2016 Hyundai Accent הוראות תפעול לנהג

המדקה1
1-2 .....הז הלעפה תוארוה רפסב שומישה ןפוא
1-2 ............................................................ קלד תושירד
1-6 .................................... בכרה לש הצרהה ךילהת
1-7 ................................. םינווחמה חולב יוויח ילמס

המדקה
1-2
תוארוה רפסב שומישה ןפואהז הלעפה
תרוצב תוינפה אצמת רפסה ךרוא לכל
תורהזאה .בל םיש -ו תוריהז ,תורהזא
ךילע .תישיאה ךתוחיטב רופישל ונכוה
םיכילהתה לכ יפ לע לועפלו ןויעב אורקל
,ולא תורהזאב תוקפוסמה תוצלמההו
.בל םישו תוריהז
קלד תושירד
תאנה תא קיפהל ךדיב עייסל םיצור ונא
תוארוה רפס .ךבכרמ תיברימה הגיהנה
.תובר םיכרדב ךל עייסל לוכי הז הלעפה
רפס תא ארקתש דואמ םיצילממ ונא
הרטמב .ותומלשב הלעפהה תוארוה
הרומח העיצפ תנכס םומינימל תיחפהל
לכ תא אורקל בייח התא ,תינלטק ףאו
רפסב רשא תוריהזהו הרהזאה תוארוה .הז
הז רפסב םילימה תא םימילשמ םירויאה
ךיא רתויב הבוטה ךרדב ריבסהל תנמ לע
לע .בכרהמ האנהה ברמ תא קיפהל לכות
לכות הלעפהה תוארוה רפס תאירק ידי
עדימ ,בכרה ינייפאמו תונוכתה לע דומלל
יאנתב הגיהנ תוצלמהו בושח יתוחיטב .םינוש שיבכ
העיפומ רפסה לש תללוכה הלוכתה
וב ליחתהל בוט םוקמ .םיניינעה ןכותב
רשא 'ב - 'אה יפ לע םיניינעה חתפמ אוה
עדימה לכ תא תרדוסמ הרוצב טרפמה .רפסב עיפומה
הנומש הז הלעפה תוארוה רפסל :םיקרפ
לכ .'ב - 'א יפל םיניינע חתפמ ןכו םיקרפ
םינכתה לש הרצק המישרב ליחתמ קרפ
שי םאה ףוטח טבמב תוארל לכותש ךכ .שפחמ התאש עדימה תא הז קרפב
הרהזא
,קיזהל לוכיה בצמ תונייצמ תורהזאה
ףאו הרומח תינפוג העיצפ עוצפל
.ןהמ תומלעתה לש הרקמב תינלטק
תוריהז
םרגיהל לולע ובש בצמ תנייצמ תוריהז
תומלעתה לש הרקמב בכרל קזנ .תוריהזה תארוהמ
בל םיש
עדימ לע העיבצמ בל םיש תארוה.רזעל תויהל לוכיה הזכ וא ןיינעמ
ןיזנב עונמ
תרפוע לוטנ
הפוריאל
םיצילממ ונא ,םיילמיטפוא בכר יעוציבל
ןטקוא גוויס לעב תרפוע לוטנ ןיזנב לע
הובג וא
91 )תושיקנ ןקת( ,RON 95/AKI
.רתוי
לעב תרפוע לוטנ ןיזנבב םג שמתשהל לכות
,
AKI 87~ 90 / RON 91~ 94 ןטקוא רועיש
יעוציב תא המ תדימב תיחפהל לולע הז ךא .בכרה
הפוריא טעמל
קלדב לועפל ןנכותמ שדחה ךבכרןטקוא רועיש לעב דבלב תרפוע לוטנ
)תושיקנ תעינמ ןקת(
RON 91 / AKI 87
.רתוי הובג וא
םיעוציב תמר קיפהל ןנכותמ שדחה ךבכר
ומכ ,תרפוע לוטנ קלד תועצמאב תיברימ
םימהזמה תמר תא םומינימל תיחפהל םג .םיתצמ ילשכ עונמלו הטילפה יזגב

