2016 CITROEN DS5 Manuales de Empleo (in Spanish)

Mandos en el volante



Multimedia
(pulsación breve):
cambiar de fuente multimedia.

Te l é f o n o
(pulsación breve):
descolgar el teléfono.

Llamada activa
(pulsación breve):
acceder al menú teléfono.

Te l é f o n o
(pulsación prolongada):
rechazar una llamada entrante,
colgar una llamada en curso; si no
se está realizando ninguna llamada,
acceder al menú teléfono.






Comandos de voz
:
Pulsación breve, comandos de voz
del sistema.
Pulsación prolongada, comandos
de voz del smartphone a través de
sistema.

Disminución del volumen.



Radio
(rotación): búsqueda
automática de la emisora anterior/
siguiente.

Multimedia
(rotación): pista anterior/
siguiente, desplazamiento por las
listas.

Pulsación breve
: validación de una
selección. Sin selección, acceder a
las memorizaciones.

Radio
: mostrar la lista de emisoras.

Multimedia
: mostrar la lista de
pistas.

Radio, pulsación continua
:
actualizar la lista de emisoras
captadas.

Aumento del volumen.

5 Audio y telemática

Menús






Ajustes
Radio Multimedia




Navegación
conectada

Conducción
Conectividad

Te l é f o n o


Configurar un per fil personal y/o configurar el
sonido (balance, ambiente, etc.), los universos
gráficos y la pantalla (idioma, unidades, fecha,
hora, etc).

Permite seleccionar una fuente de audio, una
emosira de radio y mostrar las fotografías.

Permite configurar el guiado y seleccionar el
destino.
Utilizar los ser vicios disponibles en tiempo real
según el equipamiento.


Acceder al ordenador de a bordo.
Activar, desactivar, configurar algunas
funciones del vehículo.



Permite ejecutar algunas aplicaciones de su
smartphone a través de MirrorLink
TM o CarPlay®.
Comprobar el estado de las conexiones
Bluetooth y Wi-Fi.


Permite conectar un teléfono mediante
Bluetooth
® , consultar mensajes, emails y enviar
mensajes rápidos.

Comandos de voz






Primeros pasos





Mandos en el volante




Información - Usos


Pulse el botón Pulsar Para
Hablar y diga un comando
después de la señal. Si
pulsa de nuevo el botón PPH
mientras espero a que usted hable,
terminará la conversación. Recuerde
que puede interrumpirme en cualquier
momento pulsando este botón. Para
cancelar una acción y comenzar de
nuevo diga "Cancelar", para anular una
acción diga "Deshacer". Para obtener
información y consejos puede decir
"Ayuda" en cualquier momento. En
caso de que el comando que usted
haya expresado no contenga toda la
información que necesito, le pondré
ejemplos o le guiaré paso a paso para
completar el proceso. En el "Modo
principiante" por defecto obtendrá más
información y, más adelante, cuando
se sienta cómodo, podrá cambiar al
"Modo avanzado".

Para asegurarse de que los comandos
de voz sean reconocidos por el
sistema, se recomienda seguir las
siguientes recomendaciones:


- hablar en un tono de voz normal
sin cortar las palabras ni elevar la
voz;

- antes de hablar, esperar a que
suene el "bip" (señal acústica);

- para un funcionamiento óptimo, se
recomienda cerrar las ventanas y
el techo, en su caso, para evitar
cualquier fuente exterior de
perturbación;

- antes de pronunciar los comandos
de voz, pedir a los demás
pasajeros que no hablen.


Los comandos de voz, con una
elección de 12 idiomas (inglés,
francés, italiano, español, alemán,
neerlandés, portugués, polaco, turco,
ruso, árabe, brasileño) se hacen en
correspondencia con el idioma elegido
y configurado previamente en el
sistema.

Los comandos de voz en idioma
árabe de: "Navegar hacia dirección" y
"Mostrar POI en la localidad", no están
disponibles.

Ejemplo de "comando de voz" para la
navegación:

"Navegar hacia dirección calle
Bergara 19, San Sebastián"
.

Ejemplo de "comando de voz" para la
radio y los soportes musicales:

"Reproducir ar tista Dover"
.



Ejemplo de "comando de voz" para
el teléfono:

"Llamar a David"
.
Mediante una pulsación corta en el
extremo del mando de luces, activar
la función de los comandos de voz.

7 Audio y telemática






Comandos vocales globales


Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página después de pulsar el botón de comandos de voz o el teléfono situado en el
volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.


"Comandos de voz"



Mensajes de ayuda



Ayuda

Hay muchos temas en los que le puedo ayudar.
Puede decir "Ayuda con el teléfono", "Ayuda con la navegación", "Ayuda con el
reproductor multimedia" o "Ayuda con la radio".
Para obtener información sobre cómo manejar el sistema de voz, diga "Ayuda con los
controles de voz".
Ayuda comandos de voz


Ayuda a la navegación


Ayuda radio


Ayuda sopor tes musicales


Ayuda al teléfono


Seleccionar modo de interacción ˂...>
Elegir el modo "principiante" o "experto".

Seleccionar per fil ˂...>
Elegir el per fil 1, 2 o 3.

Sí

Diga "Sí", para confirmar que le he entendido correctamente. De lo contrario diga "No"
y empezaremos de nuevo.

No

Comandos de voz "Navegación"


Estos comandos pueden ejecutarse a partir de cualquier pantalla principal después de pulsar el botón de comandos de voz o teléfono situado
en el volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.

En función del país, facilitar las instrucciones de destino (dirección) correspondientes con el idioma del sistema.


