2016 Hyundai Accent הוראות תפעול לנהג

בכרב הגיהנ
5-29
תינוכסח הלעפה
הקספה אללו תופיצרב ץחלת לא•
םורגל לוכי רבדה .םימלבה תשווד לע
תרבגהלו קלדה תכורצתב הילעל
,ףסונב .ולא םיביכר לש םתקיחש
תשווד לע תחנומ ךלגרשכ הגיהנ
תוממחתהל םורגל הלולע םימלבה
תא תיחפת רשא ,םימלבה לש רתי
תואצותל םורגל הלולעו םתוליעי.רתוי תורומח
לע רומש .ךתינוכמ יגימצ לע רומש•
,ןיקת אל חופינ .ץלמומה ץחלב חופינ
יאלבל םורגי ,ידמ הובג וא ךומנ ץחל
ץחלה תא קודב .גימצה לש רתוימ .שדוחב םעפ תוחפל םיגימצב
.יוארכ םירשוימ םילגלגהש אדוו•
העיגפמ םרגיהל לוכי ןיקת אל ןונווכ
לע ידמ הריהמ הגיהנמ וא תוכרדמב
םרוג ןיקת אל רושיי .שבושמ שיבכ ינפ
םג לוכיו םיגימצה לש םדקומ יאלבל
תכירצ םג ומכ ,תורחא תויעבל םורגל .רתוי ההובג קלד
.ןיקת בצמב ךתינוכמ לע רומש•
םוצמצלו תרפושמ קלד תכורצתל
ךבכר לע רומש ,הקזחאה תואצוה
.7
קרפבש הקזחאה תינכותל םאתהב
,םישק םיאנתב ךבכרב גהונ התא םא
רתוי ההובג תורידתב הקזחא השורד .)7 קרפב ןייע ,םיפסונ םיטרפל(
תוריש ייח ךרואל .ךבכר ןויקינ לע רומש•
ךלש יאדנויה בכר לע רומש ,םייברימ
בושח .הדולח ידדועמ םירמוחמ יקנ
,ךולכל ,ץוב ורבטצי אלש דחוימב
.בכרמה לש ןותחתה קלחב 'דכו חרק
הלוכי ףסונה לקשמה לש האצותה
המורתו תרבגומ קלד תכורצת תויהל .הדולח תורצוויהל
לא .רשפאה לככ ךומנ לקשמ םע עס•
לקשמל .ךבכרב רתוימ לקשמ ליבות .קלדב ןוכסיחה לע תילילש העפשה
אלש קרסב לועפל עונמל חינת לא•
ידכ ךות אל( ןיתממ התא םא .ךרוצל
ענתהו בכרה עונמ תא םמוד ,)העונת
ךישמהל ןכומ התא רשאכ ותוא .העיסנב שארב יולת ךבכר לש קלדב ןוכסיחה
התא ןכיה ,ךלש הגיהנה ןונגסב רקיעבו
.עסונ התא יתמו עסונ
רפסמ לע עיפשמ ולא םימרוגמ דחא לכ
לכמ קיפהל לוכי התאש םירטמוליקה
הרוצב ךבכר תלעפה םשל .קלד רטיל
שמתשה ,ןתינש רתויב תינוכסחה
ןה ךוסחל ידכ תואבה הגיהנה תוצלמהב :םינוקיתב ןהו קלדב
ןפואבו הגרדהב ץאה .תוניתמב עס•
וא םיריהמ םיקוניז עצבת לא .ןותמ
דע הצוחל הצאהה תשוודשכ תוצאה
.העובק טויש תוריהמ לע רומשו ףוסה
הסנ .םירוזמר ןיב רהמ ץיאת לא
העונתה לש וזל ךתוריהמ תא םיאתהל
תויוריהמ תונשל ךרטצת אלש ךכ
רשפאה לככ ענמיה .ךרוצל אלש
דימת רומש .העונת יסמועב העיסנמ
,םירחא בכר ילכמ חוטב קחרמ לע
םג ךכ .תורתוימ תומילב ענמתש ךכ .םימלבה תקיחש תא תיחפת
