2016 CITROEN DS4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

263
DS4_ro_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Mod economie de energieSistem ce gestionează durata utilizării anumitor funcţii, pentru a pastra o rezerva suficienta de
energie in baterie.
După oprirea motorului, puteţi utiliza în continuare, timp cumulat de maxim treizeci minute, anumite
funcţii cum ar fi autoradio, ştergătoarele, faza scurtă, plafonierele...
Acest interval de timp poate fi mult mai scurt
daca nivelul de incarcare a bateriei este redusa.
O baterie descărcată nu permite
pornirea motorului (vezi paragraful
corespunzător).
Dacă o convorbire telefonică intervine
în acelasi moment cu sistemul de
navigatie, aceasta va fi intrerupta dupa
10 minute.
Trecerea in acest mod
La terminarea acestui interval de timp,
un mesaj de trecere în modul economie de
energie apare pe ecran, iar funcţiile active trec
în stare de veghe.
Iesirea din acest mod
Aceste funcţii vor fi automat activate la
următoarea utilizare a vehiculului.
F

Pe
ntru a beneficia imediat de aceste
funcţii, porniţi motorul şi lăsaţi-l să
funcţioneze pentru câteva momente.
Timpul de care dispuneţi va fi dublul timpului de
funcţionare a motorului. În orice caz, acest timp
va fi cuprins între cinci şi treizeci minute.
Mod de delestareSistemul gestioneaza anumite funcţii, în
concordanţă cu nivelul de încărcare al bateriei.
Cu vehiculul în mers, anumite funcţii cum ar
fi aerul condiţionat, degivrarea lunetei... pot fi
dezactivate temporar, în funcţie de starea de
încărcare a bateriei.
Reactivarea funcţiilor dezactivate se face
automat, imediat ce starea bateriei o permite.
Informaţii practice

DS4_ro_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Schimbarea unei lame de stergator
Inainte de demontarea unei
lame din fata
F În minutul care urmează taierii contactului, acţionaţi comanda ştergătoarelor pentru a
poziţiona lamele pe mijlocul parbrizului.
Demontare
F Ridicaţi braţul ştergătorului.
F D eblocaţi lama şi scoateţi-o.
Remontare
F Montaţi lama nouă şi blocaţi-o.
F R abataţi braţul cu grijă.
dupa remontarea unei lame
fata
F Puneţi contactul.
F A cţionaţi din nou comanda ştergătorului
pentru a aranja lamele.
Ecran de protectie la temperaturi foarte scazute*
Montare
F Aduceţi ecranul de protecţie contra frigului puternic în faţa păr ţii joase a barei de
protecţie din faţă.
F

A
păsaţi pe marginea ecranului pentru a
prinde pe rând clemele de fixare.
Demontare
F Cu ajutorul unei şurubelniţe pe care o veţi folosi drept pârghie, desfaceţi pe rând toate
clemele de fixare.
Nu uitaţi să scoateţi ecranul de protecţie
contra frigului puternic in caz de:
-

t
emperatura exterioară mai mare
de 10 °C,
-


remorcare,
-

v
iteză mai mare de 120 km/h.
Dispozitiv detaşabil care permite evitarea
pătrunderii şi acumularii de zăpadă la nivelul
ventilatorului de răcire a radiatorului.
* În funcţie de tara de comercializare.

265
DS4_ro_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Montarea barelor portbagaj de acoperis
Din motive de siguranta si pentru a nu deteriora
acoperisul, este imperativa utilizarea barelor
de acoperis transversale omologate pentru
vehiculul dumneavoastra.Pentru instalarea barelor de acoperis, va trebui
sa le fixati exclusiv in cele patru puncte de
prindere situate pe rama pavilionului. Aceste
puncte sunt mascate de usile vehiculului cand
acestea sunt inchise.
in

departati piesele de protectie, desprinzandu-
le cu o surubelnita. Atentie, sa nu zgariati
vopseaua.
Fixarea barelor de acoperis presupune
utilizarea unor prezoane ce trebuie introduse in
orificiile punctelor de ancorare.
re

