2016 CITROEN DS4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

47
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
tableta tactila
Acest sistem permite accesul:
- l a meniurile de parametrare a functiilor si
echipamentelor vehiculului,
-

l
a meniurile de reglaje audio si de afisaj,
-

l
a comenzile echipamentelor audio si
ale telefonului si la afisarea informatiilor
asociate.
-

l
a afisarea temperaturii exterioare (in caz
de pericol de polei apare un fulg albastru),
-

l
a afisarea calculatorului de bord.
Recomandari
Este necesar sa efectuati o apasare lunga, mai
ales pentru gesturile de "alunecare" (citire liste,
deplasare harta...). O simpla atingere (stergere)
a ecranului nu este de ajuns.
Ecranul nu ia in considerare miscarile de
alunecare efectuate cu mai multe degete.
Aceasta tehnologie permite utilizarea la orice
temperatura si cu manusi.
Nu folositi obiecte ascutite pe tableta tactila.
Nu atingeti tableta tactila cu mainile ude.
Utilizati o laveta curata si moale pentru a curata
tableta tactila.
Functionare generala
Principii de utilizare
Apasati pe butoanele care apar pe tableta
tactilă.
Fiecare meniu se afiseaza pe una sau doua
pagini (pagina initiala si pagina secundara).
di

n motive de siguranta,
conducatorul auto trebuie sa
realizeze operatiile care necesita o
atentie crescuta cu vehiculul oprit.
Unele functii nu sunt accesibile in
rulare.
Si, in functie de echipare, permite de asemenea:
-
a

fisarea mesajelor asistentei grafice la
parcare,
-
a

ccesul la comenzile sistemului de navigatie
si la serviciile de
i
nternet si afisarea
informatiilor asociate. Daca trec cateva secunde fara sa se
actioneze asupra paginii secundare,
pagina primara se afiseaza automat.
Utilizati tasta O
PTIONS
(op
tiuni), pentru acces
la pagina secundara.
Utilizati aceasta tasta pentru a
accesa informatii complementare si
reglajele unor anumite functiuni.
Utilizati aceasta tasta pentru validare.
Utilizati aceasta tasta pentru iesire,
sau pentru a reveni la pagina
primara.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Meniuri
Navigatie
Vezi rubrica "Audio si telematica".
Telefon
Vezi rubrica "Audio si telematica". Radio media
Vezi rubrica "Audio si telematica". Conducere
Permite accesul la calculatorul de
bord si, in functie de versiune, la
parametrarea unor functii.
Vezi rubrica corespondenta.Reglaje
Permite configurarea afisajului si a
sistemului. Servicii conectate
Serviciile conectate sunt accesibile
prin conexiune MirrorLink™,
CarPlay™, Wi-Fi, sau Bluetooth.
Vezi rubrica "Audio si telematica".
Apasati una din tastele panoului de comenzi
pentru a accesa direct meniul vizat.
1.
R
eglare volum sonor / intrerupere sunet.
Vezi rubrica "Audio si telematica".

49
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Meniu "Conducere"
Functiile personalizabile sunt detaliate in tabelul de mai jos.Ta s t a Functie corespondenta Comentarii
Speed settings (Setare viteze) Memorarea vitezelor care vor fi folosite din nou in modul limitator sau regulator de viteze.
Vehicle settings (Parametrare
vehicul) Acces la alte functii parametrabile. Functiile sunt grupate pe trei sectiuni:
-
"[
dr
iving assistance]" (Asistare la conducere)
-

"
[Automatic parking brake]" (Frana de stationare electrica automata; consultati rubrica
"Conducere"),
-

C
onsultati rubrica " Vizibilitate" - "[Automatic rear wiper in reverse]" (Activare stergere
luneta cuplata cu mersul inapoi).
-
"[Lighting ]" (
il

uminat)
-

"
[Guide-me-home lighting]" (Iluminat automat de insotire; consultati rubrica
"[Vizibilitate]"),
-

"
[Welcome lighting]" (Iluminat de intampinare exterior; vezi sectiunea " Vizibilitate"),
-

"
[Auto headlamp dip]" (Iluminat directional principal / aditional; consultati rubrica
"Vizibilitate").
-
"[Vehicle access ]" (Acces la vehicul)
-

"
[Driver plip action]" (Deblocare selectiva a usii conducatorului; vezi sectiunea
"Deschideri"),
-