תוריהמש לככ .הנותמ תוריהמב גהנ•
תכירצ הלוע ךכ ,הלוע ךלש העיסנה
תוריהמב הגיהנ .ךבכר לש קלדה
תחא איה ריהמ שיבכב דחוימב ,הנותמ .קלדה תכורצת תתחפהל םיכרדה

בכרב הגיהנ
5-30
ךירצמ וניא ךלש יאדנויה בכר ,רוכז•
עונמהש רחאל .ךשוממ םומיח10- ךשמב לועפל ול רשפא ,עינתה
גזמב .ךוליה בוליש ינפל ,תוינש 20
ןמז קרפ עונמל רשפא ,דואמ רק ריווא .םומיחל רתוי ךורא
תוריהמב הובג ךוליהב עסית לא•
עונמה תא ליעפת לאו ידמ הכומנ .רתי תוריהמב
הובג ךוליהב הכומנ תוריהמב העיסנ .עונמב תודיערל םורגל הלולע ידמ
ךומנ ךוליהל בלש ,רבדה הרק םא .רתוי
איה רתי תוריהמב עונמה תצרה
ןתינ .החוטבה הלבגמל רבעמ ותלעפה
תפלחה ידי לע הלא םיבצמ עונמל .תוצלמומה תויוריהמב םיכוליה
הנובנ הרוצב ריוואה גוזימב שמתשה•
.תינוכסחו
ידי לע תלעפומ ריוואה גוזימ תכרעמ
קלדב ןוכסיחהש ךכ עונמה קפסה .הב שומישה םע תחופ
תוריהמב העיסנ ןמזב תונולח תחיתפ•
תמר תא תיחפהל הלוכי ההובג .קלדב ןוכסיחה
העיסנב התוחפ קלדב ןוכסיחה תמר•
עייסל ידכ .תויתיזח וא תובלוצ תוחורב
יאנתב טאה ,חורה לש המ תייטהב .ולא ריווא גזמ
בוט ילועפת בצמב בכרה לע הרימש
יחנומב ןהו ןוכסיח יחנומב ןה הבושח
,השרומ ךסומש דפקה ,ןכל .תוחיטב
תא עצבי יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ .םיננכותמה הקזחאהו תוקידבה ידכ ךות עונמ תממדה
- הרהזא העונת
ןמזב עונמה תא םמודת לא םלועל
תרחא תע לכב וא דרומב העיסנ
ימלבו חוכה הגה .העונתב בכרהשכ
עונמהש ילב בטיה ולעפי אל חוכה
עונמה תא רומש ,תאז םוקמב .לעפי
םשל םיאתמה ךוליהל דרוהו הלועפב
,ףסונב .יבטימ עונמ תמילב חוכ תקפה
ךות
OFF -ל הענתהה גתמ תרבעה
לגלג לעונ תא בלשל הלולע הגיהנ ידכ
הטילש ןדבואל םורגיש ןפואב הגהה
תוינלטק ףאו תורומח תועיצפו בכרב .ךכמ האצותכ

בכרב הגיהנ
5-31
םידחוימ הגיהנ יאנת
ABS
- הרהזא
ילכב םימלבה תשווד תא "חפנת" לא
.ABS תכרעמב םידיוצמה בכר
בכרה "לוטלט"
ידכ בכרה תא "לטלטל" ךרוצ שי םא
,ץוב וא לוח ,גלש ךותמ וצלחל/וררחשל
הנימי הגהה לגלג תא הליחת בבוס
רשא רוזאה תא תוקנל תנמ לע הלאמשו
המידק בלש ,זאו .םיימדקה םילגלגה ביבס
ירוחא ךוליהו ןושאר ךוליה ןיב הרוחאו
םיכוליה תביתב םידיוצמה םיבכרב ,
R
םיבכרב ימדק ךוליה לכו R ךוליה וא תינדי
.תיטמוטוא םיכוליה תביתב םידיוצמה
