2016 Hyundai Accent הוראות תפעול לנהג

בכרב הגיהנ
5-37
םיגימצ תוארשרש
- הרהזא
תויהל הלוכי תוארשרשב שומישל•
תוגהנתה לע תילילש העפשה
.בכרה לש שיבכה
,ש"מק •
30 לש תוריהממ גורחת לא
ידי לע תוצלמומה תולבגמהמ וא
ןיבמ ךומנה ,תוארשרשה ןרצי .םיינשה
,תורומהממ רהזיהו תוריהזב גהנ•
תונכסו תודח תוינפ ,שיבכב םירוח
בכרל םורגל תולולעה תורחא שיבכ .ץפקל/גלדל
תמילבמו תודח תוינפמ ענמיה• .םילוענ םילגלג
גוסמ יתוכיא רוריק לזונב שמתשהלוקיילג-ןליתא
,יתוכיא רוריק לזונ םא העיגמ ךלש יאדנויה
.רוריקה תכרעמב ,לוקיילג ןליתא גוסמ
ןתינש רוריק לזונ לש דיחיה גוסה הז
תעינמל רזוע אוהש ןוויכמ ,שמתשהל
ןמשמ ,רוריקה תכרעמב הדולח תורצוויה
דפקה .ןואפיק ענומו םימה תבאשמ תא
םאתהב רוריק לזונ אלמל וא ףילחהל
.7 קרפב הקזחאה תינכותל
רוריקה לזונ תקידבל גרד ,ףרוחה ינפל
ולש ןואפיקה תדוקנש חיטבהל תנמ לע
תויופצה תורוטרפמטל תקפסמ המרב .ףרוחה ךלהמב
םילבכהו רבצמה תקידב
תכרעמ לע םיפסונ םיסמוע ףיסומ ףרוחה
תאו רבצמה תא תיתוזח קודב .רבצמה
תא קודבל ןתינ .7 קרפב ראותמכ ,םילבכה
ךסומב ךבכרב רבצמה לש הניעטה תמר .יאדנוי תוריש זכרמב ץלמומ ,השרומ
גוסמ ןמשל ףלחה ,ךרוצה הרקמב "ףרוח לקשמ"
,רק ריווא גזמב ,םימיוסמ םילקא ירוזאב
לקשמ" גוסמ ןמשב שמתשהל ץלמומ
האר .רתוי הכומנ תוגימצ לעב "ףרוח
לקשמב חוטב ךניא םא .8 קרפב תוצלמה
ךסומל הנפ ,שמתשהל ךילעש ןמשה .יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ
תכרעמ תאו םיתצמה תא קודב התצהה
קרפב ראותמכ ךבכרב םיתצמה תא קודב
.ךרוצה יפ לע םתוא ףלחהו 7
טוויחהו םיביכרה לכ תא קודב ,ןכ ומכ
אל םהש אדוול ידכ ,התצהה תכרעמ לש
הרוצ לכב םימוגפ וא םיקוחש ,םיקודס .איהש
תוריהז
תונוכנ אל תודימב תוארשרש• הנוכנ הרוצב תונקתומ ןניאש וא
,המילבה תוילוסל קזנ בסהל תולולע .םילגלגלו בכרמל ,םילתמל
תא שדחמ קדהו בכרה תא רוצע
• עמשתש םעפ לכב תוארשרשה .בכרב תועגופ/תועגונ ןתוא

