2016 CITROEN C5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

327
C5_hu_Chap11c_RD45_ed01-2015
„C” képernyő
AudiofunkciókAlternative frequencies (RDS)
Frekvenciakövetés (RDS)Activate / deactivate
Bekapcsol/kikapcsol
FM preferences
FM hullámsáv-beállítások
Regional mode (REG)
Regionális üzemmód (REG)Activate / deactivate
Bekapcsol/kikapcsol
Radio-text information (RDTXT)
Rádiótext-kijelzés (RDTXT) Activate / deactivate
Bekapcsol/kikapcsol1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
Lejátszás módja
Album repeat (RPT)
Album ismétlése (RPT)Activate / deactivate
Bekapcsol/kikapcsol
Track random play (RDM)
Műsorszámok véletlenszerű lejátszása (RDM) Activate / deactivate
Bekapcsol/kikapcsol2
3
4
3
4
Enter distance to destination
Úti célig megteendő távolság megadása1
1
1
2
2
2
a MENU gomb megnyomásával a
következőket jelenítheti meg:
Audiofunkciók Trip computer
(Fedélzeti számítógép)
Távolság: x km
Vehicle diagnosis
Gépjármű-diagnosztika Warning log
Vészjelzések eseménynaplója
Be- és kikapcsolt funkciók Funkciók állapota
Audio functions
Distance: x miles
Systems activated or deactivated State of systems
.
audio- és telematikai berendezések

328
C5_hu_Chap11c_RD45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Bluetooth beállítások11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Normál videó
Brightness-video adjustment
Videofényerő beállítása Display configuration
Kijelző konfigurálása Define the vehicle parameters*
Gépjármű-paraméterek meghatározása*
i

nverse video
Fordított videó
Brightness (- +) adjustment
Fényerő-beállítás (-/+)
Date and time adjustment
Dátum és pontos idő beállítása
Setting the day/month/year
Nap/hónap/év beállítása
Setting the hour/minute
Óra/perc beállítása
Choice of 12
h / 24 h mode
12/24
órás időformátum kiválasztása
Choice of units
Mértékegységek kiválasztása
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mér föld/gallon - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-configuration
(Személyes beállítások - konfigurálás)Bluetooth: Telefon - Audio
Telephone function
Telefon funkció
Delete a paired equipment
Csatlakoztatott készülék törlése
Connect /Disconnect an equipment
Készülék csatlakoztatása/leválasztása
Audio Streaming function
Audio streaming funkció
Consult the paired equipment
Csatlakoztatott készülékek megtekintése
Per form a Bluetooth search
Bluetooth keresés
Calls list
Híváslista Call
Hívás Directory
Címjegyzék Terminate the current call
Aktuális hívás megszakítása
Manage the telephone call
Telefonhívás kezelése
Activate secret mode
Titkos mód aktiválása
* A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.Choice of language
Nyelv kiválasztása1
°Celsius / °Fahrenheit
audio- és telematikai berendezések

329
C5_hu_Chap11c_RD45_ed01-2015
Az alábbi táblázat az autórádióval kapcsolatban leggyakrabban feltett kérdésekre adott válaszokat tartalmazza.KÉRDÉS VÁ L AS Z MEGOLDÁS
Levett gyújtásnál az
autórádió néhány perces
működést követően
kikapcsol. A gyújtás levételét követően az autórádió működési ideje az
akkumulátor töltöttségi szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltöttségi
szintjének megőrzése érdekében az autórádió energiatakarékos
üzemmódra áll át és kikapcsol. Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármű
motorját.
A képernyőn a „the audio
system is overheated”
(az audiorendszer
túlmelegedett) üzenet
jelenik meg. Túl magas külső hőmérséklet esetén a berendezés védelmében
az autórádió automatikusan hővédelmi üzemmódra tér át, ami a
hangerő csökkenésével vagy a CD-lejátszás szüneteltetésével jár.
A rendszer hőmérsékletének csökkentése
érdekében kapcsolja ki néhány percre az
audiorendszert.
Gyakori kérdések
KÉRDÉS
VÁ L AS Z MEGOLDÁS
A különböző hangforrások
(rádió, CD-lejátszó stb.)
hangminősége között
eltérés tapasztalható. Az optimális hangminőség biztosítása érdekében az
audiobeállítások (hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág,
loudness) az egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami a
hangforrások (rádió, CD-lejátszó stb.) közötti váltáskor hangzásbeli
különbségeket okozhat. Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (hangerő,
mély és magas hangok, hangzásvilág,
loudness) megfelelnek-e az éppen hallgatott
hangforrásnak. Az audiofunkciókat (mély
és magas hangok, első-hátsó és jobb-bal
balansz) tanácsos középső értékre állítani,
a „
se

