2016 FIAT SCUDO radio

4
SIKKERHET
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLERINSTRUMENTPANEL.......................................................... 5
SYMBOLER............................................................................. 6
FIAT CODE-SYSTEMET...................................................... 6
NØKKLENE........................................................................... 7
ALARM.................................................................................... 10
STARTANORDNING ........................................................ 12
INSTRUMENTBORD .......................................................... 13
INSTRUMENTER I BILEN .................................................. 14
DISPLAY.................................................................................. 16
GEAR SHIFT INDICATOR................................................. 17
VEDLIKEHOLDSINDIKATOR........................................... 18
TRIP COMPUTER................................................................. 19
FORSETER.............................................................................. 19
BAKSETER.............................................................................. 22
INTERNE TILPASNING SETER......................................... 24
NAKKESTØTTE.................................................................... 25
RATT ...................................................................................... 26
BAKSPEIL ............................................................................... 27
OPPVARMING OG VENTILASJON ................................ 29
MANUELT KLIMAANLEGG ............................................. 33
AUTOMATISK KLIMAKONTROLL MED
TO SONER .......................................................................... 39
KLIMAKONTROLL MED TRE SONER .......................... 47
EKSTERNE LYSEENHETER ............................................... 49
RENGJØRE RUTENE .......................................................... 52
KONSTANTFARSHOLDER CRUISE CONTROL.......... 56HASTIGHETSBEGRENSER................................................. 59
TAKLYS .................................................................................. 62
KONTROLLER ..................................................................... 63
BRYTER FOR DRIVSTOFFKUTT...................................... 66
UTSTYR I KUPÉEN............................................................... 67
DØRER ................................................................................... 71
RULLEGARDIN FOR TIILDEKKING AV
BAGASJEROMMET............................................................... 75
VINDUSHEISER..................................................................... 76
MOTORPANSER ................................................................. 78
BAGASJEGRIND/SKISTATIV.............................................. 79
PNEUMATISK HJULOPPHENG........................................ 80
RÅD FOR LASTING............................................................. 81
FRONTLYKTER.................................................................... 83
ABS-SYSTEM ......................................................................... 84
ESC-SYSTEM ......................................................................... 86
GRIP CONTROL.................................................................. 88
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 89
ITPMS SYSTEM....................................................................... 90
PARKERINGSSENSORER .................................................. 92
BILRADIO .............................................................................. 93
TILBEHØR SOM BRUKEREN KJØPER .......................... 94
TANKE KJØRETØYET ....................................................... 95
MILJØVERN ........................................................................... 96
I I
N N
S S
T T
R R
U U
M M
E E
N N
T T
P P
A A
N N
E E
L L

O O
G G

K K
O O
N N
T T
R R
O O
L L
L L
E E
R R

INSTRUMENTBORD
Typen og plasseringen av kommandoene, instrumentene og varsellampene, kan være forskjellig i de forskjellige modellene.
1.Regulerbare luftdyser på siden - 2.Faste luftdyser på siden - 3.Venstre hendel: betjening av utvendige lys - 4.Instrumentpanel -
5.Høyre hendel: betjening av vindusvisker foran og bak, trip computer - 6.Betjeningsknapper på instrumentpanel - 7.Midtre
regulerbare luftdyser - 8.Air bag foran på passasjersiden (hanskerom for modeller/markeder, der dette er tatt høyde for) - 9.
Oppbevaringsskuff - 10.Bilradio (hvor dette er tatt høyde for) - 11.Betjeningsknapper for oppvarming/ventilasjon/klimaanlegg -
12.Kommandoknapper bilradio (hvor dette er tatt høyde for) - 13.Kollisjonspute foran på førersiden - 14. Hendel for justering
av rattet
5
SIKKERHET
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
F0P0600mfig. 1

