2016 CITROEN DS4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

23
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni/Observatii
Încărcare baterie continuu. Circuitul de încărcare al bateriei este
defect (borne sulfatate sau slabite,
cureaua alternatorului slăbită sau
tăiata...). Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua CITROËN sau
un service autorizat.
Franare continuu, asociat cu
martorul STOP. Scăderea nivelului de lichid de
frână în circuitul de frânare este
semnificativă. Oprirea în cele mai bune condiţii de siguranţă este
imperativă.
Completaţi nivelul cu lichid de frână recomandat de
CITROËN.
Dacă problema persistă, verificaţi circuitul în reţeaua
CITROËN sau la un service autorizat.
+ continuu, asociat cu
martorul de anomalie
a franei electrice, dacă
aceasta este eliberată.Circuitul de frânare este defect. Oprirea este imperativă, în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Opriţi, întrerupeţi contactul şi consultaţi reţeaua
CITROËN sau un service autorizat.
+ continuu, asociat cu
martorii STOP şi ABS.
re

partitorul electronic de frânare
(REF) este defect. Oprirea în cele mai bune condiţii de siguranţă este
imperativă.
Consultaţi un reţeaua CITROËN sau un service
autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni/Observatii
Frana de
stationare
electrica clipitor.
Frâna de staţionare electrică nu se
acţionează automat.
Actionarea/eliberarea este defectă.
Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de siguranţă.
Opriţi pe un teren plan, orizontal, cuplati o treapta de viteza
(pentru o cutie automata, aduceti maneta de viteze in
pozitia

P)

, taiati contactul şi consultaţi reţeaua CITROËN sau
un service autorizat.
Anomalie la frana
de stationare
electrica continuu.
Frâna de staţionare electrică este
defectă. Consultaţi de urgenţă reţeaua CITROËN sau un
service autorizat.
Pentru mai multe informaţii privind frâna de staţionare
electrica, consultaţi rubrica corespunzătoare.
Usa(i)
deschisa(e)
continuu şi asociat cu
un mesaj ce localizeaza
deschiderea, dacă viteza
este mai mică de 10 km/h.O usa sau portbagajul a(u) ramas
deschisa(e). Inchideti corect deschiderea vizata.
continuu, asociat cu un
mesaj ce localizeaza
deschiderea si completat de
un semnal sonor, dacă viteza
este mai mare de 10 km/h.
* In functie de tara de comercializare.
Centura
necuplata /
decuplata*
continuu, apoi
intermitent, insotit de
un semnal sonor de
intensitate crescatoare. Conducatorul sau pasagerul din
fata nu si-a cuplat centura sau a
decuplat-o.
tr

ageti de centura corespunzatoare, apoi introduceti
catarama in mecanismul de cuplare.
Acest martor repeta informatia data de martorii de pe
consola pavilionului.
Cel putin unul din pasagerii din spate
si-a decuplat centura.

25
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Servicetemporara, insotita de
un mesaj. Sunt detectate una sau mai multe
anomalii minore, fara un martor
specific. Identificaţi cauza anomaliei cu ajutorul mesajului ce este
afişat pe ecran.
Puteti remedia dumneavoastra personal unele anomalii,
cum ar fi o usa deschisa sau inceputul saturarii filtrului de
particule (imediat conditiile de circulatie o permit, efectuati
o regenerare a filtrului conducand cu o viteza de cel putin
60 km/h, pana la stingerea martorului luminos).
Pentru alte anomalii, cum ar fi defectarea sistemului de
detectare pneuri dezumflate, consultaţi reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat.
continua, insotita de
un mesaj. Sunt detectate una sau mai multe
anomalii majore, fara martor
specific. Identificaţi cauza anomaliei cu ajutorul mesajului care este
afişat pe ecran şi consultati imperativ reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat.
continuu, asociat
cu afisarea cheii de
intretinere, la inceput cu
intermitenta apoi continuu.termenul pentru efectuarea
reviziei este depasit.
Numai la versiunile Diesel BlueHDi.re
vizia vehiculului trebuie efectuata cat mai curand
posibil.
Martor
este aprinsCauza Actiuni/Observatii
Filtru de par ticule
(Diesel) continuu, insotit de un
semnal sonor si un
mesaj de risc colmatare
a filtrului de particule. Aceasta indica un inceput de
saturare a filtrului de particule.
im

