ
ענתהו ןוכנה סלפמה תמלשהל דע
תראשנ הרונה םא .עונמה תא בוש
דיימ םמוד ,לעופ עונמהשכ הקולד
תרונ ובש רחא הרקמ לכב .עונמה תא
תראשנ ךומנ ןמש ץחלל הרהזאה
תקידבל גאד ,לעופ עונמהשכ הקולד
זכרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב עונמה
גוהנל ךישמתש ינפל ,יאדנוי תוריש .בכרב
היינח םלב - הרהזא תרונםימלב לזונו
היינח םלב - הרהזא תרונ
היינחה םלב רשאכ תקלדנ וז הרהזא תרונ
וא
START בצמב הענתהה גתמו לעפומ
םע תובכל הרומא הרהזאה תרונ .
ON
.לעופ עונמה דועב היינחה םלב רורחש
ךומנ םימלב לזונ סלפמ - הרהזא תרונ
איה ,הקולד תראשנ הרהזאה תרונ םא
לזונ סלפמש ךכ לע עיבצהל הלולע .ךומנ תכרעמה לכימב םימלבה
:הקולד תראשנ הרהזאה תרונ םא
תא רוצעו שיבכה ילושל תוריהזב עס 1
.
.החטבב בכרה
תידיימ קודב ,םמדומ עונמה רשאכ 2
.
לע ףסוהו םימלבה לזונ סלפמ תא
יביכר לכ תא קודב ךשמהב .ךרוצה יפ .תוליזנ לש ןרותיאל םימלבה תכרעמ
,הליזנ התלגתה םא בכרב גהנת לא 3
.
הקולד תראשנ הרהזאה תרונ םא
.בטיה םילעופ םניא םימלבהש וא
,השרומ ךסומל בכרה תרירגל גאד
השרומ יאדנוי תוריש זכרמל ץלמומ
עוציבו םימלבה תכרעמ תקידב םשל .םישרדנה םינוקיתה
המילב תכרעמב דיוצמ ךלש יאדנויה בכר
םא םגש רבדה שוריפ .הלופכ תינוסכלא
רתונ ןיידע ,הלשכ תוכרעמה יתשמ תחא
קר רשאכ .םילגלג ינשב המילב דוקפת
,שרדיי ,תלעופ םייתשהמ תחא תכרעמ
לש רתוי ךורא ךלהמ ,בכרה תריצע םשל
.הילע רתוי לודג ץחלו ,םימלבה תשווד
המילבה תכרעממ תיצחמ קרשכ ,ףסונב
רצק קחרמב רוצעי אל בכרה ,תלעופ .םדוקמכ

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-48
בלש ,העיסנ ידכ ךות ולשכ םימלבה םא
תמילב לוצינ םשל רתוי ךומנ ךוליהל
תושעל ןתינשכ-בכרה תא רוצעו עונמה.החטבב תאז
קודב ,הרונ לש התלועפ תוניקת תקידבל
היינחה םלב לש הרהזאה תרונ םאה
תרבעה םע תקלדנ םימלבה לזונ סלפמו .
ON -ל הענתהה גתמ
תפלחה תרוקיב ןווחמ םיכוליה תבית - םיכוליה )םייק םא( תיטמוטוא
םיכוליהה תידי בצמ תא ןייצל דעונ הז ןווחמ .תיטמוטואה םיכוליהה תבית לש
תפלחה תרוקיב ןווחמ םיכוליה תבית - םיכוליה )םייק םא( תינדי
שקובמ ךוליה הזיא ךתוא עדיימ הז יוויח.קלדב ןוכסח ידכ ךות הגיהנ םשל
:המגודל
ךוליהל האלעה תשרדנש ןייצמ אוה :
היוצמ םיכוליהה תידי עגרכ( ישילש
.)ינש ךוליהב
ךוליהל הדרוה תשרדנש ןייצמ אוה
:
היוצמ םיכוליהה תידי עגרכ( ישילש
.)יעיבר ךוליהב
הרהזא
תקלוד הרהזא תרונ םע בכרב הגיהנ
לש הרהזאה תרונ םא .תנכוסמ איה
תקידבל גאד ,הקולד תראשנ םימלבה
זכרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב םימלבה
.יאדנוי תוריש
בל םיש
,הנקתכ תלעופ הניא תכרעמה רשאכ
םניא ךוליההו הטמ/הלעמ ץח יוויח .םיגצומ
לפרע סנפ-תרוקיב תרונ)םייק םא( ימדק
לפרעה יסנפ רשאכ תקלדנ וז הרונ .םיקלוד
לפרע סנפ-תרוקיב תרונ)םייק םא( ירוחא
לפרעה סנפ רשאכ תקלדנ וז תרוקיב תרונ .קלוד ירוחאה