בכרב הגיהנ
5-38
ןואפיק ינפמ םילוענמה לע הנגה
,ןואפיק ינפמ םילוענמה לע ןגהל ידכ
סיממ רמוח תוחתפמה ירוח ךות לא זתה
םא .שומישל םירשואמה ,ןירצילג וא חרק
לע חרקה תא רסה ,חרקב הסוכמ לוענמה
שומישל רשואמה חרק סיממ תזתה ידי
,םינפבמ אופק לוענמה םא .לוענמה לע
חתפמב שומיש ידי לע ותוא רישפהל לכות
,תוריהזב םמוחמה חתפמב לפט .םמוחמ.העיצפמ ענמיהל ידכ
שמתשה ,השמשה יוקינ תכרעמברשואמ ןואפיק ענומ לזונב
יוקינ תכרעמבש םימה לע רומשל ידכ
הסימת ,ףסוה ,ןואפיק ינפמ השמשה
םאתהב ,רשואמ ןואפיק ענומ לזונ לש
.לכימה לעש תויחנהל
ןימז השמשה יוקינל ןואפיק ענומ לזונ
תויונחה בורבו םישרומ יאדנוי יכסומב
לזונב שמתשת לא .בכר ירזיבא רכממל
םילזונ לש םירחא םיגוסב וא עונמה רוריק
םורגל םילולע ולאש ןוויכמ ,ןואפיק יענומ .הנוילעה עבצה תבכשל קזנ
היינחה םלב תאיפק תא ענמ
לולע היינחה םלב ,םימיוסמ םיאנתב.לעפומ בצמב אוהשכ אופקל
תורבטצה שי רשאכ תורקל לולע הז רבד
םימלבה דיל וא ביבס חרק וא גלש
םא .םיבוטר םימלבה םא וא םיירוחאה
,היינחה םלב תאיפק לש הנכס תמייק
דע דבלב ינמז ןפואב ותוא לעפה
תבית(
P בצמב םיכוליהה תידי בולישל
וא ןושאר ךוליה וא )תיטמוטוא םיכוליה
תא םוסחו )תינדי םיכוליה תבית( ירוחא
תא עונמל ידכ םידסב םיירוחאה םילגלגה
םלב תא ררחש ,ןכמ רחאל .בכרה תזוזת .היינחה
רבטצהל גלשלו חרקל רשפאת לאבכרל תחתמ
םילולע חרקו גלש ,םימיוסמ םיאנתב
עירפהלו בכרה יפנכל תחתמ רבטצהל
,םישק ףרוח יאנתב םיגהונ רשאכ .יוגיהל
קודבל ךילע ,שחרתהל לולע רבדהש ןכיה
אדוול ידכ ,בכרל תחתמ יתפוקת ןפואב
יוגיהה יביכרו םיימדקה םילגלגה תעונתש
.תערפומ אל
םוריח דויצ תאישנ
,םיאתמ םוריח דויצ ךתא אשיתש ץלמומ
התאש רוזאב ריוואה גזמ תרמוח יפ לע .וב גהונ
תוצרל יושע התאש םיטירפהמ קלח
תועוצר ,םיגימצ תוארשרש ללוכ תאשל
תוקובא ,בהבהמ סנפ ,הרירג תוארשרש וא
,הענתה ילבכ ,הריפח תא ,לוח ,םוריח
הכימש ,קראומ דב ,תופפכ ,ןולחל תדרגמ .המודכו

