2016 CITROEN DS4 airbag

Airbaguri laterale
Este un sistem care protejează, în caz de şoc
lateral violent, şoferul şi pasagerul din faţă,
pentru a limita riscurile de traumatisme la
nivelul bustului, între şold şi umăr.
Fiecare airbag lateral este integrat în armătura
spătarului scaunului, în partea dinspre usa.Declansare
Acesta se declanşează unilateral în caz de
şoc lateral violent, aplicat pe întreaga zonă
de impact sau par ţial pe zona de impact
laterală
B,

exercitându-se perpendicular pe axa
longitudinală a vehiculului, în plan orizontal şi în
sensul de la exterior spre interiorul vehiculului.
Airbagul lateral se interpune între şoldul şi
umărul ocupantul locului din faţă al vehiculului
şi panoul uşii corespunzătoare.
Zone de detectare a socului
A. Zona de impact frontal.
B. Z ona de impact lateral.

179
DS4_ro_Chap07_securite_ed03-2015
Airbaguri cortina
Sistem care, in caz de impact lateral violent,
sporeste protectia conducatorului si a
pasagerilor (cu exceptia pasagerului de pe
locul central-spate), pentru a limita riscurile de
traumatisme in zona laterala a craniului.
Fiecare airbag cortină este integrat în stâlpi şi
în partea superioara a habitaclului.
Declansare
Airbagul cortină se declanşeaza simultan
cu airbagul lateral corespunzator, în caz de
impact lateral violent, aplicat pe întreaga parte
laterală sau par ţial pe zona de impact lateral B,
exercitat perpendicular pe axa longitudina a
vehiculului, in plan orizontal şi dinspre exterior
spre interiorul vehiculului.
Airbagul cortină se interpune intre ocupantul
din faţă sau din spate şi geamuri.
Siguranţă

Recomandari
Airbaguri frontale
Nu conduceţi ţinând volanul de braţe sau
tinand mâinile in zona centrală a acestuia.
Nu puneţi picioarele pe bord, pe partea
pasagerului.
Abtineţi-vă de la fumat, declansarea
airbagurilor putând provoca arsuri sau răni
din cauza ţigarii sau pipei.
Nu demontaţi, înţepaţi sau loviţi violent
volanul.
nu f
ixati si nu lipiti nimic pe volan sau
pe plansa de bord, deoarece acest lucru
ar putea cauza raniri la declansarea
airbagurilor.
Airbaguri laterale
Folosiţi pentru scaune numai huse
omologate, compatibile cu modul de
declanşare a airbagurilor laterale. Pentru
a cunoaşte gama de huse adaptate la
vehiculul dumneavoastră, puteţi consulta
reţeaua CITROËN.
Pentru mai multe informatii privind
accesoriile, consultati rubrica
corespunzatoare.
Nu fixaţi şi nu lipiţi nimic pe spătarele
scaunelor (haine...). Acest lucru ar putea
cauza răni la nivelul toracelui şi braţelor în
momentul declanşării airbagului lateral.
Nu apropiaţi mai mult decât este necesar
bustul de usa.
Adoptaţi o poziţie aşezată normală, verticală.
Luaţi loc în scaun şi asiguraţi-vă cupland
corect centura de siguranţă.
Nu permiteţi interpunerea copiilor, animalelor,
obiectelor între pasageri şi airbaguri, nu fixati
si nu lipiti nimic in apropierea sau pe directia
de declansare a airbagurilor, pentru a nu rani
pasagerii la declansarea acestora.
nu

modificati niciodata echiparea originala
a vehiculului, in special in raza de actiune
directa a airbagurilor.
După un accident, sau când vehiculul a
făcut obiectul unui furt, verificaţi sistemul de
airbaguri.
Orice intervenţie asupra sistemului de
airbaguri trebuie realizată exclusiv în reţeaua
CITROËN sau la un service autorizat.
Airbaguri cortină
Nu fixaţi şi nu lipiţi nimic pe pavilion, acest
lucru ar putea cauza răni la nivelul capului
în momentul deplierii airbagului cortină.
Dacă vehiculul este echipat, nu demontaţi
mânerele montate pe pavilion. Ele
contribuie la fixarea airbagurilor cortină.
Chiar respectând toate măsurile de
prevedere menţionate, nu este exclus riscul
de rănire sau arsuri uşoare în zona capului,
bustului sau braţelor în momentul declanşării
airbagului. Sacul airbagului se umflă aproape
instantaneu (în câteva milisecunde), apoi se
dezumflă evacuand în acelaşi timp gazul cald
prin orificiile prevazute în acest scop.
Pentru ca airbagurile sa fie pe deplin eficiente, respectati regulile de siguranta de mai jos:

