2016 FIAT DUCATO BASE CAMPER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1) Отработанные батарейки
оказывают вредное воздействие
на окружающую среду, поэтому их
следует выбрасывать в
специальные емкости в
соответствии с предписаниями
закона. Также батарейки можно
сдавать в сервисные центры Fiat,
которые обеспечат их
утилизацию.
ЭЛЕКТРОННАЯ ОХРАННАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Управление сигнализацией, установленной
дополнительно ко всем ранее описанным
функциям пульта дистанционного
управления, осуществляется через
приемник, расположенный под передней
панелью рядом с блоком предохранителей.
Принцип действия
Сигнализация срабатывает в следующих
случаях:
❒несанкционированное открытие двери
или капота (защита периметра);
❒включение замка зажигания (поворот
ключа в положение MAR);
❒обрыв проводов аккумулятора.
В зависимости от рынка, для которого
предназначен автомобиль, срабатывание
охранной сигнализации вызывает
включение сирены и указателей поворота
(примерно на 26 секунд). Условия
срабатывания и количество циклов
звучания сирены в разных странах могут
быть разными.
Однако предусмотрено максимальное
количество циклов акустической/звуковой
сигнализации, по завершении которых
система возвращается к своей обычной
контрольной функции.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Функция блокировки
двигателя обеспечивается системой Fiat
CODE, которая включается автоматически
при извлечении ключа из замка зажигания.
Включение
Закройте все двери и багажник, поверните
ключ в положение STOP или выньте его
из замка зажигания, направьте ключ с
пультом ДУ в сторону автомобиля, нажмите
и отпустите кнопку блокировки .
Система издает звуковой сигнал, и
включается блокировка дверей (за
исключением исполнений для некоторых
рынков).
Перед включением сигнализации
выполняется самодиагностика. При
обнаружении нештатных условий система
выдает звуковой сигнал.
В этом случае отключите сигнализацию,
нажав на кнопку “разблокировка
дверей/разблокировка грузового отсека”,
проверьте правильность закрытия дверей
и капота двигателя и снова включите
сигнализацию, нажав на кнопку
“блокировка”.
Если одна из дверей или капот закрыты
неплотно, охранная сигнализация не
сможет обеспечить их контроль.
Если сигнализация издает звуковой сигнал,
даже когда двери и капот закрыты хорошо,
это означает, что произошло нарушение
нормальной работы системы. В таком
случае следует обратиться в сервисный
центр Fiat.
13

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если включается
централизованное закрытие с помощью
металлического жала ключа, охранная
сигнализация не включается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настройка охранной
сигнализации приводится в соответствии с
нормативными правилами каждой страны
на предприятии изготовителя.
Выключение
Нажмите кнопку “разблокировка
дверей/разблокировка грузового отсека”
на ключе с пультом ДУ.
При этом система выполнит следующие
действия (за исключением некоторых
рынков):
❒две вспышки указателей поворота;
❒два коротких звуковых сигнала;
❒разблокировка дверей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если выполняется
централизованное открытие с помощью
металлического жала ключа, сигнализация
не отключается.
Сигнализация попытки взлома
О каждой попытке взлома сигнализирует
включение контрольной лампы
на
панели приборов, одновременно с этим на
дисплее появляется сообщение (см.
параграф “Контрольные лампы и
сообщения” в разделе "Знакомство с
панелью приборов").Отключение
Для полного отключения сигнализации
(например, в случае длительного простоя
автомобиля) закройте автомобиль
поворотом металлического жала ключа с
пультом ДУ в замке двери.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если разрядилась
батарейка на брелоке или в системе
произошел сбой, для отключения
сигнализации необходимо вставить ключ в
замок зажигания и повернуть его в
положение MAR.
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
Ключ можно повернуть в три различных
положения РИС. 10:
❒STOP: двигатель выключен, ключ
извлекается, рулевое управление
блокировано. Некоторые электрические
устройства (например, радиоприемник,
централизованное закрытие дверей и
проч.) могут продолжать работу;
❒MAR: положение хода. Все электрические
устройства остаются в работе;
❒AVV: запуск двигателя (неустойчивое
положение).
Замок зажигания оборудован
предохранительной электронной системой,
вынуждающей в случае несрабатывания
запуска двигателя привести ключ в
положение STOP перед повторной
попыткой запуска.
2) 3) 4) 5)
10F1A0009
14
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

