2016 CITROEN DS4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

3 11
DS4_ro_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motoare DieselBlueHdi 1 50 S&SBlueHdi 1 80 S&S
Cutii de viteze BVM6
(Manuala cu 6 trepte) E AT 6
(Automata cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
NX... AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Cilindree (cm
3) 1 9971 997
Alesaj x cursa (mm) 85 x 8885 x 88
Putere maxima*: norma CEE (kW) 11 0132
Regim de putere max. (rot /min) 4 0003 750
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 370400
Regim de cuplu max. (rot /min) 2 0002 000
Carburant MotorinaMotorina
Catalizator DaDa
Filtru de particule (FAP) DaDa
Capacitati ulei (in litri) ale motorului
(cu inlocuirea cartusului) 6 ,1
5 ,1
*

P

uterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la stand, conform conditiilor stabilite prin regulament european
(Directiva 1999/99/CE).
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
.../2: model echipat cu pneuri cu rezistenta foarte redusa la rulare.
Caracteristici tehnice

DS4_ro_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motoare Diesele-HDi 115BlueHdi 1 15 S&S
Cutii de viteze BVM6

(Manuala cu 6 trepte) BVM6
(Manuala cu 6 trepte) E AT 6
(Automata 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
NX... 9HD8/S

9HD8/1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
-

M
asa la gol 1 2951 290 1 310
-

M
asa in ordine de mers* 1 3701 365 1 385
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
t

AC) 1 810
1 860 1 890
-

M
asa totală rulantă autorizată (MTR A)
în p

antă de 12 % 3 11 0
3 160 3 090
-

R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă de 12 % 1 300
1 300 1 200
-

R
emorcă frânată** (cu report de sarcină în
limita M
t

r
A
) 1 550
1 550 1 450
-

R
emorcă nefrânată 680680640
-

Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare75 7575
Mase si sarcini remorcabile Diesel (in kg)
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcată. * Masa in ordine de mers este egala cu masa la gol + conducator (75 kg).
**
M
asa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

313
DS4_ro_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motoare DieselBlueHdi 1 20 S&SBlueHdi 1 50 S&S BlueHdi 1 80 S&S
Cutii de viteze BVM6

( Manuala cu
6 trepte)
E AT 6
(Automata cu 6 trepte)BVM6
(Manuala cu 6 trepte)E AT 6
(Automata cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
NX... BHZM/S

BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SAHRM/S
AHRM/1S -/2S AHW T/S
AHWT/1S -/2S
-

M
asa la gol 1 2901 3101 4101 410
-

M
asa in ordine de mers* 1 3651 4151 485 1 495
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
t

AC) 1 860
1 890 1 935 1 975
-

M
asa totala rulanta autorizata (M
t
r
A
)
in

panta 12% 3 160
3 090 3 235 3 275
-
r
e
morca franata (in limita M
t
r
A
)
in

panta 12% 1 300
1 2001 300 1 300
-
r
e
morca franata** (cu report de sarcina in
limita du M
t

r
A
) 1 550
1 4501 550 1 550
-
r
e
morca nefranata 680640 74 074 5
-

Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare75 757575
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcată. * Masa in ordine de mers este egala cu masa la gol + greutatea conducatorului (75 kg).
**

M

asa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Caracteristici tehnice

DS4_ro_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dimensiuni (în mm)
Aceste dimensiuni au fost măsurate pe un vehicul neîncărcat.

315
DS4_ro_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Elemente de identificareDiferite repere de marcare vizibile, pentru identificarea şi căutarea vehiculului.
A. Numar de serie sub capota motorului.
Această serie este poansonata pe caroserie, în
apropierea amortizorului.
B. Numar de serie pe plansa de bord.
Această serie este scrisă pe o etichetă lipita ce
poate fi citită prin parbriz.
d. E
ticheta pneuri/vopsea.
Această etichetă este lipită pe stalpul fata de
pe partea conducatorului.
o

presiune insuficienta in pneuri
mareste consumul de carburant. Verificarea presiunii de umflare trebuie
efectuată cel puţin o dată pe luna.
C. Placuta constructorului.
Această serie este scrisă pe o etichetă
autodegradabila, lipită pe stâlpul central al
vehiculului, pe partea conducatorului. Ea contine urmatoarele informatii:
-

p
resiunea de umflare pneuri la gol si
incarcat,
-
d

imensiunile pneurilor (inclusiv indicele de
incarcare si simbolul de viteza a pneului),
-

p
resiunea de umflare a rotii de rezerva,
-

r
eperul culorii vopselei.
Caracteristici tehnice

DS4_ro_Chap12a_audio_ed03-2015
Audio si telematica
012

DS4_ro_Chap12a_audio_ed03-2015

DS4_ro_Chap12b_BtA _ed03-2015
Apel de urgenta sau de asistenta
În caz de detectare a unui impact de
calculatorul airbagurilor, şi independent
de eventuala declanşare a airbagurilor,
este lansat automat un apel de urgenţă.
Apel de urgenta localizat
in caz de urgenta, apasati timp de
mai mult de 2 secunde pe aceasta
tasta.
Aprinderea intermitenta a LED-ului
verde si un mesaj vocal confirma
lansarea apelului catre platforma
"Apel de urgenta localizat"*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
LED-ul verde se stinge.
in o

rice moment, o apasare de mai mult de
8

secunde pe această tastă anulează cererea.
LED-ul verde rămâne aprins (fără a clipi) când
este stabilită comunicaţia.
El se stinge la finalul comunicarii.
Acest apel este operat catre platforma "Apel de
Urgenta Localizat", care primeşte informaţiile
de localizare a vehiculului şi poate transmite o
alertă autorizată către serviciile de asistenţă
competente.
in t

arile in care platforma nu este operationala,
sau cand serviciul de localizare a fost in mod
expres refuzat, apelul este operat direct catre
serviciile de urgenta (112), fara localizare. *

A
ceste servicii sunt supuse unor condiţii şi
disponibilităţi.
C

onsultati un reparator agreat CITROËN.Daca beneficiati de oferta DS Connect
B
oX c

u pachet S
oS s
i asistenta inclus,
dispuneti de asemenea de servicii
complementare in spatiul personal
MyC
i

troën de pe site-ul de i
n
ternet
C
i

troën din tara dumneavoastra,
accesibil din www.citroen.com.