םילגלגה תא בסבסו עונמה תא ץיאת לא
עוקת ןיידע התא םא .רשפאה לככ טעמ
בכרה ץוליחל גאד ,תונויסינ רפסמ רחאל
ידכ ,ץלחמ בכר ילכ תרזעב )הכישמב(
תמירגו עונמה לש רתי תוממחתה עונמל .םיכוליהה תביתל ירשפא קזנ
םינכוסמ הגיהנ יאנת
הגיהנ יאנתב ךרדב םילקתנ רשאכ
לוח ,ץוב ,חרק ,גלש ,םימ תמגודכ םינכוסמ
תוצלמהה יפ לע לעפ ,תומוד תונכס וא :ןלהל
המילב קחרמ רשפאו תוריהזב גהנ• .רתוי לודג
יוגיה תולועפו תומילבמ ענמיה• .תוימואתפ
ימלב םניאש םימלב םע המילב ןמזב•
םימלבה תשווד תא "חפנ" ,
ABS
תריצעל דע הטמ-הלעמ תוציחלב .בכרה
ץוב ,גלשב לועפל קספ עונמה םא•
ץאה .ינש ךוליהב שמתשה ,לוח וא
בוסבס תא עונמל ידכ תויטיאב
.םיעינמה םילגלגה
םיגימצ תוארשרש ,לוחב שמתשה•
םיקילחמ םניאש םירחא םירמוח וא
תנמ לע םיעינמה םילגלגל תחתמ
לע תעקתנש הרקמב הזיחא חיטבהל .ץוב וא גלש ,חרק
ךוליה תדרוה - הרהזא
םיכוליה תבית םע םיכוליה תדרוה
יבג לע העיסנ ידכ ךות ,תיטמוטוא
םורגל הלולע םיקלח םיחטשמ
.הנואתל
לגלגה תוריהמב ימואתפה יונישה
םיש .קילחהל םילגלגל םורגל לולע
התאשכ ךוליה תדרוה ןמזב רהזיהו בל .קלח חטשמ לע עסונ
תוריהז
םורגל לולע ךשוממ "לוטלט"
וא קזנ ,עונמה לש רתי תוממחתהל קזנ תמירג ןכו םיכוליהה תביתל הלקת .םיגימצל

בכרב הגיהנ
5-32
םיגימצ בוסבס
- הרהזא
דחוימב ,םילגלגה תא בסבסת לא
.ש"מק 56 לע תולועה תויוריהמב
תוהובג תויוריהמב םילגלגה בוסבס
םורגל לולע חיינ בכרה רשאכ
ןפואב םיגימצה לש רתי תוממחתהל
עוצפלו גימצל קזנ םורגל לולעה .ותברקב םיאצמנה םישנא
תוקלחו תוביצי תוינפ
םיכוליה תפלחה וא תומילבמ ענמיה
םישיבכהשכ דחוימב ,תוינפ עוציב ןמזב .םיבוטר
תוינפ עצבל דימת שי ,םילאידיא םיאנתב
תוצלמה לע דיפקת םא .הלק הצאה ךות .ירעזמ היהי םיגימצב יאלבה ,הלא
הליל תגיהנ
תובר תונכס הביצמ הליל תגיהנו רחאמ
רפסמ ןלהל ,םוי רואב הגיהנ רשאמ רתוי :רוכזל שיש תובושח תוצלמה
ןיבל ךניב רתוי בר קחרמ רומשו טאה•
השק היהיו ןכתי ןכש םירחא בכר ילכ
דחוימב ,הלילב בטיה תוארל רתוי
תרואת ןיאו ןכתי םהבש םירוזאב .בוחר בל םיש
תא קתנל שי ,בכרה "לוטלט" ינפל
.ESP תכרעמ
הרהזא
לוחב ,ץובב ,גלשב עקתנ ךבכר םא
ותוא ררחשל תוסנל לכות יזא ,המודכו
.הרוחאו המידק ולוטלט ידי לע
םנשי םא הז ךילהת עצבל הסנת לא
תעב .בכרה תברקב םיצפח וא םישנא
עונל יושע בכרה ,לוטלטה ךילהת