БЛОКИРОВКА РУЛЯ
Включение
Когда замок в положении STOP, выньте
ключ и поверните рулевое колесо вплоть
до его блокировки.
Выключение
Слегка поверните рулевое колесо в момент
поворота ключа в положение MAR.
ВНИМАНИЕ!
2) В случае повреждения замка
зажигания (к примеру, попытка
угона) проверьте его работу в
сервисной сети Fiat перед началом
поездки.
3) При выходе из автомобиля всегда
вынимайте ключ зажигания во
избежание случайного включения
устройств автомобиля
посторонними лицами. Не
забывайте взводить стояночный
тормоз. Если автомобиль
припаркован в гору, включите
первую передачу; если автомобиль
припаркован на спуске, включите
передачу заднего хода. Никогда
не оставляйте детей в
автомобиле без присмотра.4) Никогда не вынимайте ключ, когда
автомобиль находится в
движении. После первого же
поворота рулевое колесо
автоматически заблокируется.
Это правило действует всегда,
включая ситуации буксировки
автомобиля.
5) Категорически запрещается
самовольно производить какие бы
то ни было операции по замене
узлов с последующим
повреждением рулевого
управления или рулевой колонки
(например, установка
противоугонной системы). Это не
только ведет к ухудшению
эксплуатационных качеств
транспортного средства и
потери на него гарантии, но и
приводит к несоответствию
автомобиля условиям
омологации.
СИДЕНЬЯ
6)
2)
Регулировка сидений в продольном
направлении
Приподнимите рычаг A РИС. 11 и сдвиньте
сиденье вперед или назад: в положении
управления автомобилем руки должны
лежать на ободе рулевого колеса.
7)
Регулировка сиденья по высоте
Чтобы поднять сиденье: сидя, сдвиньте
вверх рычаг B РИС. 11 (передняя сторона
сиденья) или рычаг C РИС. 11 (задняя
сторона сиденья) и освободите от нагрузки
массы тела ту часть сиденья, которую
нужно поднять.
11F1A0021
15

Чтобы опустить сиденье: сидя, сдвиньте
вверх рычаг B (передняя сторона сиденья)
или рычаг C (задняя сторона сиденья) и
приложите нагрузку от массы тела к той
части сиденья, которую нужно опустить.
Регулировка наклона спинки
Вращайте рукоятку D РИС. 11.
8)
Регулировка поясничной опоры
Для регулировки поясничной опоры
спинки сиденья поверните ручку E РИС. 12.
АМОРТИЗИРОВАННОЕ СИДЕНЬЕ
Такое сиденье оснащено механической
пружинной системой и гидравлическим
амортизатором, что обеспечивает
максимальный комфорт и безопасность.
Кроме того, пружинная система подвески
хорошо гасит толчки, вызванные
неровностями дорожного покрытия.Для регулировки положения сиденья в
продольном направлении и по высоте, для
регулировки спинки и поясничной опоры
спинки сиденья, а также для регулировки
подлокотника см. описание в параграфе
"Сиденья".
Регулировка амортизирующей массы
С помощью ручки регулировки А РИС.
13 отрегулируйте положение сиденья по
массе тела в пределах 40 - 130 кг.
СИДЕНЬЯ С РЕГУЛИРУЕМЫМИ
ПОДЛОКОТНИКАМИ
Сиденье водителя может иметь
подлокотник, который поднимается и
регулируется по высоте. Для регулировки
служит колесико А РИС. 14.
9) 10)
СИДЕНЬЕ С ПОВОРОТНЫМ ОСНОВАНИЕМ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Возможность его вращения на 180° в
сторону сиденья с противоположной
стороны. Для поворота сиденья служит
рычаг А РИС. 15. Перед поворотом сиденье
следует сдвинуть вперед и только потом
отрегулировать его в продольном
направлении РИС. 16.
12F1A0022
13F1A0023
14F1A0024
15F1A0025
16
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВРАЩАЮЩЕЕСЯ СИДЕНЬЕ С РЕМНЕМ
БЕЗОПАСНОСТИ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Оснащено трехточечным ремнем
безопасности РИС. 17, двумя
регулируемыми подлокотниками (см.
регулировку в параграфе "Сиденья с
регулируемыми подлокотниками")
и подголовником, регулируемым по высоте
(см. регулировку в параграфе
"Подголовник").
11)
Регулировка наклона спинки
Регулировка выполняется ручкой A РИС. 18.Регулировка сиденья по высоте
С помощью рукоятки B РИС. 18 или C РИС.
18 можно соответственно поднять или
опустить переднюю или заднюю часть
сиденья.Вращение сиденья
Сиденье можно поворачивать на 180° в
сторону сиденья с противоположной
стороны и примерно на 35° в сторону
двери. Сиденье можно блокировать как в
положении водителя, так и повернутым
на 180°.
Поворот сиденья выполняется ручкой D
РИС. 19 (расположенной с правой стороны
сиденья).
Перед поворотом сиденье следует
сдвинуть вперед и только потом
отрегулировать его в продольном
направлении РИС. 16.
12)
12
16F1A002617F1A0027
18F1A0028
19F1A0029
17