DS4_ro_Chap08_conduite_ed03-2015
Evitati agatarea unui obiect greu la
cheie sau la telecomanda, care ar
apasa asupra axei acesteia când este
în contact si ar putea cauza disfuncţii.
Acest lucru ar putea cauza raniri la
declansarea airbagului frontal.
Pornire / Oprire a motorului cu cheia
Are 3 pozitii:
- pozitia 1 (Oprire) : introducerea si
scoaterea cheii, coloana de directie
blocata,
-
pozitia 2 (Contact) : coloana de directie
deblocata, punerea contactului,
preincalzire motorina, functionare motor,
-
pozitia 3 (Pornire) .
Contactor cu cheie
Pozitia contact
Permite utilizarea echipamentelor electrice ale
vehiculului sau reincarcarea accesoriilor.
im

ediat ce nivelul de incarcare a bateriei
atinge pragul de rezerva, sistemul trece la
modul economie de energie: alimentarea este
intrerupta automat pentru a conserva energia
bateriei.
op

rirea motorului antreneaza pierderea
asistarii la franare.
Protectie antifurt
Imobilizare electronica
În cazul în care sistemul nu
funcţionează, acest martor se
aprinde, însoţit de un semnal sonor
şi / sau de un mesaj, in functie de
versiune.
Pastrati cu grija, in afara vehiculului,
eticheta atasata la cheile ce va sunt
predate la cumpararea vehiculului.
În acest caz, vehiculul nu porneşte; consultaţi
de urgenţă reţeaua CITROËN. Cheile conţin un cip electronic ce poseda un
cod special. La punerea contactului, codul
trebuie recunoscut pentru a se autoriza
pornirea motorului.
Acest antidemaraj electronic blochează
sistemul de control al motorului la câteva
secunde după ce a fost taiat contactul şi
împiedică pornirea vehiculului prin efracţie.

DS4_ro_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
AccesoriiReţeaua CITROËN vă propune o gamă largă de accesorii şi piese originale.
Aceste accesorii si piese sunt adaptate vehiculului, sunt înregistrate cu reper CITROËN şi beneficiază de garanţie.
"Confort":
deflectoare de usa, storuri laterale, stor de
luneta, modul izoterm, umeras fixat de tetiera,
lampa de lectura, retrovizor pentru tractare
rulota, difuzor si cartuse de par fum, asistare la
parcarea cu fata si spatele...
"Solutie de transport":
inaltatoare si scaune pentru copii, covor de podea
portbagaj, bac de portbagaj, plasa de portbagaj, cale de
portbagaj, bare portbagaj de acoperis, suport de bicicleta,
suport de schiuri, portbagaj de acoperis DS, dispozitive de
remorcare, cabluri electrice pentru remorca...
"Stil":
nuca manetei de viteze, sprijin din aluminiu
pentru piciorul stang, jante din aluminiu,
capace de roata, cap de teava de esapament
cromat, carcase de retrovizoare exterioare
cromate, baghete cromate la partea inferioara
a usii, garnitura cromata la baza capacului de
por tbagaj...
"Siguranta":
alarma antiintruziune, modul antiridicare,
sistem de reperare vehicul furat, inaltatoare
si scaune pentru copii, etilotest, trusa de
farmacie, extinctor, grilaj pentru animale de
companie, centura de siguranta pentru animale
de companie, triunghi de presemnalizare, vesta
de siguranta cu vizibilitate marita, antifurt de
roata, lanturi antiderapante pentru zapada,
camasa de pneu antiderapanta...
in c

azul montarii unui dispozitiv de
remorcare si a cablului electric aferent
in afara retelei C
i

troën
, e

ste imperativ
ca acest montaj sa fie executat cu
respectarea prevederilor constructorului. *

Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor:- asigurati-va de pozitionarea corecta si buna fixare a covoraselor de podea,
-

n
u suprapuneti niciodata mai multe
covorase de podea.
"Protectie":
covorase de podea*, huse de scaun pentru
scaune cu airbag lateral, bavete, bandouri
de protectie pentru usi, bandouri de protectie
pentru barele de protectie, protectie de prag de
portbagaj, huse de protectie pentru animale de
companie, husa de protectie vehicul...