"
[Deblocare portbagaj]" (Deblocare selectiva a portbagajului; vezi rubrica "Deschideri").
Selectati sau deselectati sectiunile din partea inferioara a ecranului, pentru a afisa functiile
dorite.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Meniu "Settings"
Functiile care pot fi accesate din acest meniu sunt detaliate in tabelul de mai jos.Ta s t a Functie corespondenta Comentarii
Audio settings (S et a r i au di o) Reglare nivel sonor, balans...
Color schemes Alegerea universului grafic.
Turn off screen (Stingere ecran) Stingerea afisajului de pe tableta tactilă (ecran negru).
O apasare pe ecranul negru permite reaprinderea afisajului.
System Settings (Setari sisteme) Alegerea unitatilor de masura:
-
t

emperatura (°Celsius, sau °Fahrenheit)
-

d
istante si consumuri (l/100 km, mpg sau km/l).
Time/Date (O r a / Dat a) Reglare data si ora.
Languages (Limba utilizata) Alegere limba de afisare (la tableta tactila si la tabloul de bord de tip 2): franceza, engleza, italiana,
spaniola, germana, olandeza, portugheza, poloneza, turca, rusa, sarba, croata, maghiara.
Screen settings (Setari ecran) Reglare parametri de afisare (derulare texte, animatii...).
Calculator (Calculator) Afisare calculator.
Calendar (Calendar) Afisare calendar.

51
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Reglare data si ora
F Selectati meniul "Settings".
F
P
e pagina secundara, apasati pe " Time/
Date " (Ora/Data). F
Sel ectati "Adjust time " (Setare ora) sau
" Adjust date" (Setare data). F
M odificati parametrii cu ajutorul tastaturii
numerice, apoi validati.
F

A
pasati pe "Confirm" (Validare) pentru
inregistrare, apoi iesiti din meniu.
La setarea orei, puteti selecta
" Satellite synchronisation "
(Sincronizare prin satelit) pentru ca
setarea minutelor sa se efectueze
automat prin receptia prin satelit.
9HULILFDUHDIXQF
LRQ
ULLYHKLFXOXOXL

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Calculator de bord
Afisaj monocrom C
Afisarea datelor
Puteti alege intre doua tipuri de fisari, apasand
tasta A:
-

d
atele calculatorului de bord apar temporar
deasupra informatiilor sursei audio, afisate
permant pe tot ecranul,


sau
-

d
atele calculatorului de bord si informatiile
sursei audio sunt afisate in permanenta pe
un ecran impartit. F

A
păsaţi butonul aflat la extremitatea
comenzii ştergătoarelor de geamuri ,
pentru afişarea succesivă a diferitelor
etichete ale calculatorului de bord.
Sistem ce va ofera informatii privind traseul în curs (autonomie, consum…).

53
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
- Informaţiile instantanee, privind:● au tonomia,
●
c

onsumul instantaneu,
●

c
ontor de timp al Stop & Start.
-
Parcursul "1", despre:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
p

entru primul parcurs.
-
Parcursul "2" , despre:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
p

entru al doilea parcurs.
Aducerea la zero a parcursului
F Când parcursul dorit este afişat, apăsaţi mai mult de 2 secunde pe butonul de la
capatul comenzii de stergere geamuri.
Parcursurile " 1" şi " 2" sunt independente şi se
utilizează identic.
Parcursul "1" permite efectuarea, de exemplu,
de calcule zilnice, şi parcursul "2" de calcule
lunare.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Afisaj central pe tabloul de bord tip 2
Afisarea datelor
- Afisarea informaţiilor instantanee cuprinzand:
●
au

tonomia,
●
c

onsumul instantaneu,
●

c
ontorul de timp al Stop & Start.
-

A
fisarea parcursului "1" cuprinzand:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
p

entru primul parcurs.
-

A
fisarea parcursului "2" cuprinzand:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
p

entru al doilea parcurs.
F
A
păsaţi pe tasta situata în extremitatea
comenzii stergatoarelor, pentru afisarea
succesiva a diferitelor informatii urmatoare:
●

a

tgādinājums par ātrumu,
●
t

ūlītēja informācija,
●

b

rauciens "1" ,
●

b

rauciens "2" ,
●

i

nformācija par pašreiz atskaņojamo
audio avotu,
●

m

elns ekrāns,
●
na

vigācijas-virziena rādīšanas
norādījumi.
Readucerea la zero a parcursului
F Când parcursul dorit este afişat, apăsaţi timp de mai mult de două secunde pe
tasta situata la extremitatea comenzii
stergatoarelor de geamuri .
Parcursurile "1" şi "2" sunt independente şi se
utilizează identic.
Parcursul "1" permite efectuarea, de exemplu,
de calcule zilnice şi parcursul "2" de calcule
lunare.