Обогрев сидений
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Поверните ключ зажигания в положение
MAR и нажмите кнопку Е РИС. 20, чтобы
включить/выключить функцию.
СИДЕНЬЕ CAPTAIN CHAIR
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Автомобиль может быть оснащен сиденьем
Captain Chair РИС. 21, которое, в
зависимости от комплектации, может иметь
различные регулировки (вращающееся
или неподвижное, с ремнем безопасности и
т.д..).
Для ознакомления с этими функциями
обратитесь к параграфу "Вращающееся
сиденье с ремнем безопасности").ОТКИДНОЙ СТОЛИК СКЛАДНОГО
СИДЕНЬЯ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Складное сиденье оборудовано
центральной откидной крышкой, которую
можно использовать в качестве столика для
документов. Потяните за язычок A РИС. 22
и опустите откидную крышку. На откидной
крышке имеются два подстаканника и
опорная поверхность с зажимом для бумаг.
13)
ЯЩИК ПОД СИДЕНЬЕМ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Под сиденьем водителя находится ящик A
РИС. 23, который легко можно удалить, сняв
с креплений на основании сиденья.
20F1A0030
21F1A0345
22F1A0031
23F1A0032
18
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПЛАСТМАССОВАЯ ОБЛИЦОВКА
ОСНОВАНИЯ СИДЕНЬЯ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Передняя облицовка сиденья A РИС. 24
открывается с помощью специальной
рукоятки B РИС. 24 в верхней части
облицовки.
Таким образом открывается доступ к ящику
под сиденьем (см. параграф "Ящик под
сиденьем").
Чтобы облегчить открытие передней
облицовки и доступ к ящику, необходимо
максимально отодвинуть сиденье назад.
Для снятия передней облицовки ее следует
развернуть как можно больше вперед,
снять с креплений в нижней части и
потянуть в сторону передней части
автомобиля.ИСПОЛНЕНИЯ PANORAMA
Регулировка угла наклона спинки
пассажирских сидений
Поверните рукоятку A РИС. 25.
Доступ к сиденьям второго ряда
Для доступа ко второму ряду сидений
служит рычаг B РИС. 25 на крайнем правом
сиденье первого ряда, спинку которого
нужно наклонить вперед, помогая себе
левой рукой.
После приведения сиденья в обычное
положение блокировочное устройство
защелкивается без воздействия на рычаг.
В полном сиденье Panorama 2-го ряда
оба боковых сиденья неподвижны.Складывание спинки центрального
сиденья (2 - 3 ряд)
Приподнимите рычаг С РИС. 25 и сложите
спинку вперед.
На задней стороне спинки центрального
сиденья предусмотрена твердая
поверхность, которая служит для опоры
рук и в качестве столика с
подстаканниками.
Для возвращения спинки в исходное
положение служит тот же рычаг.
Во время складывания спинки
центрального сиденья второго ряда
снимите подголовник, чтобы упростить
регулировку спинки центрального сиденья
первого ряда.
ИСПОЛНЕНИЯ COMBI
Положение Easy Entry
Приподнимите рычаг А РИС. 26 и наклоните
спинку вперед.
24F1A0033
25F1A0034
26F1A0035
19

Сиденье в сложенном положении
Выполните следующие действия:
– из положения easy entry извлеките
подголовник;
– правой рукой поднимите рычаг B РИС. 27
(расположенный под рычагом A РИС. 26);
– поверните спинку на 5° назад;
– сложите спинку вперед левой рукой.
14)
Снятие складного сиденья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для снятия складного
сиденья необходимо присутствие не менее
двух человек.
Снятие складного сиденья выполняется
следующим образом:
– из сложенного положения поверните
вперед рычаги C и D РИС. 28 (как указано на
наклейке, расположенной на нижней
поперечине);– приподнимите вперед основание
сиденья;
– приведите сиденье в вертикальное
положение;
– из вертикального положения рычагиEиF
РИС. 29 разверните в высоту;
– приподнимите складное сиденье от пола
и снимите его.
15)
ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ FLEX FLOOR
Порядок действий для разблокировки
заднего сиденья:
❒использовать задний рычаг крепления A
РИС. 30, чтобы разблокировать
расположенный под ним
предохранительный фиксатор
(движение1);
❒потянуть черную ручку B РИС. 30
(движение2);
❒поднять рычаг A (движение3), чтобы он
находился выше уплотнительного
бегунка C РИС. 31 (расположенного
сбоку), который обеспечивает
удерживание системы в поднятом
положении во время выполнения работ.
После разблокировки основания сиденье
можно перемещать двумя руками вперед и
назад РИС. 32.
27F1A003628F1A0037
29F1A0038
30F1A0388
20
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