עגרב ,תוימואתפב הרוחא וא המידק
קזנ וא תועיצפ םורגלו ,ררחתשהש
האצותכ ,ודילש םיצפחל וא םישנאל .ךכמ

בכרב הגיהנ
5-33
תא ותיחפיש ךכ תוארמה תא ןנווכ• .םירחא בכר ילכמ רוונסה תדימ
דוקפתב םידיוצמ םניאש בכר ילכב•
,םיימדקה םיסנפל יטמוטוא ןונווכ לש
םייקנ םיימדק םיסנפ לע רומש
םיסנפ וא ךולכל .בטיה םיננווכמו
רתוי דוע ושקי בטיה םיננווכמ םניאש .הכישחה תועשב תוארה לע
םיסנפה לע תורישי לכתסהלמ ענמיה•
.ךלומ םיעסונה בכר ילכ לש םיימדקה
ךל ושרדיו תיעגר רוועתהל לולע התא
ולגרתי םייניעהש דע תוינש רפסמ .הכישחל שדחמםשגב הגיהנ
תא םיכפוה םיבוטר םישיבכו םשג
ןכומ ךניא םא דחוימב ,תנכוסמל הגיהנה
גהונ התא רשאכ .םיקלח הגיהנ יחטשמל
ןאיבהל שיש תוצלמה רפסמ ןלהל ,םשגב :ןובשחב
לידגיו תוארה לע השקמ קזח םשג•
ךכ ,בכרה לש הריצעה קחרמ תא .רתוי טאל עוסנל ץלמומש
לש יוקינ/בוגינה דויצ לע רומש•
ףלחה .בוט בצמב תימדקה השמשה
םיארמ ולא רשאכ םיבגמה יבהל תא
םירוזא "סופספ" וא "החירמ" ינמיס .תימדקה השמשה ינפ לע
,בוט בצמב םניא בכרה יגימצ םא•
בוטר חטשמ לע הריהמ המילב עוציב
תוברועמלו הקלחהל םורגל הלולע
ךבכר יגימצש אדוו .הנואתב תירשפא .בוט בצמב
לקהו םיימדקה םיסנפה תא קלדה• .בטיה ךתוארל םירחא םיגהנ לע ךכב
תוילולש ךותב ההובג תוריהמב הגיהנ•
.םימלבה לע עיפשהל הלולע תולודג
,תוילולש ךרד רובעל ץלאנ התא םא .תויטיאב ןכרד גוהנל הסנ
,ובטרנ בכרה ימלבש ןימאמ התא םא•
ךות ,תוריהזבו תוניתמב םתוא לעפה
תלועפ לש התקפהל דע ,הגיהנ ידכ .הליגר םימלב
םיפצומ םירוזאב הגיהנ
םא אלא םיפצומ םירוזאב העיסנמ ענמיה
רתוי הובג וניא םימה סלפמש חוטב התא.לגלגה רובט תיתחת הבוגמ
רשפא .םימ לושכמ לכ ךרד תויטיאב גהנ
ןכתיש םושמ קיפסמ המילב קחרמ דימת .ועפשוה םימלבה יעוציבש
םימלבה תא שבי ,םימ ךרד הגיהנ רחאל
,םימעפ רפסמ תוניתמב םתלעפה ידי לע .בכרב הגיהנ ךשמה ידכ ךות

בכרב הגיהנ
5-34
םיריהמ םישיבכב הגיהנ
םיגימצ
ולאל םיגימצב חופינה יצחל תא םאתה
םיכומנ חופינ יצחל .םיטרפמב םירדגומה
תורשפאלו רתי םומיחל ומרגי םיגימצב.םיגימצב לשכ לש
וא םייולב םיגימצב שומישמ ענמיה
הזיחאל םורגל םילולע רשא ,םימוגפ .םיגימצב לשכ וא הכומנ
הרהזא
םורגל לולע רתי חופינ וא חופינ תת•
ןדבוא ,הדורי שיבכ תוגהנתהל
לש ימואתפ לשכו בכרב הטילש
תוברועמל תורשפא ךות גימצ
