2016 CITROEN DS4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

303
DS4_ro_Chap10_verifications_ed03-2015
nu eliminati recipientele de aditiv
AdBlue® impreuna cu deseurile
menajere. Depozitati-le intr-un container
destinat special acestei utilizari sau
aduceti-le la punctul de vanzare.
Important: daca rezervorul de aditiv
AdBlue
® al vehiculului este complet gol,
acest lucru fiind confirmat de afisajele
de avertizare si de imposibilitatea de
a reporni motorul, trebuie sa efectuati
in mod obligatoriu o completare a
cantitatii cu cel putin 3,8 litri (ceea ce
inseamna doua recipiente de 1,89 litri).
in c
azul stropirii cu aditiv, clatiti imediat
cu apa rece sau stergeti cu o laveta
umeda.
Daca aditivul este cristalizat,
indepartati-l cu un burete si apa calda. Important:
in cazul adaugarii de
aditiv dupa golirea rezer vorului,
trebuie sa asteptati circa 5 minute
inainte de a repune contactul fara
a deschide usa conducatorului sau
debloca deschiderile vehiculului si
fara a introduce cheia in contact sau
cheia sistemului "Acces şi Pornire
Mâini Libere" in habitaclu .
Puneti contactul, apoi, dupa un interval
de 10 secunde, porniti motorul.
F

P

rocurati-va un recipient de aditiv AdBlue
®.
Dupa verificarea datei de expirare, cititi
cu atentie instructiunile de utilizare de pe
eticheta acestuia inainte de de a turna
continutul recipientului in rezervorul de
aditiv AdBlue
® al vehiculului. F
D
upa ce ati turnat continutul recipientului,
in cazul unor scurgeri, stergeti conturul
gurii de alimentare a rezervorului cu
ajutorul unei lavete umede.
F
A
sezati din nou dopul albastru pe gura
de alimentare a rezervorului si rotiti-l cu
1/6
tura in sens orar, pana la limita.
F

M
ontati capacul negru din plastic, fixandu-l
cu cleme.
F

S
coateti snurul din carligul de sustinere
a panoului de mascare bagaje si coborati
podeaua portbagajului.
Verificări

DS4_ro_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Caracteristici tehnice
011

DS4_ro_Chap11_caracteristiques_ed03-2015

DS4_ro_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motorizari si cutii de viteze benzina
Motoare benzinaV Ti 120PureTech 130 S&S THP 150
Cutii de viteze BVM
(Manuala cu 5 trepte) BVM6
(Manuala cu 6 trepte) BVA6
(Automata cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
NX ... 5FS0

5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Cilindree (cm
3) 1 5981 19 91 598
Alezaj x cursa (mm) 77 x 85,875 x 90,577 x 85,8
Putere maxima*: norma CEE (kW) 889611 0
Regim de putere max.: (rot /min) 6 0005 5006 050
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 160230 240
Regim de cuplu max. (rot /min) 4 2501 7501 400
Carburant Fara plumbFara plumbFara plumb
Catalizator DaDaDa
Capacitati ulei (in litri) ale motorului
(cu inlocuirea cartusului) 4,25
3,54,25
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
.../2: model echipat cu pneuri cu rezistenta foarte redusa la rulare.
*

P

uterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la standul de incercari, conform conditiilor stabilite de regulamentul european
(Directiva 1999/99/CE).

307
DS4_ro_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motoare benzinaTHP 160THP 165 S&S THP 200THP 210 S&S
Cutii de viteze BVA6
(Automata cu 6 trepte) E AT 6
(Automata cu 6 trepte) BVM6
(Manuala cu 6 trepte) BVM6
(Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8

5FU8/1 5GMM/S
Cilindree (cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Alezaj x cursa (mm) 77 x 85,877 x 85,877 x 85,877 x 85,8
Putere max.*: norma CEE (kW) 120121147155
Regim de putere max. (rot /min) 6 0006 000 5 5006 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 240240 275285
Regim de cuplu max. (rot /min) 1 4001 400 1 7001 750
Carburant Fara plumbFara plumbFara plumbFara plumb
Catalizator DaDaDaDa
Capacitati ulei (in litri) ale motorului
(cu inlocuirea cartusului) 4,25
4,254,254,25
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
*