spectati indicatiile de montare si conditiile de
utilizare mentionate in instructiunile de utilizare
a barelor de acoperis.
Pastrati piesele de protectie, pentru a le
remonta dupa utilizarea si demontarea barelor
portbagaj de acoperis. Sarcina maxima repartizata pe barele de
acoperis, pentru o inaltime de incarcare
de maxim 40 cm (cu exceptia suporturilor
pentru biciclete):
-
p

entru modelul de bare de acoperis
cu patine de 90 mm: 50 kg ,
-
p

entru modelul de bare de acoperis
cu patine de 15 0 mm : 80 kg.
Pentru informatii suplimentare, consultati
reteaua C
i

troën sau un Service
autorizat.
Dacă înălţimea depăşeşte 40 cm, adaptaţi
viteza vehiculului în funcţie de profilul
drumului, pentru a nu deteriora barele de
pavilion şi fixările acestora pe vehicul.
Verificaţi legislaţia specifică ţării în
care vă deplasaţi privind transportul
obiectelor cu o lungime mai mare decât
cea a vehiculului. Barele portbagaj de acoperis
longitudinale sunt montate din uzina pe
anumite versiuni. Acestea au un rol pur
estetic. Pe aceste bare longitudinale nu
trebuie montata nicio bara transversala.
Informaţii practice

DS4_ro_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
remorcarea vehicululuiMod de operare ce trebuie urmat pentru a efectua operaţiunea de remorcare a vehiculului, sau pentru a remorca un alt vehicul cu un dispozitiv mecanic amovibil.
Inelul de remorcare se află în portbagaj sub
podea.
Pentru acces:
F
d
eschideţi portbagajul,
F

r
idicaţi podeaua,
F

p
rindeţi-o cu ajutorul cordonului său cu
cârlig de suportul tabletei,
F

s
coateţi inelul de remorcare din cutia de
scule.
Acces la scule
Indicatii generale
Respectaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră.
Verificaţi ca greutatea vehiculului
tractor sa fie mai mare decât cea a
vehiculului tractat.
Conducatorul trebuie sa ramana la
volanul vehiculului remorcat si trebuie
să posede un permis de conducere
valid.
Dacă se efectuează tractarea cu cele
patru roţi pe sol, utilizaţi întotdeauna o
bară de remorcare omologată; corzile
şi chingile sunt interzise.
Vehiculul tractor trebuie sa porneasca
u s o r.
În cazul tractării cu motorul oprit, nu
mai sunt asistate frânarea şi direcţia. În următoarele cazuri, este imperativ să
apelaţi la un profesionist pentru remorcare:
-

v
ehicul în pană pe autostradă sau pe o
cale de rulare rapida,
-

v
ehicule cu tracţiune pe patru roţi,
-

i
mposibilitatea trecerii cutiei de viteze
la punctul mort, deblocării direcţiei, sau
eliberării frânei de staţionare,
-

t
ractare cu numai două roţi pe sol,
-

l
ipsa unei bare de remorcare omologate...

267
DS4_ro_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
F În bara de protectie faţă, deschideţi obturatorul apăsând pe partea stanga a
acestuia.
F

Î
nşurubaţi complet inelul de remorcare.
F

I
nstalaţi o bară de tractare.
Remorcarea propriului
vehicul Remorcarea altui

vehicul
F Poziţionaţi maneta cutiei de viteze
în punctul mort (poziţia N pentru
cutia de viteze automata).


n
er
espectarea acestei indicatii
poate duce la deteriorarea
unor subansamble (frânare,
transmisie...) şi la absenţa
asistenţei la frânare la repornirea
motorului.
F

D

eblocati directia si eliberati frana de
parcare.
F

A

prindeţi luminile de avarie pe ambele
vehicule.
F

P

orniti usor si rulati pe o distanta redusa. F

Î
n bara de protectie spate, desprindeţi
obturatorul apăsând pe partea sa
superioara.
F

