2016 FIAT SCUDO Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

101
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
LASTBEGRENSERE
For å gi passasjerene ytterligere beskyttelse
ved en kollisjon, har rullene blitt utstyrt
med en innvendig mekanisme som justerer
trykket som utøves på brystet og skuldrene
når sikringsmekanismen i beltene utløses
ved frontsammenstøt.
GENERELLE ADVARSLER VED
BRUK AV SIKKERHETSBELTENE
Føreren er pliktig til å overholde (og sørge
for at passasjerene overholder) alle lokale
lovbestemmelser som gjelder påbud om
bruk av sikkerhetsbelter og måten de skal
brukes på. Fest alltid sikkerhetsbeltene før
du begynner å kjøre.
Sikkerhetsbeltene skal også brukes av
gravide. Risikoen for at de selv eller foste-
ret skal bli skadet ved et sammenstøt er
betydelig mindre når sikkerhetsbeltet er
festet.
Gravide skal selvfølgelig legge det nederste
beltet langt nede, slik at det går over hof-
tepartiet og under magen fig. 3.
fig. 3F0P0616mfig. 4F0P0630m
Pass på at sikkerhetsbeltet
ikke er vridd. Den øverste de-
len skal gå over skulderen, og diago-
nalt over brystet. Den nederste delen
skal sitte stramt over hoftepartiet fig.
4 og ikke over passasjerens mage. Fest
ikke ting (klyper, stoppere el.likn.) på
bilbeltet som hindrer at det sitter
stramt til passasjerens kropp.
OBS!

102
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
HVORDAN BEVARE
SIKKERHETSBELTENES
FUNKSJON
Overhold nøye følgende anvisninger for
korrekt vedlikehold av beltene:
❒pass alltid på at sikkerhetsbeltet ligger
glatt og ikke er vridd. Kontrollere også at
det ruller fritt uten hindringer;
❒kontrollere at sikkerhetsbeltet fungerer
på denne måten: fest beltet og trekk hardt
i det
❒skift ut beltet du hadde på hvis du har vært
utsatt for en større ulykke, selv om det
ikke har fått synlige skader. Sikkerhetsbel-
tet skal i alle tilfeller skiftes ut hvis belte-
strammerne har blitt utløst.
❒sikkerhetsbeltene kan vaskes for hånd
med vann og nøytral såpe. Skylles og tør-
kes i skyggen. Bruk ikke sterke vaskemid-
ler, blekemidler, farge eller andre kjemiske
stoffer som kan nedbryte fibrene i beltet.
❒unngå at rullene blir våte: Korrekt
funksjon garanteres bare hvis de ikke ut-
settes for vanninfiltrasjon;
❒Skift ut sikkerhetsbeltet straks du ser synlig
slitasje eller rifter.
For å få størst mulig beskyt-
telse, skal seteryggen være
rett, ryggen lenes godt tilbake på sete-
ryggen og beltet holdes stramt til over-
kroppen og hoftepartiet.Sikker-
hetsbeltene skal alltid brukes, uansett
om man sitter i forsetet eller i baksetet!
Å kjøre uten å feste sikkerhetsbeltene,
øker risikoen for alvorlige eller dødelige
skader i tilfelle kollisjon.
OBS!
Det er forbudt å demontere
eller tukle med beltestram-
mernes og bilbeltets komponenter.
Alt arbeid må utføres av kvalifisert og
autorisert personell. Henvend deg all-
tid til Fiats servicenett.
OBS!
Hvis beltet har vært utsatt for
kraftig belastning, som for ek-
sempel ved en kollisjon, må det skiftes
ut sammen med forankringspunktene,
skruene i forankringspunktene og bel-
testrammeren. Beltet kan nemlig ha
mistet sikringsegenskapene, selv om det
ikke har fått synlige skader.
OBS!
Et sikkerhetsbelte er ment å
skulle brukes av kun én per-
son: derfor må man ikke ha barna på
fanget og bruke beltet som beskyttelse
for begge to. I praksis må ingen gjen-
stander festes til personen.
OBS!