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-49
תכרעמ - הרהזא תרונהניעט
הלקת לע העיבצמ וז הרהזא תרונ
הניעטה תכרעמב וא רוטנרטלאב וא .תילמשחה
בכרה רשאכ תקלדנ הרהזאה תרונ םא :העונתב
תא רוצעו שיבכה ילושל תוריהזב עס 1
.
.בכרה
תרוגח תא קודב ,םמדומ עונמה רשאכ 2
.
וא םישפוחל רוטנרטלאה לש עניהה .העירק
היעב הנשי ,בטיה תננווכמ הרוגחה םא 3
.
הניעטה תכרעמב והשלכ םוקמב
ירשפאה םדקהב גאד .תילמשחה
ץלמומ ,השרומ ךסומב היעבה ןוקיתל .יאדנוי תוריש זכרמב
את הסכמ-הרהזא תרונחותפ ןעטמ
את הסכמ רשאכ תקלוד וז הרהזא תרונ
הענתהה גתמו החטבב רוגס וניא ןעטמה .והשלכ בצמב
החותפ תלד-הרהזא תרונ
רשאכ תקלוד וז הרהזא תרונ
גתמו החטבב הרוגס הניא יהשלכ תלד .והשלכ בצמב הענתהה
תלד בצמ תרוקיב תרונ)תמייק םא( החותפ
הניא תותלדה תחא רשאכ תקלדנ הרונה .ןיטולחל הרוגס
.החותפ תלד וזיא תנייצמ הרונה
עונמ תבשמ - תרוקיב תרונ )םייק םא( )רזייליבומיא(
חתפמ לש ותסנכה םע תקלדנ וז תרונ
גתמל )עונמ תבשמ לעב( חתפמה
םשל הענתהה גתמ תחיתפו הענתהה .עונמה תענתה
הרונה .עונמה תא עינתהל ןתינ ,הז בלשב .לועפל לחה עונמהש רחאל תיבכ
הענתהה גתמ רשאכ תבהבהמ וז הרונ םא
תקידבל גאד ,עונמה תענתה ינפל ,חותפ
זכרמ ץלמומ ,השרומ ךסומב תכרעמה .השרומ יאדנוי תוריש

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-50
קלד סלפמ - הרהזא תרונךומנ
קלדה סלפמש תנייצמ וז הרהזא תרונ
תא קלדת ,תקלדנ הרונהשכ .קיר טעמכ.ירשפאה םדקהב בכרה
קלד סלפמל הרהזאה תרונשכ העיסנ
תומכה דמ גוחמשכ וא תקלוד ךומנ
תויעבל םורגל הלולע "
E" -ל תחתמ
.יטילטקה ריממל קזנו עונמב התצה
הלקת - תרוקיב תרונ )עונמ קודב תרונ( )
MIL(
תכרעממ קלח איה וז תרוקיב תרונ
םינוש םיביכר תרטנמ איהו עונמה תרקב
הרונה םא .הטילפה תרקב תכרעמב
רבדה ןייצמ ,העיסנ ידכ ךות תקלדנ
והשלכ םוקמב הרתואש תירשפא הלקת .הטילפה תרקב תכרעמב
גתמ תרבעה םע םג תקלדנ וז הרונ
רחאל תוינש רפסמ תיבכו
ON -ל הענתהה
ךות תקלדנ הרונה םא .עונמה תענתה
םע תקלדנ הניא איה םא וא ,העיסנ ידכ
ךתינוכמ תא אבה ,הענתהה גתמ תחיתפ
יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ ךסומל .תכרעמה תקידב םשל השרומ
לעב תויהל ךישמי ךבכר ,יללכ ןפואב
תידיימ גאד םלוא ,העיסנ ךשמה תלוכי
ץלמומ ,השרומ ךסומב תכרעמה תקידבל .יאדנוי תוריש זכרמב
תוריהז
תרוקיבה תרונ רשאכ ,תכשוממ העיסנ
הטילפה תרקב תכרעמב הלקת לש תוכרעמל קזנ םורגל הלולע ,תקלוד עיפשהל לוכיה רבד-הטילפה תרקב .קלדב ןוכסיחה וא/ו בכרה יעוציב
ןיזנב עונמ - תוריהז
הלקת לש תרוקיבה תרונ תקלוד םא
הנכס תמייק ,הטילפה תכרעמב ריממל קזנ תמירג לש תילאיצנטופ ןדבואל םורגל לולעה רבד ,יטילטקה ירשפאה םדקהב גאד .עונמ חוכ לש הטילפה תרקב תכרעמ תקידבל זכרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב עונמה .יאדנוי תוריש