םיעסונה םילולע הבש הנואתב
ףאו הרומח הרוצב עצפיהל
דימת קודב ,הגיהנה ינפל .תינלטק
ריוואה ץחל תא םיגימצב שיש
האר ,םינוכנ חופינ יצחלל .ץלמומה
.8 קרפב "םילגלגו םיגימצ"
קמוע םהבש םיגימצ לע הגיהנ•
הלולע ,קיפסמ וניא תולעתה
םיקוחש םיגימצ .תנכוסמ תויהל
הטילש ןדבואל םורגל םילולע
תורומח תועיצפ ,תונואת ,בכרב
םיקוחש םיגימצ .תוינלטק ףאו
ןיאו ירשפאה םדקהב ףילחהל שי
.הגיהנ ךשמהל םהב שמתשהל
תולעת קמוע תא דימת קודב
.בכרב הגיהנה תליחת ינפל גימצה
קמוע תולבגמל רשאב ףסונ עדימל
"םילגלגו םיגימצ" האר ,תולעתה .7 קרפב
עונמ ןמשו רוריק לזונ ,קלד
תכירצל תמרוג ההובג תוריהמב העיסנ
.תינוריע העיסנל האוושהב תרבגומ קלד
םגו רוריקה לזונ תא םג קודבל חכשת לא.עונמה ןמש תא
עניה תרוגח
םורגל הלולע המוגפ וא היופר עניה תרוגח.עונמה לש רתי תוממחתהל
בל םיש
חופינה יצחלמ גורחת לא םלועל.םיגימצה יבג לע םיניוצמה םייברימה

בכרב הגיהנ
5-35
ףרוח תגיהנ
חרק וא גלש יאנת
ןכתיי ,קומע גלשב ךבכרב גוהנל ידכ
וא גלש יגימצב שמתשהל ךרוצ היהיש
שי םא .םיגימצה לע תוארשרש ןיקתהל
םיגימצב רוחבל שי ,גלש יגימצב ךרוצ
םיגימצל ,גוסהו לדוגה תניחבמ ,םיליבקמ
,ןכ השעת אל םא .בכרה לש םיירוקמה
תולולע וב הטילשהו ךבכר לש תוחיטבה
תוריהמב הגיהנ ,ןכ לע ףסונ .עגפיהל
תימואתפ הלעפה ,הריהמ הצאה ,תזרפומ
ןפואב ,םניה תודח תוינפו םימלבה לש.דואמ םינכוסמ םילגרה ,ילאיצנטופ
עונמה םלבב שמתשה ,הטאהה תעב
לש תוימואתפ תולעפה .יברימ רועישב
גלשב םיסוכמה םישיבכ לע םימלבה
ךילע .הקלחהל םורגל תולולע חרקב וא
בכרה ןיבל ךניב קיפסמ קחרמ לע רומשל
םימלבה תא לעפה ,ןכ ומכ .ךינפלש
תוארשרש תנקתהש ןייצל שי .תונידעב
רתוי לודג הגיהנ חוכ קפסת םיגימצה לע .תוידיצ תוקלחה ענמית אל ךא
ףרוחה תנועב םישקה ריוואה גזמ יאנת
תויעבלו תרבגומ הקיחשל םימרוג .תורחא
ךילע ,ףרוח תגיהנב תויעבה תתחפהל :ןלהל תוצלמהה יפ לע לועפל
בל םיש
ןה גלשה תוארשרש תונידמה לכב אל .תויקוח
תנקתה ינפל הנידמה יקוח תא קודב .םיגימצ תוארשרש
גלש יגימצ
אדוו ,ךבכרב ףרוח יגימצ ןיקתמ התא םא
הדימ התוא ילעב םיילאידר םיגימצ ולאש
.םיירוקמה םיגימצה ומכ סמוע חווטו
םילגלגה תעברא לכב ףרוח יגימצ ןקתה
שיבכה תוגהנתה תא בצייל תנמ לע
רוכז .ריוואה גזמ יאנת לכב בכרה לש
ףרוחה יגימצ ידי לע תקפוסמה הזיחאהש