103
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
Den beste beskyttelsen ved sammenstøt,
er at alle passasjerene sitter i setene, in-
kludert spedbarn og småbarn, og er spent
fast med egnet sikringsutstyr. I følge direk-
tiv 2003/20/EF er dette påbudt i alle med-
lemsstatene i det europeiske fellesskapet.
Barn har, i motsetning til voksne, et mye
større og tyngre hode i forhold til resten
av kroppen, mens musklene og benstruk-
turen ikke er fullstendig utviklet. For å hol-
de dem fast under sammenstøt, er det
derfor nødvendig med andre systemer enn
sikkerhetsbelter for voksne, slik at
risikoen for skader dersom det skjer en
ulykke, plutselig bremsing eller manøvrer,
reduseres til et minimum.
Barna skal sitte trygt og behagelig i kjøre-
tøyet. Så sant det er mulig med de barne-
setene man bruker, anbefaler vi at man lar
barna bruke bakovervendte stoler så lenge
som mulig. Dette er nemlig den sikreste
stillingen ved sammenstøt.
Valg av sikringssystem avhenger av barnets
vekt. Det finnes forskjellige typer sikrings-
systemer, derfor anbefaler vi at man alltid
velger det som er mest egnet for barnet.Hvis barnet er høyere enn 1,50 meter, skal
de fra et sikkerhetsmessig synspunkt be-
handles som voksne, og bruke sikkerhets-
beltene som normalt.
I Europa er barnesikringsutstyrene besk-
revet i standarden ECE-R44, som i tillegg
til å gjøre bruken obligatorisk, deler dem
inn i fem vektgrupper:
Gruppe 0 inntil 10 kg
Gruppe 0+ inntil 13 kg
Gruppe 1 9-18 kg
Gruppe 2 15-25 kg
Gruppe 3 22-36 kg
Alt sikringsutstyr for barn skal være forsynt
med et merkeskilt med typegodkjennings-
dataene, samt kontrollmerket. Disse skal
være festet til barnesetet og må ikke
fjernes. I Lineaccessori Fiat finner du bar-
neseter som er egnet for alle vektgruppene.
Vi anbefaler at man velger disse, da de er
utviklet og testet spesielt for Fiat-biler.
SIKRING AV BARN I BILEN
Påbudet om å deaktivere
kollisjonsputen hvis du ins-
tallerer et bakovervendt barnesete,
vises med spesielle symboler på eti-
ketten som befinner seg på solskjer-
men. Hold deg alltid til anvisningene
på solskjermen (se avsnittet “Airbag”
i dette kapittelet).
OBS!

104
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
GRUPPE 0 og 0+
Barn inntil 13 kg skal sitte i et bakover-
vendt barnesete, av den typen som er vist
i figur 5, som støtter hodet og ikke
belaster nakken ved kraftig hastighetsre-
duksjon.
Barnesetet holdes fast med kjøretøyets
sikkerhetsbelter, som vist i fig. 5. Barnet
derimot holdes fast ved hjelp av beltene i
barnesetet.
fig. 5F0P0310m
Figurene er kun veiledende
for montering. Montere bar-
nesetet som forklart i anvisningene
som skal følge med produktet.
OBS!
fig. 6F0P0617m
GRUPPE 1
Når barnet veier fra 9 til 18 kg, kan det sit-
te i et forovervendt barnesete fig. 6.
MONTERING AV “UNIVERSAL BARNESETE” (med sikkerhetsbelter)

105
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
fig. 7F0P0312m
GRUPPE 2
Barn som veier mellom 15 og 25 kg, kan
sikres med kjøretøyets sikkerhetsbelter
fig. 7. I dette tilfellet er barnesetets funk-
sjon kun å gi barnet riktig sittestilling i for-
hold til sikkerhetsbeltene, slik at det dia-
gonale beltet ligger inntil overkroppen, og
aldri under halsen, og at det horisontale
hoftebeltet ligger over hoftepartiet, og
ikke over barnets mage.
Figurene er kun veiledende
for montering. Montere bar-
nesetet som forklart i anvisningene
som skal følge med produktet.
OBS!
GRUPPE 3
Det finnes spesielle sikringsutstyr for barn
på mellom 22 og 36 kg, som gjør det mulig
å plassere sikkerhetsbeltene korrekt.
I fig. 8vises et eksempel på korrekt sitte-
stilling for barnet i baksetet.
Når barnet er over 1,50 m høyt, kan det
bruke sikkerhetsbeltene som de voks-
ne.
fig. 8F0P0313m