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-51
לזיד עונמ
- תוריהז )DPF -ב דיוצמ םא(
תולקתה תרוקיב תרונ רשאכ
בהבהל קיספהל היושע איה ,תבהבהמ לע הלועה קחרמל בכרב הגיהנ רחאל ינש ךוליה רשאמ רתוי וא מ"ק 60 ןמז קרפל ד"לס 2000 ~ 1500 -ב
.)תוקד 25 -כ לשמל( םיוסמ
הכישממ תולקתה תרוקיב תרונ םא אנ סנכיה ,ךילהתה תורמל בהבהל תוריש זכרמל ץלמומ ,השרומ ךסומל .
DPF תכרעמ תקידב םשל יאדנוי
תרונ םע בכרב גוהנל ךישמת םא ןמז קרפל תבהבהמ תולקתה תרוקיב קזניהל הלולע
DPF תכרעמ ,ךורא
.רמחות קלדה תכורצתו
לזיד עונמ - תוריהז
תרקב תכרעמ לש תרוקיבה תרונ םא
רשאב היעב הרצונ ,תבהבהמ הטילפה לולעה רבד הקרזהה תומכ ןונווכל הריעב ישער ,עונמ חוכ ןדבואל םורגל םדקהב גאד .הניקת אל הטילפ תמרו תרקב תכרעמ תקידבל ירשפאה ,השרומ ךסומב עונמה לש הטילפה .יאדנוי תוריש זכרמב ץלמומ
- הרהזא תרונ
רוריק לזונ תרוטרפמט )םייק םא( עונמה
תרוטרפמט םא תקלדנ הרהזאה תרונ.125±2.5°
C לעמ עונמה רוריק לזונ
םמחתה עונמה רשאכ הגיהנב ךישמת לא
רתי םמחתה עונמה םא .הדימה לע רתי
תוממחתה לש הרקמב" האר ,הדימה לע .6 קרפב "רתי
בל םיש
תרוטרפמט לש הרהזאה תרונ םא
העיבצמ איה ,תקלדנ עונמ רוריק לזונ
קיזהל הלולעה רתי תוממחתה לע .עונמל

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-52
ESP תרוקיב תרונ
)תינורטקלא בוציי תינכות(
)תמייק םא(
רשאכ קולדת ESP לש תרוקיבה תרונ

ON בצמל הענתהה גתמ תא םיריבעמ
.תוינש 3 -כ רובעכ תובכל הילע םלוא
תרטנמ איה ,תלעופ
ESP תכרעמ רשאכ
,םיליגר הגיהנ יאנתב .הגיהנה יאנת תא
רשאכ .היובכ ראשית
ESP תרוקיבה תרונ
חטשמ לע הגיהנ םיאנתב םילקתנ
,םידורי הזיחא יאנתב העיסנ וא קלקלח

ESP -ה תרוקיב תרונו לעפות ESP תכרעמ
.תכרעמה תלועפ תא ןייצל ידכ בהבהת
תכרעמב הלקת לש הרקמב ,םלוא
ראשיתו קלדית תרוקיבה תרונ ,
ESP
,השרומ ךסומל ךבכר תא אבה .הקולד
תקידב םשל יאדנוי תוריש זכרמל ץלמומ .תכרעמה
ESP OFF - תרוקיב תרונ
)תקתונמ
ESP תכרעמ(
)תמייק םא(
רשאכ קולדת ESP לש תרוקיבה תרונ
םלוא
ON -ל הענתהה גתמ תא םיריבעמ
תנמ לע .תוינש 3 -כ רובעכ תובכל הילע

ESP תכרעמ םע הלעפה תרוצתל רובעל

ESP ןצחל לע ץחל ,)ESP OFF( תלרטונמ
ןייצתו קלדת
ESP OFF תרוקיבה תרונ .OFF
.תלרטונמ ESP תכרעמש
טהל יתצמ - תרוקיב תרונ )לזיד עונמ(
גתמ תחיתפ םע תקלדנ תרוקיבה תרונ .הענתהה
םומיחה םדק לש תרוקיבה תרונש רחאל
ךשמ .עונמה תא עינתהל ןתינ ,תיבכ
םאתהב הנתשמ תקלוד הרונהש ןמזה
תרוטרפמטל ,רוריקה לזונ תרוטרפמטל .רבצמה בצמלו ריוואה
בל םיש
תוינש 10 ךות ענתומ וניא עונמה םא
רבעה ,םומיחה םדק תמלשה רחאל

LOCK -ל הענתהה גתמ תא בוש
לע ,ON בצמל זאו תוינש 10 ךשמל
.ףסונ םומיח םדק עצבל תנמ
תוריהז
םומיחה םדק לש תרוקיבה תרונ םא
הקיספמו תבהבהמ וא קולדל הכישממ עונמהש רחאל ,ןיגוריסל בהבהל תא קודב ,הגיהנ תעשב וא םמחתה ךסומב ירשפאה םדקהב תכרעמה .יאדנוי תוריש זכרמב ץלמומ ,השרומ