בכרב הגיהנ
5-39
בכרה לקשמ
ןעטמ לקשמ
ףסונה לקשמה לכ תא ללוכ הז ןותנ
דויצו ןעטמ ללוכ ,יסיסבה קירה לקשמל.ילאנויצפוא
)ללוכ ןרס לקשמ( GAW
ןרס לכ לע לעופה יללכה לקשמה והז
לש קירה לקשמה ללוכ - )ירוחאו ימדק(.ליעיה ןעטמה לכו בכרה
)ללוכ ןרס לקשמ גוויס( GAWR
ותואש רתומה יברימה לקשמה והז
.)ירוחא וא ימדק( דדוב ןרס תאשל לוכי.רושיאה תיוותב םיעיפומ ולא םירפסמ
גורחיש רוסא ןרס לכ לע יללכה לקשמה .
GAWR -המ
)ללוכ בכר לקשמ( GVW
תפסותב יסיסבה קירה לקשמה והז.םיעסונהו לעופב ןעטמה לקשמ
)בכרה לש ללוכ לקשמ גוויס( GVWR
בכר לש רתומה יברימה לקשמה והז
,דויצה ,תויצפואה לכ ללוכ( ירמגל סומעה
לע עיפומ
GVWR -ה .)ןעטמהו םיעסונה
תלד ףוקשמב תמקוממה רושיאה תיוות .)ימדקה עסונה וא( גהנה
רתי תסמעה
לופיטה ךרדל רשאב ךתוא החני הז קרפ
בכרה לקשמ לע הרימשב ,ךבכרב הנוכנה
.ןנכות ןהל האישנה רשוכ ימוחתב ןועטה
הרומתב חיטבת בכרה לש הנוכנ הסמעה
לש םיננכותמה םיעוציבה תיברימ תא
ריכהל ךילע ,בכרה תסמעה ינפל .בכרה
עובקל תנמ לע םיאבה םיחנומה תא
יטרפממ ,בכרה לש ילקשמה גוויסה תא :יושירה תיוותו בכרה
יסיסב קיר לקשמ
אלמ קלד לכימ ללוכ בכרה לקשמ והז
,םיעסונה תא ללוכ הז ןיא .יטרדנטס דויצו.ילאנויצפוא דויצ וא ןעטמ
בכרה לש קיר לקשמ
רשאכ שדחה ךבכר לש לקשמה והז
דויצה תפסותב ,ןאוביהמ ךל רסמנ אוה .הריכמה רחאל ןקתוהש
בכרה לקשמ
- הרהזא
)GAWR( ןרסה לש ללוכה לקשמה גוויס
)GVWR( בכרה לש ללוכה לקשמה גוויסו
רושיאה תיוות לע םיעיפומ ךבכר לש
וא( גהנה תלד ףוקשמ לע תמקוממה
ולא םיגוויסמ הגירח .)ימדקה עסונה
.בכרל קזנ וא הנואתל םורגל הלולע
ןעטמה לקשמ תא בשחל לוכי התא
)םישנאהו( םיטירפה תליקש ידי לע .בכרב םתחנה ינפל
הדימה לע רתי סימעהל אלש רהזיה .בכרה תא

בכרב הגיהנ
5-40

6םוריח הרקמב תושעל המ
6-2 .......................................................... שיבכ תורהזא
6-3 .......................... העיסנ ידכ ךות םוריח הרקמב
6-4 ........................................ עינתמ וניא עונמה םא
6-5 ......................................................... םוריח תענתה
6-7 ............... הדימה לע רתי םמחתמ עונמה םא
6-8 ..................................................... רקנ לש הרקמב
6-14 ....................................................................... הרירג
6-18 ............................................. םוריח הרקמל דויצ

םוריח הרקמב תושעל המ
6-2
שיבכ תורהזא
ובש הרקמ לכב ולא תורואב שמתשהל שי
םירצוע רשאכ וא םוריח ינוקית םיעצובמ.שיבכה ילושל ךומסב בכרה תא
רשאכ הקוצמה תורוא גתמ לא ץחל
תורוא גתמ .והשלכ בצמב הענתהה גתמ
הלוסנוקב םיגתמה חולב םקוממ הקוצמה
ובהבהי הינפה תותיא יסנפ לכ .תיזכרמה .תינמז וב
םילעופ םיבהבהמה הקוצמה תורוא• .אל םא ןיבו הלועפב בכרה םא ןיב
אל ,םילעופ הקוצמה תורוא רשאכ• .הינפה תותיא יסנפ םילעופ
השענ רשאכ תוריהז טוקנל הבוח•
םיבהבהמה הקוצמה תורואב שומיש .בכרה תרירג ידכ ךות
)םיבהבהמ( הקוצמ תורוא
םיגהנ ריהזהל ודעונ הקוצמה תורוא
ידכ ךות תדחוימ תוריהז טוקנל םירחא
ינפ לע רבעמה וא הפיקעה ,תוברקתהה .ךבכר

