2016 FIAT DUCATO BASE CAMPER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Исполнения с многофункциональным дисплеем изменяемой конфигурации
A. Спидометр (указатель скорости) – B. Дисплей – C. Тахометр – D. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя с контрольной
лампой максимальной температуры – E. Указатель уровня топлива с контрольной лампой резерва
143F1A0358
109

СПИДОМЕТР (указатель скорости)
Индикатор A указывает скорость движения
автомобиля.
ТАХОМЕТР
Индикатор С показывает число оборотов
двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронная система
контроля за впрыском постепенно
прекращает приток топлива, когда
происходит заброс оборотов двигателя с
последующей нарастающей потерей им
мощности.
Когда двигатель работает на малых
оборотах, счетчик числа оборотов может
показывать постепенное или резкое
повышение режима в зависимости от
ситуации.
Такое поведение является нормальным и
не должно вызывать беспокойства, так
как это может быть вызвано, например,
включением кондиционера или
электровентилятора. В таких случаях легкое
повышение оборотов двигателя служит
для защиты зарядки аккумуляторной
батареи.
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА
Стрелка Е показывает количество
имеющегося топлива в баке.
Е - топливный бак пуст.
F - топливный бак полон (см. описание в
параграфе "Заправка автомобиля"
настоящего раздела).Контрольная лампа на индикаторе
включается, когда в баке остается около
10-12 литров топлива (для исполнений
с емкостью бака 90-120 литров) или 10
литров (для исполнений с емкостью бака 60
литров).
Не следует эксплуатировать автомобиль с
почти пустым баком, недостаточная подача
топлива может повредить катализатор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если стрелка
останавливается на букве E, а контрольная
лампа мигает, это означает наличие
неисправности в системе. В этом случае
следует обратиться в сервисный центр Fiat
для проверки системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рекомендуется не
включать дополнительный обогреватель
Webasto в условиях потребления
резервного количества топлива.
УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ
Стрелка D показывает температуру
охлаждающей жидкости двигателя. Прибор
начинает давать показания, когда
температура жидкости поднимается выше
примерно 50°C. В условиях нормальной
эксплуатации автомобиля стрелка может
приходить в разные положения в пределах
индикации в зависимости от условий
применения транспортного средства.
С - Низкая температура охлаждающей
жидкости двигателя.Н - Высокая температура охлаждающей
жидкости двигателя.
Включение контрольной лампы на
индикаторе (в некоторых исполнениях
одновременно с сообщением на дисплее)
означает излишнее повышение
температуры охлаждающей жидкости. В
таком случае следует остановить двигатель
и обратиться в сервисный центр Fiat.
20)
ИНДИКАТОР УРОВНЯ МОТОРНОГО
МАСЛА
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Индикатор графически показывает уровень
масла в двигателе.
При повороте ключа зажигания в
положение "MAR" на дисплее РИС. 144 -
РИС. 145 появляется отображение уровня
масла в виде пяти появляющихся и
исчезающих символов.
144 - Исполнения с многофункциональным
дисплеемF1A0354
110
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

Постепенное исчезновение части символов
указывает на уменьшение количества
масла в двигателе.
Подходящее количество масла в картере
обозначается включением 4 или 5
символов. Невключение пятого символа не
следует считать неисправностью или
признаком недостаточного количества
масла в картере.
Когда уровень масла оказывается ниже
минимально допустимого, на дисплее
высвечивается сообщение о минимальном
уровне масла в двигателе и необходимости
его долить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для определения
точного количества моторного масла
всегда проверяйте его уровень по
маслощупу (см. параграф "Проверка
уровней жидкостей" в разделе
"Техобслуживание и уход").Через несколько секунд символы,
указывающие на количество моторного
масла, исчезают:
❒если до проведения планового
техобслуживания осталось немного
времени, на дисплей выводится
оставшееся до него расстояние пробега
и загорается символ õ. Когда подходит
срок проведения техобслуживания,
на дисплее появляется соответствующее
предупреждение;
❒впоследствии, при приближении срока
замены масла в двигателе на дисплее
появляется оставшееся расстояние
пробега до очередной замены масла.
Когда срок наступил, на дисплее
появляется соответствующее
предупреждение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
20) Если стрелка температуры
охлаждающей жидкости
двигателя останавливается на
красном секторе циферблата,
немедленно выключите двигатель
и обратитесь в сервисный центр
Fiat.
ДИСПЛЕЙ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Автомобиль может быть оснащен
многофункциональным дисплеем или
многофункциональным дисплеем с
изменяемой конфигурацией, на котором
выводится полезная информация,
необходимая во время вождения.
СТАНДАРТНОЕ ОКНО
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ
В стандартном окне выводятся следующие
указания РИС. 146:
AЧисло.
BОдометр (указание километров или миль
пробега) .
CВремя.
DНаружная температура
EПоложение фар (только при включенном
ближнем свете).
Liv.olio
MAX MIN
145 - Исполнения с многофункциональным
дисплеем изменяемойF1A0355
146F1A1040
111
конфигурации