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-53
ןנסמ - הרהזא תרונ)לזיד עונמ( קלדה
תוינש 3 ךשמל תקלוד וז הרהזא תרונ

ON -ל הענתהה גתמ תרבעה רחאל
תקלדנ איה םא .תיבכ איה ןהירחאלש
תנייצמ איה ,לעופ עונמהש העשב
םא .קלדה ןנסמ ךותב םימ לש תורבטצה
.קלדה ןנסממ םימה תא זקנ ,הרק רבדה .7 קרפב "קלד ןנסמ" האר ,ףסונ עדימל
הגה תכרעמ - הרהזא תרונ )
EPS( תינורטקלא חוכ
תרבעה רחאל תקלדנ וז תרוקיב תרונ
איה ןכמ רחאלו
ON בצמל הענתהה גתמ .הבכת

EPS -ה תכרעמ רשאכ םג תקלדנ וז הרונ
ךות רבדה הרק םא .הכלהכ תלעופ הניא
בכרה לש תידיימ הקידבל גאד ,העיסנ ידכ
יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ ךסומב .השרומ
תוריהז
קלדה ןנסמ לש הרהזאה תרונ רשאכ
בכרה תוריהמ( עונמה חוכ ,תקלוד םא .תדרל יושע )קרסה תוריהמו ,תקלוד הרהזא תרונ םע גוהנל ךישמת תכרעמלו עונמה יקלחל קזנ םורגת םא .תפתושמה הליסמה לש הקרזהה םדקהב בכרה תקידבל גאד ,רבדה הרק ץלמומ ,השרומ ךסומב ירשפאה .יאדנוי תוריש זכרמב
רתי תוריהמ תרהזא
)תמייק םא(
רתי תוריהמ - הרהזא תרונ
ש"מק 120 לש תוריהמב גהונ התא םא
רתי תוריהמ ינפמ הרהזאה תרונ ,רתוי וא
הגיהנ ךממ עונמל דעונ רבדה .בהבהת .רתי תוריהמב בכרב
רתי תוריהמ - ילוק הרהזא תוא )םייק םא(
ש"מק 120 לש תוריהמב גהונ התא םא
ךשמל עמשיי ילוק הרהזאה תוא ,רתוי וא
הגיהנ ךממ עונמל דעונ רבדה .תוינש 5 -כ
.רתי תוריהמב בכרב

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-54
תעייסמ רוחאל העיסנה רזע תכרעמ
לע ,בכרה לש רוחאל העיסנ ןמזב גהנל
הלגתמה םצעה םא תותוא תעמשה ידי
ירוחאמ מ"ס 120 לש קחרמב אצמנ
המילשמ תכרעמ איה וז תכרעמ .בכרה
תא הפילחמ הניא םגו תדעוימ הניאו .גהנה לש וביל תמושתב ךרוצה
ידי לע םירתואמה םימצעהו השיחה חווט .לבגומ םיירוחאה םינשייחה
תוריהזב תאז השע ,רוחאל העיסנ לכב
השענל הבר בל תמושת ןתמ ךות
אלמלא גהונ תייהש יפכ בכרה ירוחאמ
העיסנ רזע תכרעמ בכרב תנקתומ התייה .רוחאל
)תמייק םא( תירוחא היינח רזע תכרעמ
הרהזא
דוקפת איה רוחאל היינחה רזע תכרעמ
תכרעמ לש התלועפ .דבלב םילשמ
תויהל הלוכי תירוחאה היינחה רזע
ללוכ( םימרוג רפסמ ידי לע תעפשומ
גהנה תוירחאב .)םיינוציח הביבס יאנת
ירוחאמש רוזאה תא דימת קודבל
.רוחאל העיסנ ידכ ךותו ינפל בכרה
היינח רזע תכרעמ תלעפה תירוחא
הלועפ יאנת
רוחאל העיסנ ןמזב לעפת תכרעמה•
.חותפ הענתהה גתמשכ
רזע תכרעמ רשאכ ,השיחה קחרמ• .מ"ס 120 -כ אוה ,רוחאל היינחה
םיטלקנ םיצפח ינשמ רתוי רשאכ•
ההוזי רתויב בורקה ץפחה ,תינמז וב .ןושאר
הרהזא ילילצ יגוס
•
120 לש קחרמב אצמנ ץפח רשאכ
םזמזה :ירוחאה שוגפהמ מ"ס 81 דע
.ןיגוריסל לעופ
•
80 לש קחרמב אצמנ ץפח רשאכ
םזמזה :ירוחאה שוגפהמ מ"ס 41 דע
.רתוי ההובג תורידתב לעופ
•
40 לש חווטב אצמנ ץפח רשאכ
לעופ םזמזה :ירוחאה שוגפהמ מ"ס .תופיצרב
םינשייח