2016 CITROEN C5 Návod na použitie (in Slovak)

239
C5_sk_Chap09_verification_ed01-2015
Bezpečnostné opatrenia
aditívum ad Blue® je roztok na báze urey. tá
to kvapalina je nehorľavá, bezfarebná a bez
zápachu (skladuje sa na chladnom mieste).
v

prípade kontaktu s pokožkou si umyte
postihnuté miesto tečúcou vodou a mydlom.
v

prípade kontaktu s očami si oči okamžite
a výdatne vypláchnite tečúcou vodou alebo
špeciálnym očným roztokom po dobu
minimálne 15

minút. v prípade pretrvávajúceho
pocitu pálenia alebo podráždenia sa poraďte s
lekárom.
v

prípade jeho požitia si okamžite vypláchnite
ústnu dutinu čistou vodou a následne vypite
väčšie množstvo vody.
Za určitých podmienok (napríklad vysoká
teplota) nie je možné vylúčiť riziko úniku
amoniaku: nevdychujte ho.
v
ý
pary amoniaku
pôsobia dráždivo na sliznicu (oči, nos a hrdlo).
ad

itívum
a
d
Blue
® uchovávajte mimo
dosahu detí, v originálnom obale.
Nikdy neprelievajte aditívum
a
d
Blue
®
do inej nádoby: stratilo by svoju kvalitu. Používajte výhradne aditívum
a
d
Blue
® v
súlade s normou ISO 22241.
Nikdy nerieďte aditívum vodou.
Nikdy nenalievajte aditívum do naftovej
nádrže.
Balenie vo fľaštičke s anti-odkvapkávacím
systémom zjednodušuje doplnenie aditíva.
Fľaše s objemom 1,89

litra (1/2

galóna) si
môžete obstarať v sieti CI
t

r
O

ËN alebo v
kvalifikovanom servise.
Nikdy nedopĺňajte aditívum
a
d

Blue
® z
dávkovača, vyhradeného pre nákladné
vozidlá.
Doplnenie aditíva AdBlue®
Doplnenie nádrže s aditívom ad Blue® je
naplánované pri každej prehliadke vášho
vozidla v sieti CI
t

r
O

ËN alebo v kvalifikovanom
servise.
av

šak, vzhľadom na kapacitu nádrže sa môže
stať, že bude potrebné doplniť úroveň aditíva
aj medzi dvomi prehliadkami. Najmä v prípade,
ak je toto doplnenie signalizované výstrahou
(kontrolky a správa).
Môžete sa obrátiť na sieť CI
t

r
O

ËN alebo
kvalifikovaný servis.
ak m

áte v úmysle doplniť úroveň aditíva
svojpomocne, prečítajte si, prosím, nasledovné
upozornenia.
9
Kontroly

240
C5_sk_Chap09_verification_ed01-2015
Odporúčania pre skladovanie
aditívum ad Blue® zamŕza pri teplote približne
-11°C a znehodnocuje sa pri teplote vyššej ako
25°C. Odporúča sa ho skladovať vo fľašiach
na chladnom mieste, chránenom pred priamym
slnečným žiarením.
Za týchto podmienok môže byť aditívum
uskladnené minimálne jeden rok.
ak b

olo aditívum vystavené mrazom, môže byť
následne použité po úplnom rozmrazení pri
izbovej teplote.
Neskladujte fľaše s aditívom
a
d
Blue
®
vo vašom vozidle.
Postup
Skôr ako si hladinu aditíva doplníte, presvedčte
sa, či je vozidlo zaparkované na rovnom a
horizontálnom povrchu.
v

zimnom období skontrolujte či je teplota
vozidla vyššia ako -11°C.
v opačnom prípade,
nemôže byť nádržka aditíva
a
d
Blue
®
doplnená. Odstavte vozidlo na teplejšom
mieste po dobu niekoľkých hodín a následne
hladinu doplňte.
F
v
y

pnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč.
F

P

rístup k nádrži
a
d

Blue
® získate tak, že
nadvihnete podlahu kufra a následne,
podľa výbavy, odstránite rezervné koleso
a/alebo odkladaciu schránku. F

O
točte čierny uzáver o štvr ť otáčky proti
smeru chodu hodinových ručičiek, bez
vyvinutia tlaku a vytiahnite ho smerom
hore.
F
O
točte modrý uzáver o šestinu otáčky proti
smeru chodu hodinových ručičiek.
F vy tiahnite uzáver smerom hore.
Kontroly