90
SIKKERHET
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
iTPMS SISTEM(for versjoner/markeder hvor dette
finnes)
BESKRIVELSE
Bilen kan forsynes med et system for over-
våking av dekktrykket iTPMS, (Indirect Ty-
re Pressure Monitoring System), som via
hjulets hastighetssensorer er i stand til å
overvåke dekktrykket.
Systemet består av en radiosendersensor
montert på hvert hjul (på felgen inne i
hvert dekk), i stand til å sende informasjon
angående trykket i hvert dekk til kontrol-
lenheten.
Systemet varsler føreren hvis ett eller flere
dekk er flate, ved at varsellampen
nten-
nes med et fast lys på dashbordet. På disp-
layet vises en melding sammen og et lyd-
signal høres.
Hvis det bare er et dekk som er punktert,
vil systemet kunne angi hvor: vi anbefaler
allikevel å kontrollere trykket i alle fire
dekkene.
OBS!
Hvis systemet varsler trykk-
fall på et bestemt dekk, an-
befaler vi at du kontrollerer trykket i
alle fire dekkene.
OBS!
iTPMS fritar ikke føreren fra
plikten til å sjekke dekktryk-
ket hver måned. Systemet er ikke
ment som et erstatningssystem for
vedlikehold eller sikkerhet.
OBS!
Dekktrykket skal sjekkes når
dekkene er kalde. Dersom du
kontrollerer trykket med varme dekk,
uansett grunn, skal du ikke redusere
trykket, selv om det er høyere enn for-
ventet. Gjenta sjekken når dekkene er
kalde
OBS!
iTPMS-systemet er ikke i
stand til å varsle plutselig
trykkfall (f. eks. i tilfelle et dekk eksp-
loderer). I dette tilfellet skal du stoppe
kjøretøyet ved å bremse forsiktig og
uten plutselige rattbevegelser.
OBS!
Systemet gir bare en advarsel
om lavt dekktrykk: det er
ikke i stand til å pumpe opp dekkene.
OBS!
Et lavt dekktrykk øker driv-
stofforbruket, reduserer slite-
banens levetid og kan påvirke evnen
til å kjøre trygt.

93
SIKKERHET
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
93
GENERELLE ADVARSLER
❒Under parkeringsmanøvrer, skal du væ-
re ekstra forsiktig med hindringer som
kan være over eller under sensoren.
❒Gjenstander som befinner seg tett på
blir i visse tilfeller ikke registrert og kan
derfor skade kjøretøyet eller selv bli
skadet.
❒De signaler som sendes av sensoren
kan forandres ved nærværet i nærheten
av sensorene selv, skitt, snø eller is som
ligger på sensorene eller ultralydsyste-
mer (f.eks. trekkluftbremser eller pneu-
matiske hammere). For riktig drift av systemet, er
det viktig at sensorene er
alltid rene fra søle, smuss, snø
og is. Ved rengjøring av senso-
rene, vær spesielt oppmerksom slik at
de ikke ripes eller skades; unngå å
bruke tørre, grove eller harde kluter.
Sensorene må vaskes med rent vann,
eventuelt med tillegg av bilsjampo.
Ansvaret for parkeringen og
andre farlige manøvrer, er
helt og holdent bilførerens. Ved å ut-
føre disse manøvrene, skal du alltid
sørge for at manøverrommet er fritt
fra mennesker (spesielt barn) eller
dyr. Parkeringssensorene er kun til
hjelp for bilføreren, som allikevel
alltid må være ytterst forsiktig og
alltid være oppmerksom når manøv-
rene utføres. Disse vil alltid kunne re-
presenterer en fare, selv om de
utføres i lav hastighet.
OBS!
FUNKSJON MED
TILHENGER
Deaktiver parkeringssensorene i tilfelle
bruk av kjøretøyet med tilhenger.BILRADIO
(for modeller/markeder hvor dette
finnes)
For bilradioens drift med CD- og MP3-
spilleren (for versjoner/markeder hvor
dette finnes), se tillegget til denne betjen-
ings- og vedlikeholdsboken.
FORHÅNDOPPLEGGBILRADIO
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes)
For hva som måtte angå bilradioen instal-
lert ved kjøretøyet og dets tilhørende an-
legg, se tillegget “Bilradio” til denne bet-
jenings- og vedlikeholdsboken.
For å koble til installasjon i
kjøretøyet, ta kontakt med
Fiats servicenett for å forhindre even-
tuelle ulemper som kan kompromit-
tere kjøretøyets sikkerhet.
OBS!