המדקה
1-3
תוריהז
ליכמה קלדב שמתשהל ןיא םלועל
תרפוע ליכמה קלדב שומישה .תרפוע ןצמחה ןשייחל ,יטילטקה ריממל קיזמ לע עיפשיו עונמה תרקב תכרעמ לש .עונמה לש הטילפה יזג תרקב
יפסות קלדה לכימב אלמל ןיא םלועל ולאמ םינושה קלדה תכרעמ לש יוקינ ץעוויה ,םיטרפ תלבקל( .םיצלמומה תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ ךסומב .)השרומ יאדנוי
)ןקתומ םא( תרפוע ליכמ
יאדנוי יבכר םיננכותמ ,תומיוסמ תונידמב
רשאכ .תרפוע ליכמה קלד םע שומישל
ליכמה ןיזנבב שמתשהל דמוע התא
זכרמ ץלמומ ,השרומ ךסומל הנפ ,תרפוע
רבדב עדימ תלבקל ,השרומ יאדנוי תוריש.אל וא ךכל ךבכר תמאתה
תויהל תרפוע ליכמה קלדה ןטקוא לע .תרפועה לוטנ קלדה לש הזל ההז
הרהזא
תא אלמל ךישמת לא םלועל•
יולימה חדקאש רחאל קלדה לכימ
.תיטמוטוא לועפל קיספה
קלדה לכימ הסכמש דימת קודב•
תכיפש עונמל ידכ החטבב ןקתומ .הנואת לש הרקמב קלד
לונתמ וא לוהוכלא ליכמה קלד
רכומה( לונתאו קלד לש תבורעת ,לוהוזג
לוהוזג וא קלדו )םינגד לוהוכלאכ םג
לוהוכלאכ םג רכומה( לונתמ ליכמה
קלד םוקמב וא דחי תקוושמ )םיצע .תרפוע ליכמה
10 -מ רתוי ליכמה קלדב שמתשהל ןיא
לוהוזג וא קלדב שמתשהל ןיאו לונתא
םיקלדהמ דחא לכ .והשלכ לונתמ ליכמה
קזנו בכרה יעוציבב תויעבל םרוג וללה .קלדה תכרעמל
יעוציבל תורושקה תויעב תועיפומו הדימב .לוהוזגב שומישה תא קספה ,בכרה
אל בכרה יעוציבב תויעב וא בכרל קזנ
םרוגה םא ןרציה תוירחא תרגסמב וסוכי :ב שומישב ורוקמ ךכל
.לונתא 1
.
10% -מ רתוי ליכמה לוהוזג
.לונתמ םיליכמה לוהוזג וא קלד 2
.
ליכמה לוהוזג וא תרפוע ליכמה קלד 3
.
.תרפוע
תוריהז
ליכמה לוהוזגב שמתשהל ןיא םלועל
רצומ לכב שומישה תא קספה .לונתמ לע העפשה ךכל שיו הדימב לוהוזג .ותוגהנתהו בכרה יעוציב

