2016 CITROEN C5 Návod na použitie (in Slovak)

223
C5_sk_Chap09_verification_ed01-2015
tOtaL & CIt rO ËN
Partneri vo výkonnosti a
ohľaduplnosti k životnému
prostrediu
Inovácie v prospech výkonnosti
už 40 rokov výskumné a vývojové tímy tOt aL
v yvíjajú pre spoločnosť CIt rO ËN mazivá
zodpovedajúce najnovším technickým inováciám
športových vozidiel a vozidiel na každodenné použitie
CI
tr
O
ËN.
Pre vás je to záruka dosiahnutia najvyššieho výkonu
vášho motora.
Optimálna ochrana vášho
motora
Použitím mazív tOt aL p ri údržbe
svojho vozidla CIt rO ËN prispievate k
predĺženiu životnosti motora, zlepšeniu
jeho výkonu a zároveň sa správate
ohľaduplne k životnému prostrediu.
9
K

224
C5_sk_Chap09_verification_ed01-2015
kapota
Otváranie
F Nadvihnite páčku B a nadvihnite kapotu. F
O
distite podperu C z jej uchytenia a
otočte ju, aby ste ju umiestnili do drážky D
označenej žltou šípkou.
F u
p
evnite podperu do zárezu, čo umožní
udržať kapotu v otvorenej polohe.
Zatváranie
F vytiahnite podperu z uchytávacieho zárezu.
F

Z
aistite podperu do jej pôvodného miesta.
F

P
rivrite kapotu a v záverečnej fáze ju
uvoľnite.
F

S
kontrolujte správne uzavretie a zaistenie
k a p ot y.
F

O

tvorte pravé dvere.
F

P

otiahnite ovládač A , nachádzajúci sa vo
vnútri vozidla v spodnej časti rámu dverí. Pred každým zásahom pod kapotou
neutralizujte funkciu Stop & Start,
aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku,
spojenému so zranením, spôsobeným
automatickým spustením režimu
Š
t

a r t
.
um
iestnenie vnútorného ovládača bráni
akémukoľvek otvoreniu kapoty, pokiaľ
sú dvere vodiča zatvorené.
tú
to operáciu je potrebné vykonávať
len pri stojacom vozidle.
Nemanipulujte s kapotou pri silnom
vetre.
v

prípade teplého motora podperou
kapoty manipulujte opatrne a iba
vtedy, ak ju držíte za žltú koncovku
(nebezpečenstvo popálenia).
Z dôvodu prítomnosti elektrickej výbavy
v motorovom priestore sa odporúča
obmedziť kontakt s vodou (dážď,
umývanie, ...).
Po vypnutí motora sa môže
ventilátor chladiča uviesť do
činnosti: venujte zvýšenú pozornosť
predmetom alebo oblečeniu, ktoré
by sa mohli zachytiť do vr tuľky
ventilátora.
Kontroly

225
C5_sk_Chap09_verification_ed01-2015
umožňujú vám vykonávať kontrolu hladín
rôznych kvapalín a výmenu niektorých prvkov.THP
Benzínové motory
1. Nádržka kvapaliny ostrekovača skiel a svetlometov.
2.
N

ádržka kvapaliny pomocného riadenia
a

lebo
n

ádržka kvapaliny pomocného riadenia a
odpruženia Hydractive III +.
3.
N

ádržka chladiacej kvapaliny.
4.
O

dmerka motorového oleja.
5.
P

lnenie motorového oleja.
6.
N

ádržka brzdovej kvapaliny.
7.


a
ku
mulátor.
8.


v zduchový filter.
9
Kontroly

226
C5_sk_Chap09_verification_ed01-2015
Dieselové motory
HDi 160
BlueHDi 150

/ BlueHDi 180
um

ožňujú vám vykonávať kontrolu úrovní
hladín rôznych kvapalín, výmenu niektorých
prvkov, naplnenie a odvzdušnenie palivového
okruhu.
1.
N

ádržka kvapaliny ostrekovača skiel a
svetlometov.
2.
N

ádržka kvapaliny pomocného riadenia
a

lebo
n

ádržka kvapaliny pomocného riadenia a
odpruženia Hydractive III +.
3.
N

ádržka chladiacej kvapaliny.
4.
O

dmerka motorového oleja.
5.
P

lnenie motorového oleja.
6.
v
zduchový filter.
7. N
ádržka brzdovej kvapaliny.
8.