94
SIKKERHET
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
RADIOSENDERE
OG MOBILTELEFONER
Radiosenderne (mobiltelefoner e-tacs, CB
og lignende) kan ikke brukes inne i bilen
med mindre en egen antenne blir montert
utvendig på taket.
ADVARSEL Bruken av lignende enheter
inne i kupéen (uten ekstern antenne) kan
forårsake både potensielle helseskade for
passasjerer, feilfunksjon av elektroniske
systemer som kjøretøyet er utstyrt med
og kompromittere sikkerheten i kjøretøy-
et.
Effektiviteten i transmisjonen og mottak i
disse enhetene kan påvirkes av den av-
skjermende virkningen av vognkassen.
For bruk av mobiltelefoner (GSM, GPRS,
UMTS) med EC-typegodkjennelse, anbe-
fales det å følge instruksjonene fra mobil-
telefonens produsent.TILBEHØR SOM
BRUKEREN KJØPER
Hvis du, etter at ha kjøpt bilen, ønsker å
installere elektrisk utstyr som krever per-
manent elektrisk forsyning (f.eks. alarm,
satellittbasert tyvalarm etc.) eller tilbehør
med stor elektrisk forbruk, ta kontakt
med Fiats servicenett, som har kvalifisert
personell foreslå egnete enheter i Lineac-
cessori Fiat og vurdere det totale elektris-
ke forbruket for å kontrollere hvis kjøret-
øyets elektriske system kan klare belastin-
gen som trenges, eller hvis man må integ-
rere systemet med et større batteri.INSTALLASJON AV
ELEKTRISKE/ELEKTRONISKE
ENHETER
De elektriske/elektroniske enhetene som
blir installert etter kjøp av bilen og på et-
termarkedet må være forsynt med mer-
ket:
Fiat Auto S.p.A. autoriserer installasjon av
transceivere forutsatt at installasjonen skal
utføres på en fagmessig måte, respektere
produsentens instruksjoner, i et spesial-
isert senter.
ADVARSEL Montering av enheter som in-
volverer endringer i egenskapene for bilen,
kan bestemme tilbakekall av bilens regist-
reringsbevis av myndighetene og eventuell
annullering av garantien begrenset til de
mangler som skyldes de nevnte
endringene eller som er direkte eller indi-
rekte knyttet til disse.
Fiat Auto S.p.A. påtar seg intet ansvar for
skade forårsaket av installasjonen av tilbe-
hør som ikke er levert eller anbefalt av Fiat
Auto S.p.A. og installert i manglende over-
holdelse av de krav som er gitt.

153
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
I
NØDSSITUASJONER
fig. 22F0P0299m
F1
F2
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F1715
–
10
30
30
5
20
10
30
15
15
5
15
30
–
40/10
Styreenhet på passasjersiden
BRUKERE SIKRING AMPERE
Bakrutevisker
Fri
Justeringsanordning lyktinnstilling, diagnosekontakt,
styreenhet ESC ventilasjon, pumpe partikkelfilter,
styresensor
Elektrisk bakspeil, vindusviskere passasjersiden
Strømforsyning til vindusviskere foran
Takbelysning, belysningsenhet i hanskerommet
Multifunskjonelt display, tyverialarm, bilradio
CD-Changer, Radiotelefon, styreenhet tilhenger,
styreenhet karosseribeskyttelse
Sigarettenner, kontakt i lasterommet
Justeringsanordning bak, oppstartsinnretning,
instrumentpanel
Diagnosekontakt, styreenhet tyverialarm
Sett main libre, styreenhet kollisjonspute
Styreenhet motor, styreenhet tilhenger
Regnsensor, instrumentpanel automatisk
klimaanlegg, ventilasjon bakre del av kupé
(kombinert utstyr)
Blokkere/utløse åpninger
Fri
Rimfjerner med oppvarmet bakrute og bakspeil
❒Vend om handskerommet og dra i den
med kraft for å komme til sikringene.