Î
nşurubaţi complet inelul de remorcare.
F

I
nstalaţi o bară de tractare.
F

A
prindeţi luminile de avarie pe ambele
vehicule.
F

P
orniti usor si rulati pe o distanta redusa.
,QIRUPD
LLSUDFWLFH

DS4_ro_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Atasarea unei remorci
Vă recomandăm să utilizaţi dispozitivele
de remorcare şi cablurile electrice
originale C
i
troën
,
care au fost testate
şi omologate încă din faza de concepţie
a vehiculului dumneavoastră şi să
încredinţaţi montarea acestui dispozitiv
reţelei CITROËN sau unui Service
autorizat.
În cazul montării în afara reţelei
CITROËN, aceasta lucrare trebuie făcută
conform instrucţiunilor constructorului.
Vehiculul dumneavoastră este în primul rând
conceput pentru transportul de persoane şi
bagaje, dar, în acelaşi timp, poate fi utilizat
pentru tractarea unei remorci. Conducerea cu remorcă supune
vehiculul care tractează unor
solicitări mai mari şi cere din partea
conducătorului o atenţie deosebită.
Pentru mai multe informatii privind
recomandarile de conducere la
tractarea unei remorci, consultati
rubrica corespunzatoare.
Pentru mai multe informatii privind
masele (si sarcinile remorcabile în
funcţie de vehicul), consultati rubrica
corespunzatoare.

269
DS4_ro_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Dispozitiv de remorcare cu sfera demontabila fara scule
Pentru a afla sarcina maxima a
dispozitivului de remorcare, consultati
rubrica "Caracteristici tehnice".
Pentru a rula in conditii de siguranta
deplina cu o remorca, consultati rubrica
"Atasarea unei remorci".
re

spectati legislatia in vigoare in tara
in care utilizati vehiculul.
Prezentare
Acest dispozitiv de remorcare montat din uzina
permite montarea si demontarea simpla si
rapida a sferei, fara nicio scula. Fiind montat
in spatele barei de protectie, dispozitivul
este invizibil dupa demontarea sferei si
escamotarea suportului prizei de cuplare.
1.
S

uport de fixare.
2.
O

bturator de protectie.
3.
Ine

l de siguranta.
4.
P

riza de cuplare escamotabila.
5.
S

fera amovibila.
6.
R

ola de blocare / deblocare.
7.
M

ecanism de incuiere cu cheia, de
siguranta.
8.
C

apac de protectie a rolei.
9.
M

asca de protectie a sferei.
10.
S

ac de depozitare.A. Pozitie blocata
rola nu este in contact cu sfera (spatiu de
aproximativ 5 mm).
Reperul verde este vizibil.
Mecanismul de incuiere al rolei este indreptat
spre inapoi.
B. Pozitie deblocata
Rola este in contact cu sfera.
Reperul verde este mascat.
Mecanismul de incuiere al rolei este indreptat
catre inainte.
Informaţii practice

DS4_ro_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Inainte de orice utilizare
Verificati daca sfera este montata in mod corect, controland punctele urmatoare:
- s fera sa fie bine blocata (pozitia A ),
-

m
ecanismul de incuiere de siguranta sa fie actionat si cheia indepartata; rola sa nu mai
poata fi actionata,
-

s
fera sa nu mai poata fi miscata absolut deloc in suportul sau; incercati sa o miscati cu
mana.
In timpul utilizarii
nu deblocati niciodata dispozitivul in timp ce remorca sau elementul port-sarcina este fixat
pe sfera.
Nu depasiti niciodata masa maxima rulanta autorizata (MTR A).
Inainte de a rula, verificati reglarea in plan vertical a proiectoarelor.
Pentru mai multe informatii despre reglarea in plan vertical a proiectoarelor, consultati
rubrica respectiva.
dupa utilizare
in cazul unor calatorii efectuate fara remorca sau element port-sarcina, priza de cuplare
trebuie escamotata, sfera demontata si obturatorul inserat in suportul sau. Aceasta masura
se aplica in special in cazul in care exista riscul ca sfera sa impiedice vederea clara a
placutei de inmatriculare, sau a corpului de iluminat.
Montarea sferei
indepartati obturatorul de protectie din suportul
de fixare si verificati daca sistemul de fixare
este in stare buna. Daca este necesar, curatati
suportul cu o perie si o laveta curata.
Scoateti sfera din sacul de depozitare.
ri

dicati masca de protectie a sferei si capacul
de protectie a rolei.
Amplasati obturatorul, masca si capacul in
sacul de depozitare.
Verificati daca sfera este deblocata (pozitia B ).
in c

az contrar, introduceti cheia in mecanismul
de incuiere si rotiti-o in sens antiorar, pentru a
debloca mecanismul.