2016 CITROEN C5 isofix

.
C5_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2015
ukazovatele smeru 1 48
vý

stražná svetelná signalizácia
1
48
Zvuková výstraha

1
49
Núdzový alebo asistenčný hovor

1
49
Systémy posilňovača brzdenia

1
50
ko

ntrolné systémy dráhy vozidla
1
51
Bezpečnostné pásy

1
54
air

bagy
1
57Palivová nádrž

1
77
Ochranná palivová vložka (Diesel)
1
78
Porucha palivového okruhu (Diesel)
1
80
Súprava na provizórnu opravu pneumatiky
1
81
vým

ena kolesa
1
85
Snehové reťaze
1
92
vý

mena žiarovky
1
93
vý

mena poistky
2
04
Batéria 12 v
2
10
en

ergeticky úsporný režim
2
13
vl

ečenie vozidla
2
14
Ťahanie prívesu 2 16
Strešné tyče 2 18
Ochrana proti silným mrazom

2
19
Clona proti silným mrazom

2
20
Príslušenstvo
2

21
ka

pota
2
24
Benzínové motory

2
25
Dieselové motory

2
26
ko

ntrola hladín
2
27
kon

troly
23
1
a

ditívum
a
dBlue
® a systém SCr
(Diesel Blue HDi)
2 34Benzínové motory

2
42
Hmotnosť vozidla s benzínovým motorom
2
43
Dieselové motory
2
44
ouetteHmotnosť vozidla s dieselovým
motorom
2
45
ro

zmery
2
46
Identifikačné prvky
2
50
Núdzový alebo asistenčný hovor
2
51
7 palcový Dotykový tablet
2
53
a

utorádio
3
15
audio a telematika
Ovládače osvetlenia 1
36
au

tomatické rozsvietenie svetiel
1
40
Nastavenie svetlometov

1
41
Natáčacie svetlá

1
42
Ovládanie stieračov skla

1
44
au

tomatické stieranie
1
46
abecedný zoznam
Bezpečnosť detí Praktické informáciekon
troly
vi

diteľnosť
Bezpečnosť
te

chnické parametre
Detské sedačky 1
62
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
1
65
Detské sedačky ISOFIX

1
72
Detská bezpečnostná poistka

1
76
Obsah

6
C5_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Interiér vozidla
vybavenie batožinového priestoru ( B e r l i n e) 9 1
-

upevňovacie okávy

bavenie batožinového priestoru
(
tou

rer)
9
2
-

upevňovacie oká
-


háčiky
-


sieť na uloženie nákladu...kr

yt batožinového priestoru (
to
urer)
9
3
Sieť na upevnenie nákladu (
to

urer)
9
4 - 9 5
Súprava na provizórnu opravu pneumatik y
18

1-18 4
Prístup k rezervnému kolesu/ náradiu
1

85-187
Detské sedačky

1
62-171
uc

hytenia ISOFIX
1
72-175
Detská bezpečnosntá poistka

1
76Zadné sedadlá

7
1-72
vý

bava vzadu
8
9 -90
-
zadná lakťová opierka
-

priestor na uloženie lyží
-

12
v zásuvka...
Predné sedadlá
6
4- 67
Bezpečnostné pásy

1
54-156
ai
rbagy
1
57-161
Bočné slnečné clony

9
0
vý

bava vpredu
8
6 - 88
-

slnečná clona
-


príručná skrinka
-


koberec
-


predná lakťová opierka
-

u SB/Jack zásuvky...
Celkový prehľad

162
C5_sk_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Základnou snahou spoločnosti CItrO ËN je, už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla, zachovanie
bezpečnosti, avšak táto závisí do značnej miery aj od vás.
všeobecné informácie o detských sedačkách
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
*

P
ravidlá prepravy detí sú špecifické pre každú
krajinu. Oboznámte sa s legislatívou platnou
vo vašej krajine. CITROËN
vám odporúča prevážať deti
na zadných sedadlách vášho vozidla:
-

„
chrbtom k smeru jazdy“ do veku
3
rokov,
-

„
čelom k smeru jazdy“ od
3
rokov.
-

v s
úlade s európskym nariadením musia
byť všetky deti do 12
rokov alebo deti
menšie ako jeden meter päťdesiat
prepravované v homologizovanej
detskej sedačke, ktorá zodpovedá
hmotnosti dieťaťa, na miestach
vybavených bezpečnostnými pásmi alebo
uchytením ISOFIX*,
-

š
tatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách vášho vozidla,
-

d
ieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg
musí byť povinne prepravované v
polohe „chrbtom k smeru jazdy“ vpredu
aj vzadu.
Bezpečnosť detí

168
C5_sk_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Detské sedačky odporúčané spoločnosťou CItrO ËN
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
L1
„rÖ

M
e
r Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa v smere jazdy.
Skupina 2
a 3: od 15 do 36 kg
L4

„kL

IPP
aN O
ptima“
Od 22
kg (približne 6 rokov) sa používa len vyvýšená sedačka.L5

„rÖ

M
e
r
k
IDFIX“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle. Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom.
Spoločnosť CI
t

r
O

ËN vám ponúka sortiment odporúčaných detských sedačiek, ktoré sa upevňujú pomocou trojbodového bezpečnostného pásu
.
Bezpečnosť detí