"Comandos de voz"



Mensajes de ayuda



Ir a casa

Para iniciar el guiado o añadir una parada diga, por ejemplo, "Navegar hacia" seguido de
la dirección o el nombre del contacto.
Por ejemplo, "Navegar hacia dirección calle Bergara 19, San Sebastián" o "Navegar hacia
contacto, Juan".
Puede precisar si se trata de un destino reciente o favorito. Diga, por ejemplo, "Navegar
hacia favorito, Club de Tenis" o "Navegar hacia destino reciente, calle Bergara 19, San
Sebastián".
O simplemente diga "Ir a casa". Para mostrar puntos de interés en el mapa, puede decir
por ejemplo "Mostrar hoteles en Barcelona" o "Mostrar gasolinera más cercana".
Para obtener más información, diga "Ayuda con la configuración del guiado".
Ir al trabajo


Navegar hacia dirección favorita ˂...>


Navegar hacia contacto ˂...>


Navegar hacia dirección ˂...>


Mostrar PDI ˂...> más cercano


Distancia restante

Para obtener información acerca de la ruta planificada diga "Dime el tiempo restante", "la
distancia restante" o "la hora de llegada".
Diga "Ayuda con la navegación" para obtener más información sobre comandos
disponibles.
Tiempo restante


Hora de llegada


Detener guiado

9 Audio y telemática






Comandos de voz "Radio multimedia"


Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal después de haber pulsado el botón de comando de voz o el tele´fono
situado en el volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.


"Comandos de voz"



Mensajes de ayuda



Sintonizar emisora ˂...>
Puede seleccionar una emisora de radio diciendo "Sintonizar", seguido del nombre de la
emisora o de la frecuencia
.
Por ejemplo diga "Sintonizar emisora Radio Clásica" o "Sintonizar 98.5 FM".
Para escuchar una emisora memorizada, diga por ejemplo "Sintonizar memoria número
cinco".

Cómo se llama esta canción
Para mostrar el detalle de la "pista", "artista" y "álbum" en reproducción, puede decir
Cómo se llama esta canción

Reproducir canción ˂...>

Utilice el comando "Reproducir" para seleccionar la música que desea escuchar. Puede
escoger entre "canción", "artista" o "álbum". Diga, por ejemplo, "Reproducir artista Dover",
"Reproducir canción, Cruz de Navajas" o "Reproducir álbum, La leyenda del tiempo".
Reproducir ar tista ˂...>


Reproducir álbum ˂...>


Los comandos de voz multimedia están disponibles solo en conexión USB.

"Comandos de voz"



Mensajes de ayuda



Llamar a ˂...>

*
Para realizar una llamada, diga "Llamar a" seguido del nombre del contacto, por ejemplo
"Llamar a David".
Para seleccionar un tipo de teléfono diga por ejemplo "Llamar a David a casa".
Para llamar a un número de teléfono diga "Marcar" seguido del numero al que desea
llamar, por ejemplo "Marcar 638 123 456".
Puede escuchar sus mensajes diciendo "Llamar al buzón de voz".
Para enviar un mensaje rápido diga, por ejemplo, "Enviar mensaje rápido", seguido del
nombre del contacto y el nombre del mensaje rápido que desea enviar, por ejemplo,
"Enviar mensaje rápido a David, Llegaré tarde".
Para visualizar una lista de todos los contactos o todas las llamadas, diga "Mostrar todos
los contactos" o "Mostrar todas las llamadas".
Para obtener más información sobre mensajes, diga "Ayuda con mensajes de texto".
M
arcar <...> *


Mostar los contactos

*

Mostrar llamadas

* .

Llamar al buzón de voz

*

*

Esta función únicamente está disponible si el teléfono conectado al sistema es compatible con la telecarga de la agenda y de las últimas llamadas
y si la telecarga se haya realizado.






Comandos de voz "Teléfono"


Si un teléfono está conectado al sistema, estos comandos de voz pueden ejecutarse desde cualquier pantalla principal después de pulsar la
tecla teléfono situada en el volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.
Si no hay ningún teléfono conectado al Bluetooth, un mensaje de voz anuncia: "Por favor, conecte un teléfono" y la secuencia vocal se cierra.

11 Audio y telemática



"Comandos de voz"



Mensajes de ayuda



Enviar mensaje rápido a ˂...>
Para escuchar los mensajes diga por ejemplo "Leer mensaje más reciente".
Si desea enviar un mensaje, tiene a su disposición una colección de plantillas de
mensajes rápidos.
Para utilizar las plantillas, diga por ejemplo, "Enviar mensaje rápido a Juan, llegaré
tarde". Consulte el menú del teléfono para conocer los nombres de mensajes rápidos
disponibles.


Por favor, diga "Llamar a" o "Enviar mensaje rápido a" seguido de un contacto de la lista.
Para navegar por la lista diga "Ir al inicio", "Ir al final", "Página siguiente" o "Página
anterior".
Para deshacer una selección diga "Deshacer". Para cancelar la acción actual y empezar
de nuevo, diga "Cancelar".
Leer mensaje más reciente

*






Comandos de voz "Mensajes de texto"


Si hay un teléfono conectado al sistema, estos comandos de voz pueden ejecutarse desde cualquier pantalla principal después de pulsar la
tecla teléfono situada en el volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada.
Si no hay ningún teléfono conectado al Bluetooth, un mensaje de voz anuncia: "Por favor, conecte primero un teléfono" y la secuencia vocal se
cierra.

*
Esta función está disponible solo si el teléfono conectado al sistema soporta la descarga de la agenda y de las últimas llamadas y si se ha
realizado la descarga.
El sistema envía solo los "Mensajes rápidos" preestablecidos.