a
ku

mulátor.
Naftový palivový okruh je pod vysokým
tlakom:
-

N

ikdy nezasahujte do okruhu.
-

M

otory HDi predstavujú pokrokovú
technológiu.
ka

ždý zásah si vyžaduje špeciálnu
kvalifikáciu, ktorú vám môže zaručiť iba
servisná sieť CI
t

r
O

ËN.
Kontroly

227
C5_sk_Chap09_verification_ed01-2015
kontrola hladín
Hladina motorového oleja
kontrola sa vykonáva buď
pri zapnutom zapaľovaní
prostredníctvom ukazovateľa
hladiny oleja na združenom prístroji
v prípade vozidiel vybavených
elektrickou odmerkou hladiny oleja,
alebo pomocou ručnej odmerky.
Pravidelne kontrolujte úroveň všetkých hladín v súlade s plánom údržby výrobcu.
a
k n
eexistujú iné pokyny, hladiny v prípade potreby doplňte.
Pri veľkom poklese hladiny si nechajte skontrolovať príslušný okruh v sieti CI
t
r
O
ËN alebo v kvalifikovanom servise.
ak z

istíte, že hladina sa nachádza nad úrovňou
rysky A alebo pod úrovňou rysky B , nemôžete
motor naštartovať .
-
a
k j
e prekročená hodnota MAXI (riziko
poškodenia motora), obráťte sa na sieť
CI
t

r
O
ËN alebo na odborný servis.
-
a
k n
ebola dosiahnutá hodnota MINI,
nevyhnutne musíte doplniť motorový olej.
Počas zásahu pod kapotou motora
buďte opatrný, pretože niektoré zóny
motora môžu byť extrémne horúce
(riziko popálenia) a ventilátor sa môže
v ktoromkoľvek okamihu uviesť do
činnosti (aj pri vypnutom zapaľovaní).
Na zabezpečenie spoľahlivosti merania je
potrebné, aby bolo vozidlo zaparkované na
vodorovnom podklade s motorom vypnutým
minimálne 30 minút.
v

období medzi dvoma prehliadkami (alebo
výmenami oleja) je obvyklé dopňlňať olej.
CI
t

r
O

ËN vám odporúča kontrolu úrovne
hladiny oleja a jej prípadné doplnenie po
najazdení každých 5
000 km.
Kontrola pomocou ručnej
odmerky
F v motorovom priestore vášho vozidla
n ájdite umiestnenie ručnej odmerky.
Pozrite si rubriku „Benzínový motor“ alebo
„Dieselový motor“.
F

C
hyťte odmerku za farebnú koncovú časť a
celú ju vytiahnite.
F

O
dmerku očistite čistou a nechlpatejúcou
handričkou.
F
v
s
uňte odmerku do príslušného priestoru
až na doraz a potom ju vyberte a vykonajte
vizuálnu kontrolu: správne sa má hladina
oleja nachádzať medzi ryskami A a B .A = M
aX

I
B = MINI
9
Kontroly

228
C5_sk_Chap09_verification_ed01-2015
Charakteristiky oleja
Skôr ako hladinu oleja doplníte alebo motorový
olej vymeníte, skontrolujte, či olej zodpovedá
svojimi vlastnosťami typu vášho motora a či je
v súlade s odporúčaniami výrobcu.
Doplnenie motorového oleja
F v motorovom priestore vášho vozidla
n ájdite umiestnenie uzáveru palivovej
nádrže.
Pozrite si rubriku „Benzínový motor“ alebo
„Dieselový motor“.
F

O
dskrutkujte uzáver nádrže na
zabezpečenie prístupu k nalievaciemu
otvoru.
F

O
lej dolievajte po malých dávkach, aby ste
ním nepostriekali súčiastky motora (riziko
požiaru).
F
k
o
ntrolu hladiny oleja pomocou ručnej
odmerky vykonajte až po niekoľkých
minútach.
F
v prípade potreby doplňte množstvo oleja.
F