ediat ce conditiile de circulatie o permit, regenerati filtrul,
ruland cu o viteza de cel putin 60 km/h, pana la
stingerea
martorului.
continuu, insotit de un
semnal sonor si un mesaj
de nivel redus de aditiv
pentru filtrul de particule.Aceasta indica un nivel minim de
aditiv in rezervorul de aditiv. Completati de urgenta cu aditiv, la un reparator agreat
CITROËN sau la un Service autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni/Observatii
Antiblocare roţi
(ABS) continuu.
Sistemul de antiblocare a roţilor este
defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi consultaţi de
urgenta reţeaua CITROËN sau un service autorizat.
Control dinamic
al stabilitatii
(CDS/ASR) clipitor.
Sistemul se activeaza. Sistemul optimizează tractiunea şi permite ameliorarea
stabilităţii direcţionale a vehiculului.
continuu, asociat cu
aprinderea martorului
de pe butonul de
dezactivare, insotit de un
semnal sonor si un mesaj.Sistemul CDS/ASR sau de asistare la
pornirea in panta este defect.Verificati in reteaua Ci
troën sau la un Service
autorizat.
Sistem de
autodiagnosticare
a motorului
clipitor.
Sistemul de control al motorului este
defect. Risc de distrugere a catalizatorului.
Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau la un
service autorizat.
continuu. Sistemul antipoluare este defect. Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi imediat reţeaua
CITROËN sau un service autorizat.
Nivel minim de
carburant continuu, insotit de un
semnal sonor si un
mesaj. La prima aprindere, în rezervor mai
sunt aproximativ 6 litri de carburant.
Din acest moment ati început să
consumaţi rezerva de carburant. Este imperativ sa alimentaţi cu carburant, pentru a
evita o pană.
Acest martor se aprinde din nou la fiecare punere a
contactului, insotit de un semnal sonor si un mesaj, atat
timp cat alimentarea cu carburant nu a fost suficientă.
Acest semnal sonor si acest mesaj se repeta din ce in
ce mai des, pe masura ce nivelul scade catre "0"
.
Capacitatea rezervorului: aproximativ 60 litri .
Nu rulaţi niciodată până la terminarea carburantului
din rezervor, deoarece există riscul deteriorării
sistemelor de antipoluare şi de injecţie.

27
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Directie
asistatacontinuu.
Direcţia asistată este defectă. Rulaţi cu prudenţă, cu viteză moderată.
Verificati la un reparator agreat Ci troën sau la un
Service autorizat.
Roata
dezumflata continuu.
Presiunea uneia sau mai multor roţi
este insuficientă. Controlaţi presiunea pneurilor cât mai curand posibil.
Acest control este preferabil să fie efectuat la rece.
+ intermitent, apoi
continuu insotit de
martorul de Service.Sistemul de supraveghere a presiunii
din pneuri este defect, sau senzorul
unei roti nu a fost detectat. Detectarea dezumflarii unui pneu nu mai este asigurata.
Verificati sistemul in reteaua C
i

troën sau la un
Service autorizat.
Proiectoare
direcţionale clipitor.
Sistemul proiectoarelor direcţionale
este defect. Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau la un
service autorizat.
Martor
este aprinsCauza Actiuni/Observatii
Picior pe frana continuu.
in c

azul cutiei de viteze automate,
ati uitat sa apasati pedala de frana
pentru a putea scoate maneta de
selectare viteze din pozitia P .
Cand motorul este in functiune, inainte de a elibera frana de
stationare, trebuie sa apasati pe pedala de frana pentru a
putea deboca selectorul de viteze al cutiei automate si pentru
putea deplasa maneta de selectare viteze din pozitia P .
Airbagurit e m p o r a r. Se aprinde pentru câteva secunde
apoi se stinge la punerea contactului. Trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua CITROËN sau
un Service autorizat.
continuu. Unul dintre sistemele airbag sau de
pretensionare pirotehnică a centurilor
de siguranţă este defect. Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau la un
Service autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni/Observatii
Aditiv AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)aprindere continua imediat
dupa punerea contactului,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.Autonomia de rulare este cuprinsa
intre 600 si 2 400 km. Completati de urgenta cu aditiv AdBlue®: apelati la
reteaua Ci
troën
sau la un Service autorizat, sau
efectuati personal aceasta operatie.
+
aprindere intermitenta,
asociata cu martorul
luminos SE
rViC
E,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.Autonomia de rulare este cuprinsa
intre 0 km si 600 km. Este imperativa
completarea cu aditiv AdBlue®
pentru a evita o pana: apelati la reteaua CITROËN
sau la un Service autorizat, sau efectuati personal
aceasta operatie.
aprindere intermitenta,
asociata cu martorul
luminos SE
rViC