DS4_ro_Chap12b_BtA _ed03-2015
Apel de urgenta sau de asistenta
În caz de detectare a unui impact de
calculatorul airbagurilor, şi independent
de eventuala declanşare a airbagurilor,
este lansat automat un apel de urgenţă.
Apel de urgenta localizat
in caz de urgenta, apasati timp de
mai mult de 2 secunde pe aceasta
tasta.
Aprinderea intermitenta a LED-ului
verde si un mesaj vocal confirma
lansarea apelului catre platforma
"Apel de urgenta localizat"*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
LED-ul verde se stinge.
in o

rice moment, o apasare de mai mult de
8

secunde pe această tastă anulează cererea.
LED-ul verde rămâne aprins (fără a clipi) când
este stabilită comunicaţia.
El se stinge la finalul comunicarii.
Acest apel este operat catre platforma "Apel de
Urgenta Localizat", care primeşte informaţiile
de localizare a vehiculului şi poate transmite o
alertă autorizată către serviciile de asistenţă
competente.
in t

arile in care platforma nu este operationala,
sau cand serviciul de localizare a fost in mod
expres refuzat, apelul este operat direct catre
serviciile de urgenta (112), fara localizare. *

A
ceste servicii sunt supuse unor condiţii şi
disponibilităţi.
C

onsultati un reparator agreat CITROËN.Daca beneficiati de oferta DS Connect
B
oX c

u pachet S
oS s
i asistenta inclus,
dispuneti de asemenea de servicii
complementare in spatiul personal
MyC
i

troën de pe site-ul de i
n
ternet
C
i

troën din tara dumneavoastra,
accesibil din www.citroen.com.

DS4_ro_Chap13_index-alpha_ed03-2015
A
Accesorii ...............................................191, 2 74
Acces si Pornire cu Maini Libere

...............................
..66, 68, 72
Actionare geamuri
........................................... 79
A

ctualizare a zonelor
de risc
......................................................... 3

37
Actualizare data
.............................................. 51
A

ctualizare oră
...............................
.................51
AdBlue
® ............................... ............28, 294, 301
Aditiv AdBlue ................................... 2
8, 294, 301
Aducere la zero a kilometrajului curent

.................................. 40
A

ducere la zero indicator
de întreţinere
..............................

..................38
Aeratoare
..............................

..........................96
Aer conditionat
...............................

.................14
Aer condiţionat automat

....................9

7, 98, 101
Aer conditionat manual
.............................. 9

7- 9 9
Afisaj multifunctional
(cu sistem audio) ........................................... 43
Afisaj pe tabloul de bord
............................................ 1

8, 19, 205
Airbaguri
................

................................... 2 7, 17 5
Airbaguri cortina
................................... 17

9, 18 0
Airbaguri frontale
.................................. 17

6 , 18 0
Airbaguri laterale ................................... 178 , 18 0
Alarma
...............................

.............................. 75
Alimentare rezervor de carburant
..............................

.279, 281, 282
Amenajari interioare
.............................. 11

0 , 111
Amenajări portbagaj
..................................... 12

1
Amenajări spate
............................................ 12

0
Antiblocare roti (ABS)

................................... 16

8
Antidemaraj electronic
............................ 7

2, 18 6
Antifurt
...............................

............................18 6
Antipatinare roţi (ASR)

................................. 16

9
Antiprindere ..................................................... 79
Apel de asistenta

................................... 1

6 7, 3 1 8Apel de Asistenta
Localizat ...................................................... 318
Apel de urgenţă
..............................
.......
1 6 7, 3 1 8
Aprindere automata a luminilor
........................................... 1
2 9, 132
Aprindere automată lumini de avarie
..........................................
16
7
Asistenta la franarea de urgenta (AFU) ................................16
8, 169
Asistenta la parcarea cu fata

...............
..........................................225
Asistenta la parcarea cu spatele
................................................... 2

24
Asistenta la pornirea in panta
...............

........................................204
Autonomie AdBlue
...............................

.295, 297
Autoradio
...............................

..................43, 391
Aux.
...............................

................................350
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL)

....................................2

12
Bancheta spate
...............................

................91
Bare suport pe acoperiş
...............................

..................265
Baterie
...............................

............259 -262, 291
Baterie de telecomanda
....................... 6

5, 70 -72
Becuri (inlocuire)
................................... 2

44, 250
Benzina
...............

..........................................281
Black panel ...................................................... 42
Blocare centralizata deschideri
...............................

..........62, 67, 73
Blocare deschideri
...............................

...........72
Blocare din interior
.......................................... 73C

ablu audio
...................................................35

0
Cablu jack

..............................
.......................350
Calculator de bord
.............................. 5

2, 54-56
Camera video de mers inapoi
...............................

.............226
Capac de protectie buson de carburant
..............................

.........279, 282
Capacitate rezervor carburant
..............................

......................279
Capotă motor

..............................
..................284
Caracteristici tehnice
............................ 3

0 6, 310
Carburant
...............................

.................14, 281
Carburant (rezervor)
..................................... 28

2
Carlige
................

...........................................12 2
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
....................... 25

3
Caseta cu sigurante in plansa de bord

........................................25

3
Caseta de depozitare
.................................... 12

4
CD
..............................

...........................350, 399
CD MP3

................
........................350, 399, 400
CD player MP3

.............................3

50, 399, 400
Centuri de siguranta
.............. 1

5 4, 171, 172 , 174
CHECK
................