241
C5_sk_Chap09_verification_ed01-2015
F umiestnite modrý uzáver na ústie nádrže a otočte ním o šestinu otáčky v smere
hodinových ručičiek, až na maximum.
F
u
m
iestnite čierny uzáver a otočte ním o
štvr ť otáčky v smere hodinových ručičiek,
bez vyvinutia tlaku. Skontrolujte, či sa
polohová značka uzáveru nachádza oproti
značke držiaka.
F

P
odľa výbavy dajte späť rezervné koleso a/
alebo odkladaciu skrinku na spodok kufra.
F
k
o
berček dajte späť do kufra a zatvorte
veko.
up
ozornenie:
po doplnení aditíva
v prípade jeho nedostatku
signalizovaného správou „
to
p up
emissions additive: Starting prevented“
(Dopľniť aditívum proti znečisťovaniu:
štartovanie zakázané) musíte
bezpodmienečne počkať približne
5 minút a až potom opätovne zapnúť
zapaľovanie, pričom nesmiete
otvoriť dvere na strane vodiča, ani
odomknúť vozidlo, ani vložiť kľúč do
zapaľovania .
Potom kľúč vložte do zapaľovania a po
10 sekundách zapnite motor.
Nevyhadzujte fľašky od aditíva a
d
Blue
®
do domového odpadu. um
iestnite ich do
kontajnerov vyhradených na tento účel
alebo ich odovzdajte u vášho predajcu.
v

prípade vyšplechnutia aditíva miesto
okamžite opláchnite studenou vodou
alebo utrite vlhkou utierkou.
ak a

ditívum skrištalizovalo, odstráňte
nános pomocou špongie a teplej vody.
F

P

o vybratí fľaše, v prípade potečenia, utrite
okraj ústia nádrže vlhkou utierkou.
Upozornenie : ak došlo k úplnému
vyprázdneniu nádrže s aditívom
a

dBlue
® vo vašom vozidle - čo je
potvrdené varovnými správami a
blokovaním štartovania motora -
je nutné doplniť úroveň aditíva o
minimálne 3,8
litra (čo predstavuje dve
fľaše s objemom 1,89
litra).
F
v
e

zmite fľašu aditíva a
d
Blue
®. Po kontrole
dátumu skončenia platnosti si pozorne
prečítajte návod na použitie, uvedený na
štítku a až potom nalejte obsah fľaše do
nádrže aditíva
a
d

Blue
® vo vašom vozidle.
9
Kontroly

242
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Motory a prevodovky
Benzínový motorTHP 155 BVA6THP 160 BVA6
THP 150 BVA6
Prevodovka automatická (6-stupňová)automatická (6-stupňová)
Typ, variant, verzia:
RD... RW... 5F V- A
5 FN - A* * 5FM-A
5FE-A /D**
Obsah (cm
3) 1 5981 598
vŕ

tanie x zdvih (mm)/k DIN 77
x 85,877
x 85,8
Max. výkon (kW) norma
e
H
S* 115 / 11 0 * * 12 0 / 11 0 * *
Max. otáčky (ot /min) 6
0006
000
Maximálny krútiaci moment norma
e
H
S (Nm) 240 240
Otáčky pri maximálnom krútiacom momente (ot /min)1 4001 400
Palivo bezolovnatýbezolovnatý
kat

alyzátor ánoáno
Objem olejovej nádrže motora (s výmenou filtra) 4,254,25
*

M

aximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi
(smernica 1999/99/
e

S).
**
v

r
u

sku je maximálny výkon 110

kW; v Brazílii 120

kW.
RD...: Berline.
RW...: Tourer.
Technick

243
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Hmotnosť vozidla a ťahaného prívesu (v kg)
Benzínový motorTHP 155 BVA6THP 160 BVA6
THP 150 BVA6
Prevodovka automatická (6-stupňová) automatická (6-stupňová)
Typy, varianty, verzie: RD 5FV-A
RD 5FN-A RW 5FV-A
RW 5FN-A RD 5FM-A
RD 5FE-A /D RW 5FM-A
RW 5FE-A /D
Silhouette BerlineTourerBerline Tourer
Hmotnosť vozidla bez nákladu 1
5151
5341
5151
534
Pohotovostná hmotnosť 1
5901
6091
5901
609
Maximálne technicky povolená hmotnosť (M
t

a
C
)2
0262
2002
0262
200
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy
(M
tra
) 3