mleges” hangzásvilágot választani,
illetve a loudnesskorrekciót CD-üzemmódban
„Bekapcsolt”, rádió üzemmódban pedig
„Kikapcsolt” üzemmódra állítani.
Rádió
.
Audio- és telematikai berendezések

330
C5_hu_Chap11c_RD45_ed01-2015
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A memorizált rádióadók
nem működnek (nincs
hang, 87,5
Mhz jelenik
meg stb.). A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő.
A megfelelő hullámsáv (AM, FM1, FM2, FMAST)
megkereséséhez nyomja meg a B
aN

D ast
gombot.
A közlekedési hírek
(TA) kijelzés látható,
mégsem kapok közúti
információkat. Az adott rádióadó nem tagja a közúti információk regionális
hálózatának.
Válasszon olyan adót, amely sugároz közúti
információkat.
A hallgatott adó
hangminősége
fokozatosan romlik, vagy a
tárolt adók nem működnek
(nincs hang, 87,5
Mhz
jelenik meg stb.). A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási
helyétől, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen
áthalad.
Kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek segítségével
a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb
teljesítményű adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja
a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is.a
jelenség természetes, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott
(pl. automata autómosóban vagy mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a CITROËN
hálózatban.
1-2

másodpercre elhallgat
a rádió.
a

rövid elnémulások ideje alatt az RD
s
rendszer az adott állomást
jobb vételi minőségben sugárzó adók keresését végzi. Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az
útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS
funkciót.
Audio- és telematikai berendezések

331
C5_hu_Chap11c_RD45_ed01-2015
Média
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A képernyőn az „USB-
eszköz hibája” üzenet
jelenik meg.
a

Bluetooth kapcsolat
megszakad. Lehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz akkumulátora. Töltse fel a csatlakoztatott készülék
akkumulátorát.
A pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer.
Lehet, hogy a pendrive vírusos. Formatálja újra a pendrive-ot.
A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat
vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat
tartalmaz.
A CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autórádió
nem ismer fel. -

E
llenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő
oldalával helyezte-e be a lejátszóba.
-

E
llenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott
CD olvashatatlan.
-

E
llenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
tanulmányozza az audiorendszerről szóló
fejezetben található tanácsokat.
-

A C
D-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
-

N
em megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes
lejátszani.
A CD-lejátszó gyengébb
hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű.
Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a lejátszóba,
és megfelelő körülmények között tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág)
nem megfelelőek. A mély és magas hangok szintjét állítsa „0”
értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
.
Audio- és telematikai berendezések

332
C5_hu_Chap11c_RD45_ed01-2015
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
Nem férek hozzá a
hangpostafiókomhoz. Kevés telefon ill. szolgáltató teszi lehetővé ennek a funkciónak a
használatát.
Telefon
Audio- és telematikai berendezések

333
C5_hu_Chap12_index-alpha_ed01-2015
Ablakemelők ...................................................53
A blakemelő-kapcsoló ..................................... 53
A
blakemelők újrainicializálása
....................... 53
A

blakmosófolyadék-szint
.............................. 23

0
Ablakmosófolyadék-tartály
........................... 23

0
Ablaktörlő
...............................

...............14 4, 146
Ablaktörlő-kapcsoló
............................... 14

4 -146
Ablaktörlő lapát cseréje
................................ 14

7
abro

ncsnyomás-érzékelés
................... 1
18, 191
aBs

és R
eF r
endszer
...................................15

0
a

dBlue
® ............................... ..........................234a
dBlue adalék ............................... ..32, 234, 238
a

dBlue
® adalékszint ...................................... 23 4a
dBlue® adaléktartály ...........................2 34, 239
Ajtók ............... ................................................. 55
Ajtók biztonsági kapcsolója