157
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
I
NØDSSITUASJONER
BATTERIOPPLADNING
ADVARSEL Beskrivelsen av prosedyren
for å lade batteriet er angitt kun for infor-
masjon. For å utføre dette, anbefales det
at du henvender deg til Fiats servicenett.
Ladningen bør skje langsom ved en lav
strømstyrke i løpet av ca. 24 timer. Rask
ladning med høy strømverdi kan ødelegge
batteriet.
For å lade opp batteriet, gå frem som for-
klart:
❒koble klemmen fra minuspolen til bat-
teriet
❒koble kablene til batteripolene på lade-
ren, i henhold til polene
❒slå på laderen
Væsken i batteriet er giftig og
etsende: unngå kontakt med
hud og øyne. Batteriladningen bør ut-
føres i et godt ventilert sted på av-
stand fra åpen ild eller mulige kilder
til gnister for å unngå fare for eksplo-
sjon og brann.
OBS!
❒etter ladningen, slå av strømmen før du
kobler fra batteriet
❒koble klemmen tilbake igjen til minus-
polen til batteriet.
Ikke prøv å lade ett frossent
batteri: det må først tines, el-
lers risikerer du at batteriet eksplode-
rer. Hvis det var iskaldt tidligere, er
det nødvendig å la spesialister sjekke
batteriet før ladning, for å sjekke at
de interne elementene ikke er skadet,
og at beholderen ikke er sprukken,
med risiko for lekkasje av giftig og et-
sende syre.
OBS!
ØKONOMIMODUS
Etter at motoren er slått av og nøkkelen
står i M-posisjonkan noen funksjoner
(vindusviskere,vindusheisere, takbelysning,
bilradio osv.) kun brukes i maks tredve mi-
nutter for å unngå at batteriet lades ut.
Etter passer tredve minutter vil de aktive
funksjonene gå i standby-modus, varsel-
lampen til batteriet blinker og en melding
dukker opp på displayet.
For å kunne bruke disse funksjonene igjen
umiddelbart er det nødvendig å starte
motoren igjen og la den gå en liten stund.
Tiden man har til rådighet vil være dobbelt
så lang som oppstart av motoren.
Tiden vil uansett være mellom fem og
tredve minutter.
Hvis batteriet er utladet er det ikke mulig
å starte motoren.

171
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
ADVARSELMan anbefaler å utføre kont-
roll av batteriets ladetilstand hvert år, helt
på begynnelsen av den kalde årstiden, for
å unngå eventuell frysning av elektrolytten.
Dette skal gjøres oftere hvis kjøretøyet
hovedsakelig benyttes til korte kjørestrek-
ninger, eller hvis det er utstyrt med appa-
rater som trekker strøm kontinuerlig, selv
om tenningsnøkkelen ikke står i, spesielt
hvis disse har blitt installert i ettermarked.
fig. 14
A
F0P0242m
Hvit farge Påfylling elektrolytt Ta kontakt med det
Fiat enestående servicenettet
Mørk farge Utilstrekkelig ladetilstand Lad opp batteriet
uten grønt område (man anbefaler å ta kontakt
i midten med Fiats servicenett)
Mørk farge Elektrolyttnivå og tilstand Ingen handling
med grønt område av tilstrekkelig lading
i midten
SKIFTE BATTERI
Ved behov, skal du skifte ut batteriet med
et annet originalbatteri som har samme
egenskaper.
Hvis du bytter til et batteri med andre
egenskaper, forfaller vedlikeholdsinterval-
lene som er angitt i “Planlagt vedlikehold”.
For batteriets vedlikehold følg instruksjo-
nene fra batteriprodusenten.Gal montering av elektriske og elektroniske deler kan forårsake alvorlige
skader på kjøretøyet. Hvis du etter bilkjøpet, ønsker å installere tilbehør
(f.eks. anti-tyverisystemer, radiotelefon, etc.), skal du kontakte Fiats de-
dikerte servicenett, som vil foreslå de mest egnede enheter og gi råd om
behovet for å bruke et batteri med høyere kapasitet.
Batterier inneholder stoffer
som er svært skadelige for mi-
ljøet. For å skifte batteriet,
anbefales det at du henvender
deg til Fiats servicenett, som har alt ut-
styr for avhending i full respekt for na-
turen og lovbestemmelsene.
Hvis kjøretøyet skal forbli
ubrukt i lang tid i ekstrem
kulde, ta ut batteriet og oppbevar det
på et varmt sted for å forhindre frys-
ingsrisikoen.
OBS!