המדקה
1-4
MTBE -ב שומיש
שומישמ ענמיהל הצילממ יאדנוי תרבח
MTBE םיליכמה םיקלדב ךבכרב
הלועה תומכב )
Methyl Tertiary Butyl Ether(
2.7% ןצמח תלוכת( חפנב 15.0% לע
.)תילקשמ
לע הלועה תומכב
MTBE ליכמה קלד
)תילקשמ 2.7% ןצמח תלוכת( 15.0%
רוצילו בכרה יעוציב תא תיחפהל לולע .הענתה םיישקו םידא תליענ
לונתמב שמתשהל ןיא
םיליכמה קלד יגוסב בכרב שמתשהל ןיא.)ץעמ קפומה לוהוכלא( לונתמ
יעוציב תא תיחפהל לוכי קלד לש הז גוס .קלדה תכרעמ יביכרל קזנ םורגלו בכרה
רתוי יקנ ריוואל םיקלד
תרבח ,רתוי יקנ ריוואל םורתלו רוזעל ידכ
םיקלדב שומיש לע הצילממ יאדנוי
םירזועה םייטנגרטד םיפסותב ולפוטש
.עונמב םיעקשמ תורבטצה תעינמב
הרוצב לועפל עונמל ורזעי ולא םיקלד
תכרעמ יעוציב תא רפשלו רתוי הייקנ .הטילפה תרקב
תורז תוצראב הגיהנ
,הרז הנידמב ךבכרב גוהנל דמוע התא םא :דפקה
חוטיבהו יושירה תונקת לכ לע• .םיימוקמה
קושב םייקה קלדה גוס תא קודב• .ךבכרל םיאתמ אוה יכו ,ימוקמה
תוריהז
שדחה ךבכרל תלבגומה תוירחאה
תכרעמל םיקזנ תוסכל אלש היושע יעוציבל תועגונה תויעב לכו קלדה םיקלדב שומישמ םימרגנה בכרה םיליכמה םיקלד וא לונתמ םיליכמה )
Methyl Tertiary Butyl Ether( MTBE .חפנב 15.0% לע הלועה תומכב
.)2.7% תילקשמ ןצמח תלוכת(
לזיד עונמ
רלוס
ירחסמ רלוס םע ליעפהל הבוח לזיד יעונמ

EN( .ול ליבקמ וא EN 590 ןקתב דמועה
שמתשהל ןיא .)"יפוריא ןקת" ושוריפ
יתלב קלד יפסות ,םומיח ינמש ,ימי רלוסב
הקיחשה תא וריבגי ולא ןכש ,םירשואמ
.קלדה תכרעמלו עונמל קזנ ומרגיו /ו םירשואמ םניאש םיקלדב שומישה
ךיתויוכז תלבגהל ומרגי קלד יפסות וא .תוירחאה תרגסמב
51 לעמ רלוסב שומיש השענ ךבכרב
יגוס ינש ךצראב גישהל ןתינ םא .ןאטס
קלדב וא ץיק קלדב שמתשה יזא ,רלוס
הרוטרפמטה יאנתל םאתהב ,ףרוח :םיאבה
.ץיקל רלוס •
........................... -5°C לעמ
.יפרוח רלוס •
................ -5°
C -ל תחתמ
:לכימה לש קלדה סלפמב בטיה ןנובתה
שי ,קלדב רסוח בקע םמודמ עונמה םא
תנמ לע ,תוכרעמה תא ירמגל זקנל ךרוצ
.תרזוח הענתה רשפאל

המדקה
1-5
תוריהז
.לכימל םימ וא ןיזנב תסינכ ענמ• ,תרנצה לכ לש זוקינ בייחי הז
תבאשמ לש המיתס עונמל ידכ .עונמל קזנ תמירגו הקרזהה
תוירקת עונמל הרטמב ,ףרוחב
• ףיסוהל ןתינ ,ןואפיקב ןרוקמש הרוטרפמטה םא ןיפרפ ןמש קלדל ןיא םלועל .-10
0C -ל תדרל היופצ
ןמש 20% -מ רתויב שמתשהל
.ןיפרפ
לזידויב
לזיד תובורעתב בכרב שמתשהל ןתינ
7% -מ רתוי תוליכמ ןניאש תוירחסמ
הז םא ,"
B7 biodiesel" -כ רכומה ,לזידויב
.ול ליבקמ וא
EN 14214 טרפמל הנוע
יקלדב שומישה .)"יפוריא ןקת" ושוריפ
EN(