106
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
PASSASJERSETENES EGNETHET FOR MONTERING AV BARNESETER
Fiat Scudo oppfyller kravene i den nye europeiske forskriften 2000/3/EF om egnethet for montering av barneseter på forskjellige
steder i kjøretøyet, i henhold til følgende tabell:
Figurtekst
U: : egnet for sikringsutstyr i kategorien “Universal”, i henhold til den europeiske standarden ECE R44 for de angitte “Gruppene”.
X: Ingen sikringsutstyr
L: Egnet for visse barnesikringsutstyr som finnes i Lineaccessori Fiat for den foreskrevne gruppen.
NB!
- I Gruppe 0: fra fødselen til 13 kg, babykrybber (babysenger for bil) må ikke monteres på passasjersetet foran
U
U
L
U
UU
U
X
U
UU
U
L
U
UU
U
L
U
U
SETER I FØRSTE RAD
Seter på siden
Midtsete
BARNETS VEKT OG OMTRENTLIGE ALDER
Under 13 kg Mellom 9 og 18 kg Mellom 15 og 25 kg Mellom 22 og 36 kg
(gruppe 0 og 0+) (gruppe 1) (gruppe 2) (gruppe 3)
BARNETS VEKT OG OMTRENTLIGE ALDER
Under 13 kg Mellom 9 og 18 kg Mellom 15 og 25 kg Mellom 22 og 36 kg (gruppe 0 og 0+) (gruppe 1) (gruppe 2) (gruppe 3)
Individuelt sete
passasjerside
Benk
sete på siden
Benk midtsete AIRBAG PASSA-
SJERSIDE
DEAKTIVERT
SETER ANDRE/TREDJE RAD

107
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
MONTERING AV
“ISOFIX UNIVERSAL
BARNESETE”
Kjøretøyet er klargjort for montering av
Universal Isofix Universal barneseter, et
nytt europeisk standardisert system for sik-
ring av barn i kjøretøyet. Dette ISOFIX-fo-
rankringssystemet gir en pålitelig, solid og
rask monteringen av barneseter i kjøretøy-
et. Det er mulig å montere både tradisjo-
nelle barneseter og Isofix-seter. Som en vei-
ledning følger et eksempel på Isofix
Universal barnesete for vektgruppe: 1. På
grunn av at det har et annet festesystem,
skal barnesetet forankres nederst med de
to nederste metallringene A-fig. 10som
sitter mellom seteryggen og seteputen.
Deretter fester du den øverste remmen,
kalt Top Tether (leveres sammen med se-
tet) til ringen B-fig. 11som sitter bak se-
teryggen. For å feste den øverste remmen
(top tether), løfter du setets nakkestøtte
og fører kroken mellom de to stengene i
nakkestøtten. Deretter fester du kroken til
den bakre ringen og trekker i det øverste
beltet. Vi minner om at hvis man har Isofix
Universal barneseter, kan man bruke alle
barneseter som er godkjent med merket
ECE R44 (R44/03 eller senere utgaver)
“Isofix Universal”. De øvrige vektgruppene
er dekket av spesielle Isofix-bilbarnestoler,
som kun kan brukes dersom de har blitt
testet spesielt for denne bilen (se listen
over biler som er vedlagt med bilbarnesto-
len).
fig. 9F0P0314m
fig. 10F0P0315m
fig. 11
A
F0P0316m
Hvis bilbarnestolen Isofix
Universal ikke er fastsatt
med alle tre festene, vil setet ikke
være i stand til å beskytte barnet ditt
riktig. Skulle det skje en ulykke, vil
barnet kunne få alvorlige eller døde-
lige skader.
OBS!
Monter kun bilbarnestolen
mens bilen står stille. Barne-
setet er korrekt festet i de forhånds-
monterte bøylene når man hører at
festene “klikker”. Følg alltid instruk-
sjonene for montering, demontering
og posisjonering av bilbarnestolen
som produsenten er skyldig at forsyne
deg med.
OBS!

108
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
PASSASJERSETENES EGNETHET TIL MONTERING AV ISOFIX-BARNESETER
I samsvar med den europeiske lovbestemmelsen ECE 16, viser tabellen nedenfor hvor det er mulig å montere Isofix-barneseter
på bilseter med Isofix-fester.
Vektgruppe Orientering Klasse for Isofix-plassering barnesete Isofix størrelse på siden bak
Gruppe 0 - inntil 10 kg Bakovervendt E IL
Gruppe 0 - inntil 13 kg Bakovervendt E IL
Bakovervendt D IL
Bakovervendt C X (*)
Gruppe 1 Bakovervendt C X (*)
fra 9 til 18 kg Bakovervendt D IL
Forovervendt A IUF, IL
Forovervendt B IUF, IL
Forovervendt B1 IUF, IL
(*) Det er kun mulig å montere et barnesete av typen IL på baksetene på siden i den andre raden når passasjersetet foraner en
énseter.
VIKTIG Setebenken i det forlengede chassiset er ikke egnet for barnesete.
IL: egnet for ISOFIX barnesikringsutstyr i kategoriene “Kjøretøyets spesifikasjon”, “Begrenset” eller “Semi-unversal”,
typegodkjente for dette spesifikke kjøretøyet.
IUF: egnet for Isofix barnesikringsutstyr av universell kategori, forovervendt og godkjent for bruk i vektgruppen.