ПРИМЕЧАНИЯДисплей включается при
открытии одной из передних дверей и
в течение нескольких секунд показывает
время и пробег в километрах или милях.
СТАНДАРТНОЕ ОКНО
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ С
ИЗМЕНЯЕМОЙ КОНФИГУРАЦИЕЙ
В стандартном окне выводятся следующие
указания РИС. 147:
AВремя
BЧисло или частичный пробег в
километрах (или милях)
CОдометр (указание километров или миль
пробега)
DПоложение фар (только при включенном
ближнем свете)
EНаружная температура (для исполнений/
рынков, где это предусмотрено)ИНДИКАТОР ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Система GSI (Gear Shift Indicator - индикатор
переключения передач) рекомендует
водителю переключить передачу
посредством специального указания на
панели приборов.
Система GSI предупреждает водителя о том,
что переход на другую передачу позволит
снизить показатели расхода.
Когда на дисплей выводится значок SHIFT
UP (
SHIFT ), индикатор GSI рекомендует
перейти на повышенную передачу, когда на
дисплее появляется значок SHIFT DOWN (
SHIFT ), индикатор GSI рекомендует
перейти на пониженную передачу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указание на дисплее
продолжает гореть до тех пор, пока
водитель не выполнит переключение
передачи, или пока режим движения не
войдет в такие рамки, когда отпадет
необходимость в переключении передачи
для снижения расхода топлива.
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопка служит для перемещения
по окну и по соответствующим
опциям вверх или для
увеличения показанного
значения.
MODE
Краткое нажатие для доступа в меню и/или
для перехода в следующее окно или для
подтверждения нужного выбора.Длительное нажатие для возврата к
стандартному окну изображения.
Служит для перемещения по окну
и по соответствующим опциям
вниз или для уменьшения
выведенного значения.
ПРИМЕЧАНИЯКнопки
имогут включать различные функции
в зависимости от следующих ситуаций:
Регулировка внутреннего освещения
автомобиля
- с включенными габаритными огнями и
при активном стандартном окне кнопки
позволяют регулировать интенсивность
света в салоне автомобиля.147F1A1041
MODE
148F1A0304
112
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

Меню настройки
– внутри меню кнопки позволяют
просматривать изображения вверх или
вниз;
- в ходе операций настройки кнопки
позволяют повышать или понижать
соответствующие значения.
МЕНЮ НАСТРОЙКИ
Функции меню настройки
Меню включает серию функций с
"круговым" расположением; их выбор с
помощью кнопок
иоткрывает
доступ к различным операциям по выбору
и настройке (установке), перечисленным
ниже. Для настройки некоторых функций
(регулировка часов и единицы измерения)
предусмотрено подменю.
Меню настройки можно активировать
кратким нажатием кнопки MODE.
Меню состоит из следующих функций:
❒Mеню
❒Освещение
❒Корректор положения фар
❒Звуковой сигнал ограничения скорости
❒Датчик фар
❒Угловые огни
❒Датчик дождя
❒Включение функции trip B
❒Дорожный знак❒Регулировка времени
❒Регулировка даты
❒AUTOCLOSE (Автоматическая система
централизованного управления замками
дверей)
❒Единица измерения
❒Язык
❒Громкость звукового оповещения
❒Сервис
❒Подушка безопасности со стороны
пассажира
❒Дневные ходовые огни
❒Автоматический дальний свет
❒Выход из меню
Однократными нажатиями на кнопку
илиможно перемещаться по
перечню функций меню настройки.
На этом этапе режимы управления
отличаются друг от друга и зависят от
характеристики выбранных пунктов меню.
Выбор пункта главного меню без подменю:
- кратким нажатием кнопки MODE можно
выбрать настройку главного меню, которую
нужно изменить;
- кнопками
или(однократные
нажатия) можно выбрать новую настройку;
- кратким нажатием кнопки MODE можно
сохранить настройку и одновременно
вернуться в ранее выбранный пункт
главного меню.Выбор пункта главного меню с подменю:
- кратким нажатием кнопки MODE можно
вывести на дисплей первую позицию
подменю;
- кнопками
или(однократные
нажатия) можно просмотреть все пункты
подменю;
- кратким нажатием кнопки MODE можно
выбрать выведенную позицию подменю
и войти в соответствующее меню
настройки;
- кнопками
или(однократные
нажатия) можно выбрать новую настройку
данного пункта в подменю;
- кратким нажатием кнопки MODE можно
сохранить настройку и одновременно
вернуться в ранее выбранный пункт
подменю.
Выбор функции "Дата" и "Настройка часов":
- кратким нажатием кнопки MODE можно
выбрать первый показатель, который
требуется изменить (например, час /
минуты или год / месяц / день);
- кнопками
или(однократные
нажатия) можно выбрать новую настройку;
- кратким нажатием кнопки MODE можно
сохранить настройку и одновременно
перейти к следующей статье меню
настройки; если эта статья последняя,
можно вернуться к выбранной ранее статье
меню.
113