P

uterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la stand, conform conditiilor stabilite prin regulamentul european
(Directiva 1999/99/CE).
Caracteristici tehnice

DS4_ro_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie
redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcată.
Mase si sarcini remorcabile benzina (in kg)
Motoare pe benzinaV Ti 120PureTech 130 S&S THP 150
Cutii de viteze BVM

( Manuala cu 5 trapte) BVM6
(Manuala cu 6 trepte) BVA6
(Automata cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
NX... 5FS0

5FS0 /1 HNYM/S
HNYM/1S -/2S 5FEA
-

M
asa la gol 1 2051 2551 363
-

M
asa in ordine de mers* 1 2801 330 1 438
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
t

AC) 1 755
1 790 1 835
-

M
asa totala rulanta autorizata (M
t
r
A
)
i

n panta de 12 % 2 955
2 990 2 635
-
r
e
morca franata (in limita M
t
r
A
)
i

n panta de 12 % 1 200
1 200 800
-
r
e
morca franata** (cu report de masa in
limita M
t

r
A
) 1 450
1 4501 000
-
r
e
morca nefranata 640675715
-

Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare75 7575
* Masa in ordine de mers este egala cu masa la gol + greutatea conducatorului (75 kg).
**

M

asa remorcii frânate poate fi mărită in limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor mai puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

309
DS4_ro_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motoare benzinaTHP 160THP 165 S&S THP 200THP 210 S&S
Cutii de viteze
BVA6
(Automata cu 6 trepte) E AT 6
(Automata cu 6 trepte)BVM6
( Manuala cu
6 trepte) BVM6
(Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8

5FU8/1 5GMM/S
-

M

asa la gol 1 3631 3101 316 1 313
-

M

asa in ordine de mers* 1 4381 385 1 3911 388
-

M

asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
t

AC) 1 835
1 850 1 8201 845
-

M

asa totala rulanta autorizata (M
t

r
A

)
in

panta de 12% 2 635
3 2502 8202 845
-
r
e

morca franata (in limita M
t

r
A

)
in

panta de 12% 800
1 400 1 000 1 000
-
r
e

morca franata** (cu report de sarcina in
limita M
t

r
A

) 1 000
1 6501 2501 250
-
r
e

morca nefranata 715690 695655
-

Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare75 757575
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie
redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcată. * Masa in ordine de mers este egala cu masa la gol + greutatea conducatorului (75 kg).
**

M

asa remorcii frânate poate fi mărită in limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor mai puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Caracteristici tehnice

DS4_ro_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motorizari si cutii de viteze Diesel
Motoare Diesele-HDi 115BlueHDi 115 S&S BlueHdi 1 20 S&S
Cutii de viteze BVM6
(Manuala cu 6 trepte) BVM6
(Manuala cu 6 trepte) E AT 6
(Automata cu 6 trepte) BVM6
(Manuala cu 6 trepte) E AT 6
(Automata cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
NX ... 9HD8/S

9HD8 /1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/S
Cilindree (cm
3) 1 5601 560 1 560
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Putere maxima*: norma CEE (kW) 8485 88
Regim de putere max.: (rot /min) 3 6003 500 3 500
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 270300 300
Regim de cuplu max. (rot /min) 1 7501 750 1 750
Carburant MotorinaMotorina Motorina
Catalizator DaDa Da
Filtru de particule (FAP) DaDa Da
Capacitati ulei (in litri) ale motorului (cu
inlocuirea cartusului) 3,75
3,75 3,75
.../S: model e-HDi echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
.../2: model echipat cu pneuri cu rezistenta foarte redusa la rulare.
*

P

uterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la banc, conform conditiilor definite prin regulamentul european
(Directiva 1999/99/CE).