2016 CITROEN C5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

23
C5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
A karbantartásjelző
lenullázásaA felülvizsgálat esedékes
időpontjának túllépése
A karbantar tást jelző kulcs minden
gyújtásráadáskor néhány másodpercig
villog, jelezve, hogy a karbantartást a lehető
legrövidebb időn belül el kell végezni.
Példa: 300
kilométerrel túllépte a karbantartás
esedékes időpontját.
A gyújtás ráadásakor a műszercsoport
kijelzőjén a következő jelzés látható:
Az összkilométer-számláló mellett a
karbantar tást jelző kulcs tovább világít, arra
figyelmeztetve Önt, hogy a karbantartást már el
kellett volna végezni. A BlueHDi dízelváltozatokon a kulcs
ennél hamarabb is kigyulladhat, ha
a gépjármű használati körülményei
miatt a motorolaj elhasználódása azt
indokolttá teszi.
A karbantartásokat követően a
karbantartásjelzőt le kell nullázni.
Ehhez a következők szerint járjon el:
F

v
egye le a gyújtást,
F

n
yomja meg a napi kilométer-számláló
nullázógombját és tartsa lenyomva,
F

a
dja rá a gyújtást; a kilométer-számláló
visszaszámlálásba kezd,
F

a
mikor a kijelzőn az „=0” jelenik meg,
engedje fel a gombot: a kulcs eltűnik.
Ha a műveletet követően ki kell kötnie az
akkumulátort, reteszelje a gépjárművet, és
a nullázás rögzítéséhez várjon legalább öt
percet.
A BlueHDi dízelváltozatokon emellett a
gyújtás ráadásakor a
szervizlámpa is
kigyullad. A karbantartást jelző kulcs akkor is
kigyulladhat, ha az utolsó felülvizsgálat óta
több idő telt el, mint a a gyártó karbantartási
tervében feltüntetett időtartam.
1
A működés ellenőrzése

24
C5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Motorolajszint-jelző*
Az elektromos szintmérővel felszerelt
változatokon a gyújtás ráadásakor a
karbantartásjelző adatait követően néhány
másodpercre megjelenik a műszercsoporton
az olajszintre vonatkozó információ.Megfelelő olajszint
A műszercsoport kijelzőjén megjelenő
„elégtelen motorolajszint” üzenet jelzi, amit a
szervizlámpa kigyulladása és hangjelzés kísér.
Olajszintmérő meghibásodása
* Modellváltozattól függően. Az elektromos szintmérő
meghibásodása esetén az olajszint
ellenőrzése nem biztosított.
Amíg a rendellenesség fennáll, a
motortérben található olajszintmérő
pálcával kézzel kell elvégezni a
szintellenőrzést.
Lásd a „Folyadékszintek ellenőrzése”
c. részt.
Olajhiány
A műszercsoport kijelzőjén megjelenő
„Érvénytelen olajszintmérés” üzenet jelzi.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ha az olajszintmérő pálcával elvégzett
ellenőrzés is alacsonyabb szintet
mutat a szükségesnél, a motor
károsodásának elkerülése érdekében
feltétlenül végezze el a feltöltést.
Lásd a „Folyadékszintek ellenőrzése”
c. részt.
Az olajszint ellenőrzése csak abban az
esetben ad megbízható eredményt, ha
azt vízszintes talajon álló gépkocsin,
legalább 30

perccel a motor leállítását
követően hajtja végre.
A működés ellenőrzése

25
C5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kilométer-számlálókVilágításszabályozó
F Nyomja be az A gombot a műszer fal
fényerejének csökkentéséhez.
F