P
o kontrole hladiny oleja dôsledne
zaskrutkujte uzáver nádrže a odmerku
vráťte na príslušné miesto.
Po doplnení oleja bude pri zapnutí
zapaľovania vykonaná kontrola
prostredníctvom ukazovateľa hladiny
oleja na združenom prístroji.
t
á
to
kontrola nie je platná po dobu 30
minút
od doplnenia hladiny.
Výmena motorového oleja
Frekvencia vykonávania tohto úkonu je
vyznačená v pláne údržby výrobcu.
Nikdy nepoužívajte aditíva do motorových
olejov, aby ste zabezpečili bezporuchovosť
motorov a zariadení na znižovanie škodlivín.
K

229
C5_sk_Chap09_verification_ed01-2015
Hladina brzdovej kvapaliny
Hladina tejto kvapaliny sa musí
nachádzať neďaleko označenia
„M
aX
I“. v opačnom prípade
skontrolujte stav opotrebovania
brzdových doštičiek.
Výmena brzdovej kvapaliny
Frekvencia vykonávania tohto úkonu je
vyznačená v pláne údržby výrobcu.
Charakteristika kvapaliny
táto kvapalina musí byť v súlade s
odporúčaniami výrobcu.
Hladina kvapaliny
posilňovača riadenia alebo
kvapaliny posilňovača
riadenia a pruženia
Na zabezpečenie správnej úrovne
hladiny je potrebné obrátiť sa na
CI
t

r
O
ËN alebo na odborný servis.
Hladina chladiacej
kvapaliny
Hladina tejto kvapaliny sa musí
nachádzať v blízkosti označenia
„M
aX
I“, ale nesmie ho v žiadnom
prípade prekročiť.
Výmena chladiacej kvapaliny
táto kvapalina si nevyžaduje výmenu.
Charakteristika kvapaliny
táto kvapalina musí byť v súlade s
odporúčaniami výrobcu. Po vypnutí motora sa môže ventilátor
chladiča uviesť do činnosti: venujte
zvýšenú pozornosť predmetom alebo
oblečeniu, ktoré by sa mohli zachytiť do
vrtuľky ventilátora.
Chladiaci okruh je pod tlakom, v prípade
potreby zásahu počkajte minimálne jednu
hodinu od vypnutia motora.
ri
ziko popálenia obmedzíte tak, že
odskrutkujete uzáver o dve otáčky a počkáte
na pokles tlaku. a
k
onáhle tlak poklesol, môžete
uzáver odstrániť a doplniť hladinu chladiacej
kvapaliny.
ak j
e motor zahriaty, teplota chladiacej
kvapaliny je regulovaná motoventilátorom.
9
K

230
C5_sk_Chap09_verification_ed01-2015
Hladina aditíva v nafte
(diesel s filtrom na pevné
častice)
Doplnenie aditíva
Doplnenie aditíva je bezpodmienečne nutné
urýchlene vykonať v sieti CItrO ËN alebo v
odbornom servise.
Opotrebované produkty
Na minimálnu hladinu aditíva
vás upozorní rozsvietenie tejto
kontrolky sprevádzané zvukovým
signálom a správou na displeji
združeného prístroja.
Hladina kvapaliny ostrekovača
skla a ostrekovača svetlometov
Na vozidlách vybavených
ostrekovačom svetlometov vás na
minimálnu hladinu tejto kvapaliny
upozorní zvukový signál a správa na
displeji.
Parametre kvapaliny
Pre zabezpečenie optimálneho čistenia a
obmedzenia zamŕzania nesmie byť táto
kvapalina doplnená alebo nahradená vodou.
ka

pacita nádrže (podľa verzie).
-

k
vapalina ostrekovačov čelného skla:
približne 3,5
litrov,
-

k
vapalina ostrekovačov čelného skla
a ostrekovače svetlometov: približne
6,15
litrov.
Hladinu kvapaliny doplňte pri najbližšom
zastavení vozidla.
vy

hnite sa predĺženému kontaktu oleja
a opotrebovaných kvapalín s pokožkou.
vä
čšina týchto kvapalín je zdraviu
škodlivá, dokonca korozívna.
Nikdy nevyhadzujte olej a opotrebované
kvapaliny do kanalizácie alebo priamo
na zem.
vy
pustite opotrebovaný olej do
kontajnerov určených na tento účel,
ktoré sa nachádzajú v sieti CIt rO ËN
alebo v kvalifikovanom servise.
K