םוריח הרקמב תושעל המ
6-3
העיסנ ידכ ךות םוריח הרקמב
העיסנ ידכ ךות רקנ ךל שי םא
:העיסנ ידכ ךות רקנ ךל שי םא
הצאהה תשוודמ ךלגר תא רסה 1
.
ךשמה ידכ ךות ,טאהל בכרל חנהו
תידיימ ליעפת לא .רשי וקב העיסנ
ילושל תדרל הסנת לאו םימלבה תא
ןדבואל םורגל םילולע ולא ןכש שיבכה
הבש תוריהמל טאה בכרהשכ .הטילש
תא תוריהזב לעפה ,יתוחיטב הז היהי
.שיבכה ילושל דרו םימלבה תשווד
שיבכהמ ןתינש המכ דע קחרתה
םא .הרשיו הביצי עקרק לע הנחו
,ינוויכ וד ריהמ שיבכ לע עסונ התא
ינש ןיבש העונתה יא לע הנחת לא .העיסנה ילולסמ
תורוא תא לעפה ,רצענ בכרהש רחאל 2
.
םלב תא לעפה ,)םיבהבהמ( הקוצמה
םיכוליהה תבית תא בלשו היינחה
םיכוליה תבית( )היינח(
P בצמל
תבית(
R ירוחא ךוליהל וא )תיטמוטוא .)תינדי םיכוליה
.בכרהמ תאצל םיעסונה לכמ שקב 3
.
קחרה ,בכרה דצל םיאצוי םלוכש אדוו
בכרה ילכ תעונתמ רשפאה לככ .שיבכב
לע לעפ ,רוקנ לגלג םיפילחמ רשאכ 4
.
קרפ ךשמהב תוקפוסמה תוארוהה יפ .הז
העיסנ ידכ ךות םמודמ עונמה םא
העיסנ לע הרימש ךות ,הגרדהב טאה 1
.
,שיבכה ילושל תוריהזב דר .רשי וקב .חוטב םוקמל
.)םיבהבהמ( הקוצמה תורוא תא קלדה 2
.
םא .עונמה תא עינתהל בוש הסנ 3
.
ךסומל הנפ ,עינתמ וניא עונמה .יאדנוי תוריש זכרמל ץלמומ ,השרומ
תבכר יספ לע םמודמ עונמה םא תובלטצה וא
וא תבכר יספ לע םמודמ עונמה םא•
םיכוליהה ררוב תא רבעה ,תמוצב
בכרה תא ףוחדו )לרטוינ(
N בצמל
.םיחטבמ םוקמל
תינדי םיכוליה תביתב דיוצמ ךבכר םא•
,הענתהה גתמל לוענמב דיוצמ אלו
ידי לע המידק בכרה תא זיזהל ןתינ
)3( ישילש וא )ינש( 2 ךוליהל הפלחה
ץוחלל ילב ענתמה תא ליעפהל זאו .דמצמה תשווד לע

םוריח הרקמב תושעל המ
6-4
עינתמ וניא עונמה םא
הליגר הרוצב בבותסמ עונמה םאעינתמ וניא ךא
.קלדה סלפמ תא קודב 1
.
/'הליענ' בצמב הענתהה גתמ רשאכ 2
.
םירוביחה לכ תא קודב )
Off( רוגס
.םיתצמהו התצהה ילילסב
םיקתונמה םירוביחה תא הרזח רבח .םיררחושמה וא
.עונמה אתב קלדה רוניצ תא קודב 3
.
רשקתה ,עינתמ וניא ןיידע עונמה םא 4
.
תוריש זכרמל ץלמומ ,השרומ ךסומל .יאדנוי
אוהש וא בבותסמ וניא עונמה םאטאל בבותסמ
םיכוליה תביתב דיוצמ ךבכר םא 1
.
םיכוליהה תידיש אדוו ,תיטמוטוא
יכו )היינח(
P וא )לרטוינ( N בצמב
.לעפוי םוריחה םלבש
אדוול ידכ רבצמה ירוביח תא קודב 2
.
.םיקדוהמו םייקנ ולאש
םא .תימינפה הרואתה תא קלדה 3
.
ןמזב תיבכ וא תמעמעתמ הרואתה .קורפ רבצמה ,ענתמה תלעפה
אדוול ידכ ענתמה ירוביח תא קודב 4
.
.החטבב םיקדוהמ ולאש
.ותענתה םשל בכרה תא ףוחדל ןיא 5
.
הענתה" תרתוכה תחת תוארוה האר ."םילבכב
הרהזא
רורגת לא ,עינתמ וניא עונמה םא
תענתה םשל בכרה תא ףוחדת לאו
.עונמה
בסהל וא הנואתל םורגל לולע רבדה
הפיחדב הענתה ,ףסונב .םירחא םיקזנ
רתי תסמעהל םורגל הלולע הרירגב וא
הנכס תריצילו יטילטקה ריממה לש .שא תצירפ לש