E,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
interdictia de pornire.rezervorul de aditiv AdBlue® este
gol: dispozitivul de imobilizare
electronica impiedica repornirea
motorului. Pentru a reporni motorul, este imperios necesar

sa completati cantitatea de aditiv AdBlue®: apelati
la reteaua Ci
troën, s
au la un Service autorizat,
sau efectuati personal aceasta operatie conform
instructiunilor din sectiunea corespunzatoare.
Trebuie sa adaugati cel putin 3,8 litri de AdBlue
® in
rezervorul de aditiv.
Pentru a face o completare, sau pentru mai multe informatii privind aditivul AdBlue
®, consultati rubrica corespunzatoare.

29
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni/Observatii
+
+ Sistem
antipoluare SCR
(Diesel BlueHDi)
aprindere continua imediat
dupa punerea contactului,
asociata cu martorii luminosi
SE
rViC

E si sistem de
autodiagnosticare motor,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea unui
mesaj ce indica un defect de
antipoluare.A fost detectata o disfunctie a
sistemului de antipoluare SCR. Aceasta avertizare dispare imediat ce nivelul de
emisii poluante revine in limitele stabilite.
aprindere intermitenta imediat
dupa punerea contactului,
asociata cu martorii luminosi
SE
rViC

E si sistem de
autodiagnosticare motor,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea unui
mesaj ce indica autonomia
de rulare.Dupa confirmarea disfunctiei
sistemului antipoluare, puteti
parcurge pana la 1100 km inaintea
declansarii dispozitivului de blocare a
pornirii motorului. Apelaţi
imediat ce este posibil la reţeaua
Ci troën sau un Service autorizat pentru a evita
pana .
aprindere intermitenta
imediat dupa punerea
contactului, asociata cu
martorii luminosi SE
rViC

E si
sistem de autodiagnosticare
motor, insotita de emiterea
unui semnal sonor si
afisarea unui mesaj ce indica
interdictia de pornire.Ati depasit limita de rulare autorizata
dupa confirmarea disfunctiei
sistemului antipoluare: dispozitivul de
blocare a pornirii impiedica pornirea
motorului. Pentru a putea reporni motorul, este imperativ

sa apelati la reteaua Ci troën sau la un Service
autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni/Observatii
Semnalizator de
directie stânga clipeşte cu zgomot. Comanda luminilor este acţionată în
jos.
Semnalizator de
directie dreapta clipeşte cu zgomot. Comanda luminilor este acţionată
în sus.
Lumini de poziţie continuu. Comanda de iluminat este pe
poziţia
"Lumini de poziţie".
Fază scur tă continuu. Comanda luminilor este pe poziţia
"Fază scurtă" sau pe poziţia "AUTO"
cu luminozitate insuficientă.
Fază lungă continuu. Comanda luminilor este acţionată
spre dumneavoastră. Trageţi din nou comanda pentru a reveni la faza
scurtă.
Proiectoare
anticeata fata continuu.
Proiectoarele anticeaţă faţă sunt
aprinse cu ajutorul inelului comenzii
pentru iluminat. Rotiţi inelul comenzii pentru iluminat de doua ori spre
inapoi pentru a stinge proiectoarele anticeaţă.
Lumini de ceata
spate continuu.
Luminile de ceata spate sunt aprinse. Rotiţi inelul comenzii spre spate pentru a stinge
luminile de ceata.
Lumini de avarie
clipeşte cu zgomot. Comanda semnalului de avarie,
situată pe planşa de bord este
activata. Semnalizatoarele de direcţie stânga şi dreapta, ca si
martorii asociaţi, clipesc simultan.
Martori de functionare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă punerea în funcţiune a sistemului corespunzător.
Acesta poate fi însoţit de un semnal sonor şi de un mesaj pe ecran.