5263
7002
5262
700
Brzdený príves (v limite M
t

r a
)
-


s
klon vozovky 10 % alebo 12 %1
5001
500500 500
Brzdený príves* (s prenesením zaťaženia v
limite M
t

r a
) 1

7101
790710 790
Nebrzdený príves 750750500 500
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného
zariadenia 69
7469 74
uv

edené hodnoty M
t
r a a hmotnosti ťahaného prívesu sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; uvedená hmotnosť ťahaného prívesu
musí byť znížená o 10
% každých ďalších 1 000 výškových metrov.
Ťažné vozidlo nikdy nesmie prekročiť rýchlosť 100
km/h (riaďte sa právnymi predpismi platnými vo vašej krajine).
vy

soká vonkajšia teplota môže spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
hmotnosť ťahaného prívesu. *

H
motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci maximálneho povoleného zaťaženia zvýšená za podmienky, že bude znížené zaťaženie ťažného
vozidla; pozor, vlečenie prívesu nedostatočne zaťaženým vozidlom môže zhoršiť jeho jazdné vlastnosti.
10
Technick

244
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2015
RD...: Berline.
RW...: Tourer.
*
M
aximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi
(smernica 1999/99/
e

S).
Motory a prevodovky
Dieselový motor Blue HDi 150 S&S BVM6HDi 160 BVA6Blue HDi 180 S&S EAT6
Prevodovka manuálna (6-stupňová)automatická (6-stupňová) automatická (6-stupňová)
Typ, variant, verzia:
RD... RW... AHR- M/S
RHH-AAHW-T/S
Obsah (cm
3) 1 9971 9971 997
vŕ

tanie x zdvih (mm) 85
x 8885
x 8885
x 88
Max. výkon norma
e
H
S (kW)* 11 0120 13 3
Max. otáčky (ot /min) 4
0003
7503
750
Maximálny krútiaci moment norma
e
H
S (Nm)370 340 400
Otáčky pri maximálnom krútiacom momente (ot /min)2 0002 0002 000
Palivo naftanaftanafta
kat

alyzátor ánoánoáno
Filter pevných častíc (F
aP

) ánoánoáno
Objem oleja (v litroch) motora (s výmenou filtra) 5 ,15,5 5 ,1
.../S: model vybavený Stop & Star t.
Technick

245
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Dieselové motoryBlueHDi 150 S&S BVM6HDi 160 BVA6BlueHDi 180 S&S EAT6
Prevodovky manuálna (6-stupňová)automatická (6-stupňová) automatická (6-stupňová)
Typy varianty, verzie: RD AHR- M/S RW AHR- M/S RD RHH-A RW RHH-A RD AHW-T/S RW AHW-T/S
Silueta BerlineTourerBerline TourerBerline Tourer
Hmotnosť vozidla bez nákladu 1
5401
5751
6091
6421
6201
655
Pohotovostná hmotnosť 1
6151
650 1 6841
7171
6951
730
Maximálna technicky prípustná hmotnosť (M
t

a
C
)2
1602
2352
1902
2862
1902
290
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy
(M
tra
) 3

6603
6353
2903
2863
290 3 290
Brzdený príves (v limite M
t

r a
)
-


s
klon vozovky 10 % alebo 12 %1
500 1 4001
1001
0001
1001
000
Brzdený príves* (s prenesením zaťaženia v
limite M
t

r a
) 1

7501
6501
390 1 2901
3501
250
Nebrzdený príves 750750750750750750
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia 73675753 57 51
v

prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť znížená (dodržujte predpisy platné vo vašej krajine).
vy

soká vonkajšia teplota môže spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
hmotnosť ťahaného prívesu. *

H
motnosť brzdeného prívesu môže byť v limite M
t
r a zvýšená pod podmienkou, že bude o rovnakú hodnotu znížená zvýšená M
t
a
C ť
ahajúceho
vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
u
v
edené hodnoty M
t
r a a
hmotnosti ťahaného prívesu sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1
000 metrov; uvedená hmotnosť ťahaného prívesu musí byť znížená o 10 %
každých ďalších 1
000 výškových metrov.
Hmotnosť vozidla a ťahaného prívesu (v kg)
10
Technick

246
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2015
rozmery (v mm)
Exteriér (Berline)
A2 815
B 1
054
C 910
D 4
779
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1
860
I * 1
451
1
458**
* Bez strešných tyčí.
** S kovovými nosičmi.
Technick