2016 CITROEN DS4 airbag

DS4_ro_Chap00a_sommaire_ed03-2015
CONFORT
86 Scaune fata
91
S
caune spate
92


r
e
glare volan
93


r
e
trovizoare
96
V

entilatie / Incalzire
99
A

er conditionat manual
101
A

er conditionat automat
cu 2 zone
105
D

ezaburire - Degivrare fata
106
D

ezaburire - Degivrare
lunetă 110 A
menajari fata
113
P

arbriz panoramic
114
C

onsole centrale
116
C

otiera fata
120
A

menajari spate
121
A

menajari portbagaj
004005
003AMENAJĂRI
128 Comenzi de iluminat
132
A

prindere automata a
luminilor
133


i
l
uminat de primire
13 4


r
e
glare proiectoare pe
verticala
135


i
l
uminat directional
137
C

omenzi de stergatoare de
geamuri
138
St

ergere automata
142


Plafoniere
14 3


i
l
uminat de ambianta
14 4
I

luminat portbagaj
006VIZIBILITATE SIGURANŢĂ
COPII
14 8 Scaune pentru copii
15 0
D
ezactivarea airbagului
frontal pentru pasager
157
S

caune i
SoFiX p
entru copii
162
S

iguranta copii

9
DS4_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
interior
Amenajare portbagaj 121-124
- p anou de mascare bagaje
-
carlige
-

p
riza 12 V
-
lam

pa amovibila
-

i
nele de fixare
-
c

ompartiment de depozitare
Scaune spate

9
1-92
Amenajari spate
1

20
-

p
riza 12 V
-
c

otiera spate
-

t
rapa pentru schiuri
Scaune pentru copii

1
48 -161
Elemente de fixare
i
SoFiX

1
57-160Scaune fata

8
6 -90
Centuri de siguranta
1
71-174
Airbaguri

175-180
to

r p e d o

111
ne

utralizare airbag frontal
pasager
15

0 -152, 177
Amenajari fata

1
10 -112, 114-119
-

p
rize Jack / USB
-

p
riza 12 V
-

c
otiera fata
-

p
riza 230 V / 50 Hz
-

c
ovoras de podea
-
s

ertare de depozitareParbriz panoramic
1

13
-
t

ransperant de obturare
-


parasolar
Vedere de ansamblu

DS4_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Post de conducere
tablouri de bord 1 8 -20
Martori luminosi 2 1-34
i

ndicatoare

35-38
te

st manual
3
9
Butoane de reglare
4

0- 42
-

c
ontor de kilometri zilnic
-

r
eostat de iluminat / black panel
-

p
ersonalizarea cadranelor si afisajelor
re

glare proiectoare
1
34
re

trovizoare exterioare
9
3 -94
Actionare geamuri
7

9-80
Sigurante fuzibile in plansa de bord 253-256
Deschidere capota
2
84 Ecran monocrom
4

3-46
Afisaj martori centuri / airbag frontal pasager
1
72-173, 177
Camera video pentru mers inapoi
2
26
Cutie de viteze manuala
1
99
Cutie de viteze automata

2
00 -203
Frana de stationare

1
92-197, 198
re
trovizor interior
9
5
Plafoniere

142
Ventilatie

96-98
Aer conditionat manual
9
9-100, 105
Aer conditionat automat 10 1-104, 105
Dezaburire / Degivrare luneta
10

6
Sistem audio
3

91- 418
Reglare data / ora
4
6
Tabletă tactilă
4
7-51, 321-390
Reglare data / ora
5
1
il
uminat de ambianta
1
43
Contactor / Antifurt / Pornire cu cheia


18 6 -188
Antifurt / Pornire cu butonul START/STOP

1
86, 189 -191

27
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Directie
asistatacontinuu.
Direcţia asistată este defectă. Rulaţi cu prudenţă, cu viteză moderată.
Verificati la un reparator agreat Ci troën sau la un
Service autorizat.
Roata
dezumflata continuu.
Presiunea uneia sau mai multor roţi
este insuficientă. Controlaţi presiunea pneurilor cât mai curand posibil.
Acest control este preferabil să fie efectuat la rece.
+ intermitent, apoi
continuu insotit de
martorul de Service.Sistemul de supraveghere a presiunii
din pneuri este defect, sau senzorul
unei roti nu a fost detectat. Detectarea dezumflarii unui pneu nu mai este asigurata.
Verificati sistemul in reteaua C
i

troën sau la un
Service autorizat.
Proiectoare
direcţionale clipitor.
Sistemul proiectoarelor direcţionale
este defect. Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau la un
service autorizat.
Martor
este aprinsCauza Actiuni/Observatii
Picior pe frana continuu.
in c

azul cutiei de viteze automate,
ati uitat sa apasati pedala de frana
pentru a putea scoate maneta de
selectare viteze din pozitia P .
Cand motorul este in functiune, inainte de a elibera frana de
stationare, trebuie sa apasati pe pedala de frana pentru a
putea deboca selectorul de viteze al cutiei automate si pentru
putea deplasa maneta de selectare viteze din pozitia P .
Airbagurit e m p o r a r. Se aprinde pentru câteva secunde
apoi se stinge la punerea contactului. Trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua CITROËN sau
un Service autorizat.
continuu. Unul dintre sistemele airbag sau de
pretensionare pirotehnică a centurilor
de siguranţă este defect. Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau la un
Service autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului

33
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Sistem de airbag
de pasagercontinuu pe afişajul
martorilor centurilor
şi airbagului frontal al
pasagerului.Comanda, situată in torpedo, este
acţionată pe poziţia "ON"
.
Airbagul frontal al pasagerului este activat.
În acest caz, nu instalaţi un scaun pentru
copii "cu spatele in directia de mers" pe
acest loc.Acţionaţi comanda pe poziţia "OFF" pentru a
neutraliza airbagul frontal al pasagerului.
in a

cest caz, puteti monta un scaun pentru copii "cu
spatele in directia de mers", cu exceptia cazului unei
anomalii de functionare a airbagurilor (martor luminos
de avertizare aprins).
Stop & Star t continuu. La oprirea vehiculului (semafor,
ambuteiaj, alte cauze...), sistemul Stop
& Start a pus motorul în mod STOP. Imediat ce doriţi să porniţi din nou, martorul se stinge
şi motorul reporneşte automat în mod START.
aprindere intermitentă
câteva secunde, apoi
se stinge. Modul S
t

o
P e

ste momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat automat. Pentru mai multe informaţii despre sistemul Stop &
Start, consultaţi rubrica corespunzatoare.
Martor
este aprinsCauza Actiuni/Observatii
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Sistem de airbag
pentru pasager continuu pe tabloul de
bord si/sau pe afişajul
martorilor centurilor
şi airbagului frontal al
pasagerului. Comanda, situată in torpedo, este
acţionată pe poziţia "
OFF".
Airbagul frontal al pasagerului este
neutralizat.
Puteti monta un scaun pentru copii
"cu spatele in directia de mers", cu
exceptia existentei unei anomalii de
functionare a airbagurilor (martorul
luminos de avertizare Airbaguri
aprins). Acţionaţi comanda pe poziţia "
ON", pentru a activa
airbagul frontal al pasagerului. In acest caz, nu instalati
un scaun pentru copii dispus "cu spatele in directia de
mers" pe locul pasagerului.
in a

cest caz, nu montati un scaun pentru copii "cu
spatele in directia de mers" pe acest loc.
Martor
este aprinsCauza Actiuni/Observatii
Martori de neutralizare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă oprirea voluntară a sistemului corespunzător.
Aprinderea martorului poate fi însoţită de un semnal sonor şi de apariţia unui mesaj pe ecranul multifuncţie.

149
DS4_ro_Chap06_securite enfants_ed03-2015
Scaun pentru copii in fata*
"Cu spatele in directia de mers""Cu fata in directia de mers"
Scaun de pasager reglat în poziţia cea
mai înaltă şi în poziţie longitudinală
intermediara.
Cand scaunul pentru copii este instalat
"cu spatele in direcţia de mers" pe locul
pasagerului din fata
, reglati scaunul
vehiculului in pozitie longitudinala intermediara,
in pozitia cea mai inalta si cu spatarul la
verticala.
Este imperativ ca airbagul frontal al pasagerului
sa fie neutralizat. In caz contrar, copilul
risca sa fie grav ranit sau chiar omorat la
deplierea airbagului .
*

C
onsultati legislatia in vigoare in tara
dumneavoastra inainte de a instala scaunul
pentru copii pe acest loc din vehicul.
Cand scaunul pentru copii este montat "cu
fata in direcţia de mers" pe locul pasagerului
din fata
, reglati scaunul vehiculului in pozitia
longitudinala intermediara, in pozitia cea mai
inalta, cu spatarul ridicat si lasati airbagul
frontal al pasagerului activat.
Asiguraţi-vă că centura de siguranţă este
tensionată corect.
Pentru scaunele pentru copii cu punct de
sprijin, asiguraţi-vă că piesa de sprijin este în
contact stabil cu podeaua. Daca este necesar,
ajustati pozitia scaunului pasagerului.
Siguranţă copii

DS4_ro_Chap06_securite enfants_ed03-2015
Eticheta de avertizare prezenta pe ambele
parti ale parasolarului de pasager repeta
aceasta indicatie. Conform reglementarilor in
vigoare, veti gasi in tabelele urmatoare acest
avertisment scris in toate limbile considerate
necesare.nu i
nstalati niciodata un sistem de
retinere pentru copii "cu spatele in
directia de mers" pe un scaun din
vehicul protejat de un airbag frontal
activat. Aceasta poate provoca decesul
copilului sau ranirea lui grava.
Dezactivarea airbagului frontal pentru pasager
Airbag de pasager OFF
Pentru mai multe detalii privind
neutralizarea airbagului frontal pentru
pasager, consultati rubrica "Airbaguri".