............................57
A

jtók nyitása
.............................................. 4
5, 55
Ajtók zárása

.............................................. 4
6, 55
ak

kumulátor
.................................. 2
10, 212, 231
Akkumulátor feltöltése
.......................... 21

0, 212
ak

kumulátor töltése
.............................. 21

0, 212
ala

csony abroncsnyomás
............................. 11

8
apple® lejátszó ...................................... 284, 323
Aprócikktároló ............................... ..................86
Assistance hívás

...............................
.... 149, 251
au

diokábel
..............................
......................282
Autóemelő
..................................................... 18

5
au

tomata ablaktörlés
............................ 14

4, 146
a

utomata
sebességváltó
................ 1

2, 110, 115, 212, 232
Automata sebességváltó karja

.....................11

0
Autópálya funkció (irányjelzők)
..................... 14

8
Autópálya-információk
.......................... 2

71, 319
Autórádió
...............................

................ 120, 315 CD-lejátszó
........................................... 2

82, 321
CD-lejátszó (MP3)
........................ 2
82, 321, 322
CD/MP3-lejátszó ................................... 321, 322
Citroën Connect Box
....................................
2
51
C monokróm képernyő
...................................
37
Cs
omagtakaró fedél
........................................
93
Cs
omagtartó (felszerelések)
.................... 9
1, 92
Csomagtartó kialakítása
........................... 9
1, 92
Csomagtartórudak felszerelése
................... 2
18
Csomagtartó zárása
....................................... 46
C
somagtér
...............................
.................. 58, 59
Csomagtérajtó nyitása
.................................... 45
C
somagtér biztonsági
kapcsolója
..................................................... 58
A
B
C
Beállítások (menük) ..................... 2 86, 288, 290
Becsípődésgátló ............................... .. 53, 61, 62
Bekapcsolva felejtett világítás

......................13

8
Belső kialakítás

............................................... 86
B

első világítás
...............................
..................83
Belső visszapillantó tükör

...............................70
B

enzin
...............
............................................ 179
Benzinmotor
.......................... 1

79, 225, 242, 243
Berendezések paraméterezése
........................ 1

5, 37, 42, 326
Beszállás funkció
...............................

.............67
Biztonsági övek

.............................. 15

4 -15 6, 16 8
Biztonsági övek magasságának beállítása
.................................................... 15

4
Biztosítékcsere
...............................

...............204
Biztosítékok
...............................

....................204
Biztosítékok táblázata

...................................20

4
Blokkolásgátló (ABS)
.................................... 15

0
Blue HDi

...............
................................. 114, 234
Bluetooth audio streaming
............2

82, 284, 323
Bluetooth kapcsolat
..................... 2

96, 304, 305
Bluetooth (kihangosító szett)
...............................

............304, 305, 324
Bluetooth (telefon)

.................................3
04, 305
Autórádió kormánykeréknél lévő
kapcsolója
........................................... 2
56, 317
Azonosító címkék
...............................
...........
250
Azonosító elemek
.........................................
25
0
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitális rádió
...............................

....... 280, 281
Dátum (beállítás)

....................................... 3
7, 44
Dátum beállítása

...............................
..............44
Dátum frissítése

...............................
...............44
Defekt
................

............................................181
Digitális rádió - DAB (Digital Audio
Broadcasting)
..................................... 2

80, 281
Dinamikus menetstabilizáló (DSC)
......................... 2

9, 151
Dízel
...............................

...............................179
Dízelmotor
............................. 1

79, 226, 244, 245
D
.
Betűrendes tárgymutató

334
C5_hu_Chap12_index-alpha_ed01-2015
Hagyományos gyermekülések .............16 8, 169
Hangulatvilágítás ............................... .............84
Hátsó ablakmosó
...............................