172
C5_sk_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
uchytenia „ISOFIX“
vaše vozidlo bolo schválené podľa najnovších
predpisov ISOFIX.
Bočné zadné sedadlá sú vybavené
predpísanými uchyteniami ISOFIX.
Ide o tri oká na každom zadnom bočnom
sedadle:
-

d
ve spodné oká A medzi operadlom a
sedacou časťou sedadla vozidla, označné
značkou,
-

j
edno horné oko B nazývané TOP
TETHER , ktoré je pripevnené k zadnému
stolíku pod krytom za hlavovou opierkou a
slúži na upevnenie horného popruhu.
J

e označené značkou.Sú to tri oká pre každé bočné zadné miesto:
-

d
ve spodné oká A medzi operadlom a
sedacou časťou sedadla vozidla, označené
značkou,
-

j
edno vrchné oko C nazývané TOP
TETHER , pripevnené k streche na strane
batožinového priestoru pod krytom,
slúžiace na upevnenie horného popruhu.
J

e označené značkou.BerlineTourer
Bezpečnosť detí

173
C5_sk_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Detskú sedačku pripevníte k oku tOP tetHe r
takto:
-

s
kôr, ako na toto miesto nainštalujete
detskú sedačku, dajte dole hlavovú opierku
a odložte ju (dáte ju naspäť, až keď túto
detskú sedačku vyberiete z vozidla),
-

p
revlečte popruh detskej sedačky pomedzi
tyčky hlavovej opierky a vycentrujte ho,
-

n
advihnite kryt oka t
O
P tet
He
r
, k
torý
sa nachádza na zadnom stolíku (Berline)
alebo na strope (
to

urer),
-

p
ripevnite sponu horného o oko B alebo C ,
-

n
apnite horný popruh.tO
P
tetHe
r
umožňuje upevniť horný popruh
detských sedačiek, ktoré sú ním vybavené.
Pri čelnom náraze toto zariadenie zabráni
prudkému posunu detskej sedačky smerom
dopredu. Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle ohrozuje bezpečnosť dieťaťa
v prípade zrážky.
Dôsledne sa riaďte montážnymi
pokynmi uvedenými v návode na
inštaláciu detskej sedačky, ktorý vám
bol dodaný spolu so sedačkou.
te

nto systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečuje spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž
detskej sedačky do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ľahko ukotvia na dve
oká A , po inštalácii vodidiel (dodávajú sa so
sedačkou).
Niektoré detské sedačky sú navyše vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B
alebo C . Možnosti inštalácie detských sedačiek
ISOFIX do vášho vozidla nájdete v
súhrnnej tabuľke.
7
Bezpečnosť detí

174
C5_sk_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Detské sedačky ISOFIX odporúčané spoločnosťou CItrO ËN a
homologizované pre vaše vozidlo
RÖMER Baby Safe Plus ISOFIX (veľkostná trieda E )
Skupina 0+: do 13 kg
Inštaluje sa „proti smeru jazdy“ pomocou základne ISOFIX, ktorá sa zahákne do kruhových úchytov A .
Základňa ISOFIX obsahuje výškovo nastaviteľnú podperu, ktorá je opretá o podlahu vozidla.
tá

to detská sedačka sa môže upevniť aj pomocou bezpečnosntého pásu.
v

takom prípade sa použije iba telo sedačky, ktoré sa k sedadlu vozidla pripúta trojbodovým bezpečnostným pásom.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (veľkostná trieda B1 )
Skupina 1: od 9
do 18 kgInštaluje sa „v smere jazdy“.
Je vybavená horným pásom, ktorý sa uchytáva o oko B alebo C nazývané
t
O
P tet
He
r
.tr

i polohy naklonenia tela sedačky: sed, oddych a poloha ležmo.
tá

to detská sedačka sa môže používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené úchytmi ISOFIX.
v

takomto prípade je nevyhnutné sedačku pripútať k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
Riaďte sa pokynmi týkajúcimi sa montáže detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode výrobcu detskej sedačky.
Bezpečnosť detí

175
C5_sk_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Súhrnná tabuľka s údajmi týkajúcimi sa umiestnenia detských
sedačiek ISOFIX
I UF: Sedadlo vhodné na inštaláciu univerzálnej sedačky Isofix, „v smere jazdy“ s upevnením za
pomoci horného pásu.
IL- SU: Sedadlo vhodné na inštaláciu polouniverzálnych detských sedačiek ISOFIX:
-

„
proti smeru jazdy“ vybavených horným popruhom a podperou,
-

„
v smere jazdy“ vybavených podperou,
-

d
etský kôš vybavený horným popruhom a podperou.
Návod na upevnenie horného popruhu nájdete v časti „
uc

hytenia ISOFIX“.Hmotnosť dieťaťa/
približný vek
Menej než 10 kg
(skupina 0) Približne do 6 mesiacov
Menej než 10 kg
(skupina 0)
Menej než 13 kg
(skupina 0+)
Približne do 1 roka
9 až 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ autosedačky ISOFIX Kôš„proti smeru jazdy“
„proti smeru jazdy“„ v smere jazdy“
Triedy veľkosti ISOFIX F G C D E C D A B B1
Univerzálne a polouniverzálne detské
sedačky ISOFIX, ktoré sa môžu inštalovať na
bočné zadné sedadlá IL- SU
* IL- SU IL- SUIUF / IL- SU
*

D

etský kôš ISOFIX, pripevnený o vnútorné oká sedačky ISOFIX, zaberá dve zadné sedadlá.
v

tejto tabuľke nádete v súlade s európskymi právnymi predpismi informácie o možnostiach inštalácie detských sedačiek ISOFIX na sedadlá vozidiel
vybavených úchytmi ISOFIX.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je údaj o veľkostnej triede detskej sedačky ISOFIX, označený písmenami A až G ,
uvedený na detskej sedačke vedľa loga ISOFIX.
Skôr ako umiestnite detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca,
odstráňte a odložte opierku hlavy. Po
odstránení detskej sedačky opierku
hlavy opäť založte na pôvodné miesto.
7
Bezpečnosť detí