תויהל אלש היושע םישבי םישיבכ לע
.םיירוקמה םיגימצה לש וז ומכ ההובג
רשאכ וליפא תוריהזב גוהנל ךילע
םיגימצה ןכוס םע קודב .םייונפ םישיבכה
העיסנה תוריהמל רשאב ותצלמה יהמ .תיברימה
גלש גימצ תודימ
- הרהזא
תודימב םיהז תויהל גלשה יגימצ לע
.םיירוקמה םיגימצה לש ולאל גוסבו
העפשה ךכל היהתו ןכתי ,תרחא
תוגהנתהו תוחיטבה לע תילילש
.בכרה לש שיבכה
הליחת קודבל ילב תודתי יגימצ ןיקתת לא רשא תוימואלה/תוימוקמה תונקתה תא .םהב שומישה תא תוליבגמו ןכתי

בכרב הגיהנ
5-36
םיגימצ תוארשרש
הקד םיילאידר םיגימצ לש ןפודהו רחאמ
ןתנקתהמ האצותכ וקזניי ולאו ןכתי ,רתוי.תומיוסמ גלש תוארשרש לש
םוקמב ץלמומ גלש יגימצב שומישה ,ןכל
תוארשרש ןיקתהל ןיא .גלש תוארשרש
ילגלגב םידיוצמה בכר ילכב םיגימצ
תולולע גלשה תוארשרש ;םוינימולא .םילגלגל קזנ בסהל
תוארשרשב שמתשהל חרכה שי םא
לית גוסמ תוארשרשב שמתשה ,גלש
קזנ .מ"מ 12 -מ תוחפה יבוע תולעב
ןוכנ אל שומישמ האצותכ בכרל םרגנה
תרגסמב הכוסמ וניא גלש תוארשרשב .בכרה לע ןרציה תוירחא
םיימדקה םיגימצה לע תוארשרש ןקתה .דבלב
תוריהז
ןניה גלשה תוארשרשש אדוו•
םיאתמה גוסהו תודימה תולעב
אל גלש תוארשרש .בכרה יגימצל
בכרמל קזנ בסהל תולולע תונוכנ
אלו ןכתי רשא םילתמהו בכרה
לש תוירחאה תרגסמב הסוכי
לש רוביחה יוו ,ןכ ומכ .ןרציה
קזניהל םילולע גלשה תוארשרש
םרוגה ןפואב בכרה יקלח םע עגממ
אדוו .גימצהמ ררחתשהל תרשרשל
,
SAE תצובקמ ןה גלשה תוארשרש
."S" רושיא
תרשרשה תנקתה תא דימת קודב•
לש הגיהנ רחאל הנוכנ הנקתהל
תנמ לע דחא רטמוליק דע 0.5 -כ
קדה .תיתוחיטב הנקתה חיטבהל
ולא םא שדחמ ןקתה וא שדחמ .וררחתשה
תרשרש תנקתה
לע לעפ ,תוארשרש םיניקתמ רשאכ
הרוצב ןתוא קדהו ןרציה תוארוה יפ
רשאכ תויטיאב גהנ .ןתינה לככ תקדוהמ
התא םא .תוארשרש בכרב תונקתומ
בכרה ףוגב תועגונ תוארשרשהש עמוש
ןה םא .בוש ןתוא קדהו רוצע ,הדלשה וא
.קספנ רבדהש דע טאה ,עגמ תורצוי ןיידע
עיגתש עגרב תוארשרשה תא רסה .םייקנ םישיבכל
תוארשרש תנקתה
- הרהזא
,גלש תוארשרש םיניקתמ רשאכ
תיקפוא עקרק לע בכרה תא הנחה
לעפה .ביבס העונתהמ קחרה ,הרשיו
תותיא יסנפ( הקוצמה תרואת תא
שלושמ בצהו בכרה לש )םיבהבהמ
.בכרה ירוחאמ הרהזא
בצה ,גלש תוארשרש תנקתה ינפל

P בצמב םיכוליהה ררוב תא דימת
םמודו היינחה םלב תא לעפה ,)היינח( .עונמה תא