N
yomja be a B gombot a műszer fal
fényerejének növeléséhez.
Kikapcsolása
Kikapcsolt fényszórók esetén, illetve nappali
világítással rendelkező gépjárművek nappali
üzemmódjában a gombok nem működnek.
Összkilométer-számláló
Külföldi utazás esetén előfordulhat,
hogy módosítania kell a távolság
mértékegységét: a sebességet az
ország hivatalos mértékegységében
(km vagy mér föld) kell kifejezni. A
mértékegységeket - a gépjármű álló
helyzetében - a konfigurációs menüben
módosíthatja.
A gyújtás levételét követően a vezetőoldali ajtó
nyitásakor, valamint a gépjármű reteszelésekor
és kireteszelésekor az összes és a napi
kilométerek száma harminc másodpercig
látható.
A vezetőhely megvilágításának a külső
fényviszonyokhoz alkalmazkodó beállítását
szolgáló manuális rendszer.
Napi kilométer-számláló
A gépjármű első forgalomba helyezése óta
megtett össztávolságot méri.
Működése
A gépjármű által a számláló nullázása óta
megtett távolságot méri.
F

R
áadott gyújtásnál a számláló
nullázódásáig tartsa lenyomva a gombot.
1
A működés ellenőrzése

26
C5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Visszajelzések
Vizuális jelzések, melyek a vezetőt valamilyen rendellenességről (figyelmeztető visszajelzés) vagy
egy rendszer bekapcsolásáról, illetve kikapcsolásáról (működési vagy kikapcsolási visszajelzés)
tájékoztatják.
A gyújtás ráadásakor
Egyes figyelmeztető visszajelzések néhány
másodpercre kigyulladnak a gyújtás
ráadásakor.
a
motor beindulásakor ezeknek a
visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha valamelyik lámpa tovább világít, ellenőrizze,
mielőtt útnak indul. Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes visszajelző lámpák folyamatos
világítását vagy villogását hangjelzés és a
képernyőn megjelenő üzenet kísérheti.Figyelmeztető visszajelzések
Járó motornál vagy menet közben az alábbi
visszajelzések valamelyikének kigyulladása
olyan rendellenességet jelez, amely a vezető
beavatkozását teszi szükségessé.
A figyelmeztető visszajelzések kigyulladását
minden esetben kiegészítő üzenet kíséri, mely
tájékoztatja a hiba jellegéről.
Probléma esetén forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A működés ellenőrzése

27
C5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
VisszajelzésVilágítás módjaOk Teendők/megjegyzések
STOP folyamatos, egy
másik figyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódik A fékrendszerrel vagy a hűtőfolyadék
hőmérsékletével kapcsolatos.
A lehető legbiztonságosabb körülmények között
azonnal álljon meg.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és vegye fel
a kapcsolatot a CITROËN hálózattal vagy egy
szakszervizzel.
Szervizlámpa ideiglenes, üzenet
kíséretében
eg

y vagy több olyan kisebb
rendellenesség, amelynek nincs
külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát.
Egyes meghibásodásokat Ön is megoldhat, pl. nyitott
ajtó vagy a részecskeszűrő kezdődő eltömődése
(amint a közlekedési feltételek lehetővé teszik,
regenerálja a szűrőt oly módon, hogy legalább
60
km/h sebességgel közlekedik a jelzőlámpa
kialvásáig).
Egyéb rendellenesség - pl. a keréknyomás-ellenőrző
rendszer meghibásodása - esetén forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
folyamatos, üzenet
kíséretében
eg

y vagy több olyan nagyobb
rendellenesség, amelynek nincs
külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát, és feltétlenül forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
folyamatos, a karbantartásra
figyelmeztető kulcs
villogásától, majd
kigyulladásától kísérveTúllépte a karbantartás esedékes
időpontját.
Kizárólag BlueHDi dízelváltozatok esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a gépjármű időszakos
átvizsgálását.
1
A működés ellenőrzése