......................................19, 39
Cheie
...............

..............................66, 67, 71, 72
Cheie cu telecomandă

......................6

0, 62, 186
BC
Blue HDi ...............
...........................39, 205, 294
Bluetooth (kit maini l i b e r e)
...............

...........................378, 379, 404
Bluetooth (telefon)
...............................

................378, 379
Bricheta
......................................................... 11

2

425
DS4_ro_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Lumini pozitie ................1 28, 131, 245, 248, 250
Lumini semnalizatoare de directie
........... 1

31, 166, 245, 246, 248, 250
Lumini semnalizatoare de directie laterale
...................................... 24

8
Luneta (degivrare)
...............................

....93, 10 6
Maneta de cutie de viteze manuala
...............

....................................... 19 9
Maneta de viteze

...............................
.............14
Maneta de viteze cutie automata
............................................ 20

0
Martor de preincalzire motor Diesel
..............................

...................32
Martor de sistem antipoluare SC
r ........................................... 29
M

artori de alertă
..............................
...............21
Martori de avertizare ...........................24, 31, 39
Martori de functionare
........................ 3

0, 31, 34
Martori de stare

...............................
................31
Martori luminosi
........................................ 3

0, 34
Martori luminoşi

.............................................. 21
M

artor service
...............................
..................25
Mase
...................................................... 3

0 6, 310
Mediu ......................................................... 14, 72
Memorarea poziţiilor de condus

..................................................... 90
M

emorarea unei viteze
........................... 4

9, 216
Meniu ................... 326, 328, 332, 340, 342, 344,
354, 356, 358, 374, 376
Meniu general
...............................

................394
Meniuri (audio)
............................. 34

0, 342, 344
Meniuri (
ta

bleta tactila)
........................ 32

1, 325
M
Navigaţie .......................................32 6, 328, 332na
vigator int ernet .............................. ...........363
ne

utralizare airbag
pasager
................

....................................... 176
ni

vel aditiv AdBlue
® ...................................... 29 4
Nivel de aditiv motorină ................................ 29
0
ni

vel de lichid de directie
asistata
...............

........................................ 288
ni

vel de lichid de frana
................................. 28

8
ni

vel de ulei

............................................. 3

5, 287
ni

vel lichid de racire
...................................... 28

9
ni

vel minim carburant
................................... 2

79
ni

veluri si verificari ................................ 285 -290
n
Mod delestare ............................................... 26 3
Mod economie de energie

...............................
...................263
Montare bare de acoperiş

...............................
..................265
Motor benzina
..............................

.281, 285, 306
Motor Diesel
.......................... 2

81, 283, 286, 310
Motorizări
...............................

...............3 0 6, 310
M P3 (CD)
..............................

................399, 400 Pana de carburant
(Diesel) ....................................................... 28
3
Pana pneu
...............................

......................230
Panou de mascare bagaje
...............

..........................................12 2
Parametrare echipamente
.................. 2

0, 43, 49
Parametrii sistemului
.................................... 3

61
Parasolar
...............................

........................113
Parbriz panoramic
......................................... 11

3
Personalizare
.................................................. 42
P

lacute de frana
............................................2

93
Plafoniere
.............................................. 13

3, 142
Pneuri
...............................

...............................14
Pornire
................

...........................................260
Pornirea motorului
........................................ 18

6
Pornirea vehiculului
.............. 1

86, 189, 190, 200
Pornire de avarie

...............................
............260
Portbagaj
......................................................... 8

2
Post de radio

...............................
..........346, 347
Pozitie accesorii
............................................ 19

1
Pozitii de conducere (memorare)
................................................... 90
P

resiune in pneuri
...............................
..........315
Presiune pneuri
...............................

................14
Priza auxiliara
....................................... 3

50, 402
Priza de accesorii 12 V

..........1

12, 114, 120, 123
Prize audio
.................................... 1

12, 4 01, 4 02
Prize auxiliare
............................................... 11

2
Proiectoare anticeata fata
...............

.......................130, 136, 245, 249
Proiectoare directionale
................ 13

4, 13 5, 24 5
Protectie copii
............. 1

48, 149, 153, 155, 157-160, 176
Protectie impotriva temperaturilor foarte scazute
...............................

..............264
Puncte de fixare
iSoF

i
X ...............
.........................................157
Punere sub contact
....................................... 19

1
P
obturator amovibil (parazapada) ..................26 4op
rire motor ............................... ...................18 6
op

rire vehicul
........................ 1

86, 189, 190, 200
or

a (s et a r e)
...............................
................4 3 , 51
o
Index alfabetic