FAME ,RME תמגודכ 7% -מ םיגרוחה ויב
םורגת ויב יקלד םע בוברע וא
VME וא
עונמל קזנ תמירג וא הקיחשה תורבגתהל
הפלחהה וא ןוקיתה .קלדה תכרעמלו
האצותכ םימוגפ וא םיקוחש םיביכר לש
אל םירשואמ םניאש םיקלדב שומישמ ןרציה לש תוירחאה ידי לע וסוכי
)רלוס( לזיד קלד - תוריהז
,DPF תכרעמב םידיוצמה םיבכרב
יביטומוטוא רלוסב שמתשהל ץלמומ .חוקיפב אצמנה
ההובג המר ליכמה רלוסב שמתשת םא םיפסותו )50
ppm -מ רתוי( תירפג לש
קזנ בסהל לולע רבדה ,םירדגומ יתלב לש תירשפא הטילפלו
DPF תכרעמל .ןבל ןשע
תוריהז
ןיב ,קלד לכב שמתשהל ןיא םלועל• וניאש B7 לזידויב וא לזידויב הז םא
לש םיינכדעה םיטרפמל הנוע .םיקלדה תיישעת
קלד יפסותב שמתשהל ןיא םלועל
• םיצלמומ םניאש םילופיט עצבל וא .בכרה ןרצי ידי לע םירשואמ וא

המדקה
1-6
בכרה לש הצרהה ךילהת
.הצרה תפוקתב וא ךילהתב ךרוצ לכ ןיא
תוטושפ תוצלמה רפסמ לע הדפקה ,םלוא
היושע ,םינושארה מ"קה 1,000 ךלהמב
קלדה תכירצב ידיתע ןוכסחל םורתל .בכרה לש תורשה ייח תכראהלו
םיבוביסל עונמה תא ץיאת לא• .םיהובג
עונמ תוריהמ לע דפקה ,הגיהנ ידכ ךות•
םיבוביס( ד"לס 4,000 -ל 2,000 ןיב
.)הקדל
יקרפל הדיחא תוריהמ לע רומשת לא•
ןיבו תוכומנ ולא םא ןיב ,םיכורא ןמז .תוהובג םא
םשל םיצוחנ עונמה תוריהמ ייוניש .ולש הנוכנ הצרה
טעמל ,תוקזח תומילבמ ענמיה•
תא רשפאל תנמ לע ,םוריח ירקמב .םימלבה לש ןוכנה עוצימה
קרפל קרסב לועפל עונמל חינת לא• .םעפ לכב תוקד 3 לע הלועה ןמז
מ"קה •
2,000 ךלהמב רורג רורגת לא
.םינושארה

המדקה
1-7
םינווחמה חולב יוויח ילמס
*ריווא תירכ - הרהזא תרונ
עונמ תבשמ - תרוקיב תרונ)רזייליבומיא(
קלד סלפמ - הרהזא תרונ ךומנ
*רתי תוריהמ - הרהזא תרונ
לפרע סנפ - תרוקיב תרונ*ימדק
לפרע סנפ - תרוקיב תרונ*ירוחא
החותפ תלד - הרהזא תרונ
בכרה ירוחא - תרוקיב תרונ
*ECO - תרוקיב תרונ
תידי בצמ - תרוקיב תרונ*םיכוליה
תוחיטב תרוגח - הרהזא תרונ
ךרד תורוא - תרוקיב תרונ )םיהובג(
הינפ תותיא - תרוקיב תרונ
*ESP - תרוקיב תרונ
*ESP OFF - תרוקיב תרונ
)תקתונמ
ESP תכרעמ(
*ABS - הרהזא תרונ
לזונו היינח םלב - הרהזא תרונ םימלב
עונמ ןמש ץחל - הרהזא תרונ
הניעט תכרעמ - הרהזא תרונ
הלקת - תרוקיב תרונ
םיכוליה תפלחה תרוקיב תרונ*תינדי םיכוליה תבית -
החותפ תלד - הרהזא תרונ
תרוטרפמט - הרהזא תרונ עונמה רוריק לזונ
הגה תכרעמ - הרהזא תרונ)
EPS( תינורטקלא חוכ
טהל יתצמ - תרוקיב תרונ )דבלב לזיד(
קלדה ןנסמ - הרהזא תרונ )דבלב לזיד(
םייק םא
:*
חול" האר ,רתוי םיטרופמ םירבסהל
:
.4 קרפב "םינווחמה

1-8