28
C5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Fékrendszera stO P
visszajelzéssel együtt
folyamatosan világít A fékkör folyadékszintje túl alacsony. A lehető legbiztonságosabb körülmények között
azonnal álljon meg.
Végezze el a feltöltést a CITROËN által
rendszeresített fékfolyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse
a fékkört a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
+ a
st
O
P és az a
Bs
v

isszajelzéssel együtt
folyamatosan világít Az elektronikus fékerőelosztó (REF)
meghibásodott.
A lehető legbiztonságosabb körülmények között
azonnal álljon meg.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Visszajelzés
Világítás módjaOk Teendők/megjegyzések
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) folyamatos
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Elektromos
rögzítő fék villog
Az elektromos rögzítőfék automatikus
rögzítése nem történik meg.
A rögzítés/kioldás funkció
meghibásodott. A lehető legbiztonságosabb körülmények között,
azonnal álljon meg.
Sík (vízszintes) terepen parkoljon le, kapcsoljon
sebességi fokozatba (automata sebességváltó esetén
P helyzetbe), vegye le a gyújtást, és forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Elektromos
rögzítő fék
rendellenessé gefolyamatos
Az elektromos rögzítőfék
meghibásodott. Haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Az elektromos rögzítőfékkel kapcsolatos további
információkért lapozza fel a megfelelő fejezetet.
A működés ellenőrzése

29
C5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Dinamikus
menetstabilizáló
(CDS/ASR) villog
A CDS/ASR szabályozás működésbe
lépett. Gyenge tapadási feltételek vagy iránytartási probléma
esetén a rendszer optimalizálja a meghajtást, és
javítja a gépjármű menetstabilitását.
folyamatos A CDS/ASR rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Visszajelzés
Világítás módjaOk Teendők/megjegyzések
Kopott
fékbetétek folyamatos,
hangjelzés és a
képernyőn megjelenő
üzenet kíséri A fékbetétek meglehetősen elkoptak. Cseréltesse ki a fékbetéteket a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Az elektromos
rögzítőfék
automatikus
funkcióinak
kikapcsolása
folyamatos
Az „automatikus rögzítés” (a motor
leállításakor) és az „automatikus
kioldás” funkciók ki vannak kapcsolva
vagy meghibásodtak. Kapcsolja be a funkciót (a forgalmazó országtól
függeőn) a gépjármű paramétereinek beállítására
szolgáló menüben, vagy forduljon a CITROËN
álózathoz vagy egy szakszervizhez, ha az
automatikus rögzítés/kioldás nem működik.
Az elektromos rögzítőfékkel kapcsolatos további
információkért lapozza fel a megfelelő fejezetet.
Lapos kerék folyamatos
eg

y vagy több kerékben nem
megfelelő a levegőnyomás. A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását.
Az ellenőrzést lehetőleg hideg gumiabroncsokon végezze.
+
először villog, majd
a szervizlámpával
együtt folyamatosan
világítA keréknyomás-ellenőrző rendszer
meghibásodott, vagy valamelyik
kerékben nem érzékel a rendszer
érzékelőt. A keréknyomás-ellenőrzés nem biztosított.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
1
A működés ellenőrzése

30
C5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
VisszajelzésVilágítás módjaOk Teendők/megjegyzések
Maximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet folyamatos
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Várja meg, amíg lehűl a motor, és ha szükséges,
végezze el a feltöltést.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Akkumulátortöltésfolyamatos
Az akkumulátor töltőköre
meghibásodott (koszos vagy kilazult
saruk, laza vagy szakadt ékszíj stb.). A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
+
Be nem kapcsolt /
kikapcsolt
biztonsági övfolyamatos A vezető és/vagy valamelyik utas
nem kapcsolta be vagy kikapcsolta a
biztonsági övét. Húzza meg a hevedert, majd helyezze a csatot a
reteszelőelembe.
Be nem
kapcsolt/
kikapcsolt
biztonsági ö vekfolyamatos, az előző -

be nem kapcsolt, ill.
kikapcsolt biztonsági
övre figyelmeztető -
visszajelzéssel együtt
világít
A világító pontok a be nem kapcsolt, ill. a kikapcsolt övek
helyét jelzik.
Az érintett üléseknek megfelelő pontok:
-

a g
épjármű indításakor kb. 30 másodpercen keresztül
folyamatosan világítanak,
-

m
enet közben, 0 és 20 km/h-s sebesség között
folyamatosan világítanak,
-

2
0 km/h-s sebesség felett hangjelzés kíséretében
kb. 2
percig villognak.
A működés ellenőrzése