...........145
Hátsó ablaktörlő

............................................ 14

5
Hátsó fejtámla
...............................

..................71
Hátsó kialakítás............................................... 89
Hátsó ködlámpa
............................. 1

37, 197, 199
Gazdaságos vezetés
......................................
12
G
ázolajadalék-szint
......................................
23
0
Gépjármű azonosítása
.................................
25
0
Gépjármű gyártási száma
............................
25
0
Gépjármű indítása
..........................................
97
G
épjármű konfigurálása
............. 1
5, 37, 42, 326
Gépjármű leállítása
.........................................
97
Gé
pjármű vontatása
.....................................
2
14
Gumiabroncsok
...............................
................
12
Gumiabroncsok felfújása
................................ 12
G
umiabroncsok nyomása
.............................
25
0
Gyártó azonosító plakettjei
...........................
25
0
Gyenge légbefúvás
.........................................
73
G
yermekek
.....................................1
69, 174, 175
Gyermekek biztonsága
..... 5
3, 162-164, 169, 172, 175, 176
Gyermekek védelme
............... 1
62-164, 169, 172, 174, 175
Gyermekülések
...................... 1
62-164, 168, 171
Gyújtás
...............
.............................................
99
Gyújtáskapcsolóban
felejtett kulcs
.................................................
99
G
H
F
Fagyvédő lemez ............................... ..... 219, 220
Fedélzeti számítógép .................................17
-19
Fejtámlák beállítása
.................................. 6

4, 71
Fékbetétek
.................................................... 23

3
Fékek
...............................

..............................233
Fékfolyadékszint
...............................

............229
Féklámpa
..............................

................197, 19 9
Féktárcsák
.................................................... 23

3
Félretankolás-gátló
....................................... 17

8
Felül elhelyezett csomagrögzítő háló
...................................... 94
Fé

nyerő -szabályozó
....................................... 25
F

ényszórók automatikus bekapcsolása .......................................137, 140
Fényszórók beállítása

................................... 1

41
Fényszórómosó
............................................ 14

5
Fényszórómosófolyadék-szint
...................... 23

0
Fényszórómosófolyadék-tartály
................... 23

0
Figyelmeztető visszajelzések

................... 2
6, 28
Folyadékszintek ellenőrzése
........ 2

27, 229, 230
Folyadékszintek és ellenőrzések

.................. 2
25 -227, 229, 230
Főmenü
................................................... 1

5, 318
Fordulatszámmérő
.......................................... 14
F

rekvencia (rádió)
................................. 2
78, 279
Frontlégzsákok
...............................

...............161
Függönylégzsákok
................................ 1

59, 161
Fűtés
......................................................... 1

2, 74
Fűthető ülések
..............................

............ 64, 66
Egyzónás légkondicionáló ..............................
75
E
lakadásjelző ...............................
................. 148
Elakadásjelzők automatikus
bekapcsolása .............................................. 148
Elektromos rögzítőfék

............................. 2

8, 101
el

ektronikusan
vezérelt sebességváltó
................................. 12
E

lektronikus fékerőelosztó (REF)

................. 15

0
Elektronikus indításgátló ........................... 49, 97
Elektronikus vezérlésű kerékfelfüggesztés
..................................... 13

4
Ellenőrzések
.........................2

25, 226, 231, 233
Első ablakmosó

...............................

.............. 145
Első fejtámla
..............................

............... 64, 66
Első könyöktámasz

......................................... 88
E

lső parkolássegítő berendezés

.................. 13

1
Első ülések

.......................................... 6

4, 65, 67
Eltávolítható záróelem (hófogó)

.................... 2

20
Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő rendszer

.............................. 10

8
ene

rgiatakarékos
üzemmód
.................................................... 2

13
e

s
P

kiiktatása
............................................... 15

2
E
É
Érintőképernyő ...................... 1 8, 40, 42, 43, 120
Érintőképernyős
tablet (Menük)

.............1
8, 40, 42, 43, 253, 257
Betűrendes tárgymutató