- при нахождении на уровне главного меню
выполняется выход из области меню
настройки;
- при нахождении в другой точке меню (на
уровне настройки пункта в подменю, на
уровне подменю или на уровне настройки
пункта главного меню) выполняется выход
на уровень главного меню;
- сохраняются только те изменения, что уже
сохранил пользователь (уже
подтвержденные нажатием кнопки MODE).
Область меню настройки ограничена
таймером; после выхода из меню по
истечении заданного времени сохраняются
только те изменения, которые были уже
сохранены пользователем (уже
подтвержденные кратким нажатием кнопки
MODE).
Чтобы открылся доступ к навигации из
стандартного изображения, кратко
нажмите кнопку MODE.
Для навигации по меню нажмите кнопку
или.
ПРИМЕЧАНИЯКогда автомобиль
находится в движении, из соображений
безопасности открыт доступ только к
сокращенному меню (настройка сигнала
ограничения скорости). Когда автомобиль
остановлен, открывается доступ к
расширенному меню.Освещение
(Регулировка внутреннего освещения
автомобиля)
(только с включенными габаритными
огнями)
Данная функция при наличии включенных
габаритных огней позволяет регулировать
(по 8 уровням) яркость освещения панели
инструментов, команд системыuconnect™
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено) и команд
автоматического климат-контроля (для
исполнений/рынков, где это
предусмотрено).
Для настройки интенсивности подсветки
выполнить следующее:
❒кратко нажмите на кнопку MODE. На
дисплее начнет мигать ранее заданный
уровень;
❒нажмите кнопку
илидля
регулировки уровня интенсивности
подсветки;
❒кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы
вернуться в окно меню, или
продолжительным нажатием на нее
вернитесь к стандартному окну без
сохранения параметров.
ПРИМЕЧАНИЯВ исполнениях, оснащенных
многофункциональным дисплеем
изменяемой конфигурации, регулировка
может выполняться как с выключенными
огнями (значение освещенности в дневном
режиме), так и с включенными огнями
(значение освещенности в ночном режиме).Корректор положения фар (Регулировка
положения корректора фар)
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Эта функция позволяет отрегулировать
положение корректора фар (по 4 уровням).
Регулировка выполняется следующим
образом:
❒кратко нажмите на кнопку MODE. На
дисплее начнет мигать ранее заданный
уровень;
❒нажмите кнопку
илидля
регулировки положения;
❒кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы
вернуться в окно меню, или
продолжительным нажатием на нее
вернитесь к стандартному окну без
сохранения параметров.
Ограничение скорости (Звуковой сигнал
ограничения скорости)
Данная функция позволяет настроить
ограничение скорости автомобиля (км/ч
или миль/ч), по превышении которого
водитель должным образом оповещается
(см. главу "Контрольные лампы и
сообщения").
Для настройки требуемого ограничения
скорости:
- кратко нажмите на кнопку MODE, на
дисплей выводится надпись (Beep Vel. -
звуковой сигнал ограничения скорости);
114
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
В результате длительного нажатия на
кнопку MODE:

- нажмите кнопкуили, чтобы
включить (On) или выключить (Off )
функцию ограничения скорости;
- если функция включена (On), нажатием
кнопки
иливыберите
требуемое значение ограничения скорости
и нажмите MODE для подтверждения
выбора.
ПРИМЕЧАНИЯНастройка может быть
выполнена в пределах 30 - 200 км/ч или 20 -
125 миль/ч в зависимости от заданной
ранее единицы измерения (см. параграф
"Настройка единицы измерения (Единица
измерения)" далее). Каждое нажатие
кнопки
/означает
увеличение/снижение значения на 5
единиц. Удержанием кнопки
/достигается автоматическое
увеличение/снижение значения. При
приближении к нужному значению
скорости завершите регулировку
отдельными краткими нажатиями на
кнопку.
- кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы
вернуться в окно меню, или
продолжительным нажатием выполните
выход в стандартное окно без сохранения
параметров.
При желании можно отменить настройку,
для этого:
- кратко нажмите кнопку MODE, при этом на
дисплее в мигающем режиме появится
(On);- нажмите кнопку
, на дисплее в
мигающем режиме появится (Off );
- кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы
вернуться в окно меню, или
продолжительным нажатием выполните
выход в стандартное окно без сохранения
параметров.
Регулировка чувствительности датчика
фар
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Функция дает возможность регулировать
(по 3 уровням) чувствительность датчика
фар.
Настройка уровня чувствительности
датчика:
– кратковременно нажмите на кнопку
MODE, на дисплее в мигающем режиме
появится ранее настроенный уровень
чувствительности датчика;
– нажмите кнопку
илидля
выполнения настройки;
– кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы
вернуться в окно меню, или
продолжительным нажатием выполните
возврат к стандартному окну без
сохранения параметров.Угловые огни
(Включение/отключение угловых огней
Cornering lights)
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Эта функция позволяет включить/
отключить ("On"/"Off ") угловые огни
Cornering lights (см. параграф “Наружное
освещение”).
Для включения/выключения этой функции
необходимо:
❒кратко нажмите на кнопку MODE. На
дисплее в мигающем режиме появится
"On" или "Off " в зависимости от
предыдущей настройки;
❒нажмите кнопку
илидля
выбора;
❒кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы
вернуться в окно меню, или
продолжительным нажатием на нее
вернитесь к стандартному окну без
сохранения параметров.
Датчик дождя
(Регулировка чувствительности датчика
дождя)
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Функция дает возможность регулировать
(по 4 уровням) чувствительность датчика
дождя.
115

❒кратко нажмите на кнопку MODE. На
дисплее начнет мигать ранее заданный
уровень чувствительности датчика;
❒нажмите кнопку
илидля
выполнения настройки;
❒кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы
вернуться в окно меню, или
продолжительным нажатием на нее
вернитесь к стандартному окну без
сохранения параметров.
Включение функции Trip B (Данные trip
B)
Функция дает возможность включить (On)
или выключить (Off ) вывод данных Trip B
(частичные данные бортового компьютера).
Более подробную информацию см. в
параграфе "Бортовой компьютер".
Подключение/отключение выполняется
следующим образом:
- кратко нажмите на кнопку MODE, на
дисплее в мигающем режиме появится (On)
или (Off ) в зависимости от ранее заданной
настройки;
- нажмите кнопку
илидля
выбора;
- кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы
вернуться в окно меню, или
продолжительным нажатием выполните
выход в стандартное окно без сохранения
параметров.Дорожный знак
Эта функция позволяет включить (On) или
отключить (Off ) функцию Traffic Sign
(Дорожный знак) распознавания дорожных
знаков (запретов обгона или ограничений
скорости).
Подключение/отключение выполняется
следующим образом:
- кратко нажмите на кнопку MODE, на
дисплее в мигающем режиме появится (On)
или (Off ) в зависимости от ранее заданной
настройки;
- нажмите кнопку
илидля
выбора;
- кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы
вернуться в окно меню, или
продолжительным нажатием выполните
выход в стандартное окно без сохранения
параметров.
Настройка часов (Регулировка времени)
Функция позволяет настроить часы с
помощью двух подменю "Час" и "Формат".
Регулировка выполняется следующим
образом:
- при кратком нажатии на кнопку MODE на
дисплей выводятся два подменю "Час" и
"Формат";
- нажмите кнопку
илидля
перемещения по двум подменю;
- выбрав подменю, параметры которого
нужно изменить, кратко нажмите на кнопку
MODE;- при входе в подменю "Час" после краткого
нажатия на кнопку MODE на дисплее в
мигающем режиме появляется значение
времени в часах;
- нажмите кнопку
илидля
выполнения настройки;
- при кратком нажатии на кнопку MODE на
дисплей выводится мигающее значение
минут;
- нажмите кнопку
илидля
выполнения настройки;
- при входе в подменю "Формат" после
краткого нажатия на кнопку MODE на
дисплее в мигающем режиме появляется
способ отображения часов;
- нажмите кнопку
или, чтобы
выбрать настройку в режиме "24 часа"
или "12 часов".
По завершении настройки кратко нажмите
на кнопку MODE, чтобы вернуться в окно
подменю, или удерживайте кнопку
нажатой, чтобы вернуться в окно главного
меню без сохранения параметров.
- еще раз продолжительно нажмите на
кнопку MODE, чтобы вернуться к
стандартному окну или в главное меню в
зависимости от места нахождения в меню.
116
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
Настройка уровня чувствительности
датчика: