2016 CITROEN C4 SPACETOURER Instrukcja obsługi (in Polish)

159
.
Audio i Telematyka


Aby posłuchać płyty, która znajduje
się już w odtwarzaczu, nacisnąć kilka
razy przycisk SOURCE
i wybrać
" CD
".

Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania katalogu na płycie CD.

Nacisnąć jeden z przycisków, aby
wybrać utwór na płycie CD.

Nacisnąć przycisk LIST
w celu
wyświetlenia listy katalogów
kompilacji MP3.

Nacisnąć i przytrzymać jeden
z przycisków w celu szybkiego
przewijania do przodu lub wstecz.







Streaming audio Bluetooth®


Funkcja streaming umożliwia odsłuchiwanie
plików muzycznych z telefonu przez głośniki
samochodu.

Podłączyć telefon.
(Patrz rubryka " Parowanie telefonu
").

Wybór plików audio jest możliwy za pomocą
przycisków na panelu audio i przycisków na
kierownicy ** . Informacje kontekstowe mogą być
wyświetlane na ekranie.

Uaktywnić źródło streaming,
naciskając przycisk SOURCE

* .






Podłączenie odtwarzaczy
Apple®

Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomocą odpowiedniego kabla (zakupić
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.

Sterowanie odbywa się z poziomu systemu
audio.

Dostępne warianty sortowania są wariantami
podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy / albumy / rodzaje / listy
odtwarzania).

Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z generacją
Państwa odtwarzacza Apple
®.


*
W pewnych przypadkach odtwarzanie plików
audio należy zainicjować z klawiatury.

**
Jeżeli telefon obsługuje funkcję. Jakość
odsłuchu zależy od jakości emisji telefonu.

160
Audio i Telematyka


Odtwarzacz CD odczytuje wyłącznie pliki
z rozszerzeniem ".mp3, .wma, .wav, .aac"
przy prędkości transmisji pomiędzy 32 Kbs
i 320 Kbs.
Obsługuje on także tryb TAG (ID3 tag, WMA
TAG) .
Nie można odtwarzać plików żadnego innego
typu (.mp4...).
Pliki ".wma" powinny być plikami typu wma
9 standard.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 11,
22, 44 i 48 KHz.

Poprzez gniazdo USB system odczytuje pliki
audio o rozszerzeniu ".mp3, .wma, .wav,.cbr,
.vbr" o transferze zawierającym się między
32 kbps i 320 kbps.
Wszelkie inne typy plików (.mp4, ...) nie są
odtwarzane.
Pliki ".wma" muszą być typu wma 9 standard.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 11,
22, 44 i 48 kHz.

Zaleca się nadawanie plikom nazw
niedłuższych niż 20 znaków z wyłączeniem
znaków specjalnych (np.: " ? ; ù), aby uniknąć
problemów z odtwarzaniem lub wyświetlaniem.
Aby móc odczytać płytę CDR lub wypalaną
płytę CDRW, należy wybrać podczas
nagrywania standardy ISO 9660 poziom 1,
2 lub Joliet (zalecane).
Jeżeli płyta nagrana jest w innym formacie,
może być odtwarzana niepoprawnie.
Na jednej płycie zaleca się stosowanie takiego
samego standardu nagrywania i najniższej
prędkości zapisu (maks. 4x), aby uzyskać
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
stosować standard Joliet.


Informacje i zalecenia


Aby nie uszkodzić systemu, nie należy
stosować rozgałęźnika USB.

Zaleca się używanie firmowych
przewodów Apple
® , aby zapewnić
prawidłowe użytkowanie.

Używać wyłącznie pamięci USB
w formacie FAT32 (File Allocation Table).

161
.
Audio i Telematyka

Te l e f o n










Parowanie telefonu Bluetooth ®



Ze względów bezpieczeństwa
(konieczność zwiększonej uwagi
kierowcy) operacje parowania
telefonu komórkowego Bluetooth
z systemem głośnomówiącym
Bluetooth radioodtwarzacza należy
przeprowadzać na postoju
przy
włączonym zapłonie.

Dostępne usługi zależą od sieci, karty
SIM i kompatybilności używanych
urządzeń Bluetooth.
Należy sprawdzić w instrukcji
użytkownika telefonu i u operatora
sieci, jakie usługi są aktualnie
dostępne.
Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie
i upewnić się, że jest on "widoczny dla
wszystkich" (konfiguracja telefonu).

Dodatkowe informacje
(kompatybilność, pomoc...) znajdują się
na stronie internetowej Marki.




*
Jeżeli telefon jest w peł
ni kompatybilny.
Menu " Te l e f o n
" umożliwia dostęp do
następujących funkcji: " Skorowidz
" * ,
" Dziennik połączeń
", " Przeglądanie
sparowanych telefonów
".
W zależności od typu telefonu może okazać się
konieczne zaakceptowanie lub zatwierdzenie
dostępu systemu do każdej z tych funkcji.
W razie niepowodzenia liczba prób jest
nieograniczona.
Na ekranie ukazuje się komunikat
potwierdzający nawiązanie połączenia.


Procedura z poziomu telefonu
Zakończenie parowania

Procedura z poziomu systemu


Wybrać nazwę systemu na liście
wykrytych urządzeń.
Aby zakończyć parowanie niezależnie
od procedury (z poziomu telefonu bądź
systemu), potwierdzić i zatwierdzić
wyświetlany kod, identyczny
w systemie i w telefonie.

Nacisnąć przycisk MENU
.

Wybrać " Połączenia
".

Zatwierdzić, naciskając OK
.

Wyświetla się okienko z komunikatem o
trwającym wyszukiwaniu.

Wybrać telefon do sparowania z listy wykrytych
urządzeń. Można sparować tylko jeden telefon
równocześnie.
Zatwierdzić, naciskając OK
.
Wybrać "
Wyszukaj urządzenie
Bluetooth
".


Informacje i wskazówki

162
Audio i Telematyka


Zatwierdzić, naciskając OK
.

Zatwierdzić, naciskając OK
.

Zatwierdzić, naciskając OK
.

Zatwierdzić, naciskając OK
.
Podłączenie telefonu obejmuje
automatycznie zestaw głośnomówiący
i streaming audio.
Zdolność systemu do podłączenia tylko
jednego profilu zależy od telefonu. Dwa
profile mogą łączyć się domyślnie.
Cyfra wskazuje liczbę profili, z którymi
połączony jest system:


- 1 dla mediów albo 1 dla telefonu.

- 2 dla mediów i telefonu.


Przy kasowaniu parowania z systemu
należy także pamiętać o skasowaniu
go z telefonu.
Wskazuje, że podłączony jest telefon.


Wskazuje podłączenie profilu
streaming audio.

Wskazuje podłączenie
profilu telefonu z zestawem
głośnomówiącym.
Nacisnąć przycisk MENU
.








Zarządzanie połączeniami


Wybrać " Połączenia
".

Wybrać " Zarządzanie
połączeniami Bluetooth
"
i zatwierdzić. Wyświetla się lista
sparowanych telefonów.
Wybrać telefon.
Następnie wybrać i zatwierdzić:


- " Podłącz telefon
" / " Odłącz
telefon
":
aby podłączyć/odłączyć telefon
lub tylko zestaw głośnomówiący.

- " Podłącz odtwarzacz
medialny
" / " Odłącz
odtwarzacz medialny
":
aby podłączyć/odłączyć tylko
streaming.

- " Podłącz telefon + odtwarzacz
medialny
" / " Odłącz telefon +
odtwarzacz medialny
":
aby podłączyć/odłączyć
telefon (zestaw głośnomówiący
i streaming).

- " Skasuj połączenie
": aby
skasować parowanie.

163
.
Audio i Telematyka


Odbieranie połączenia


Połączenie przychodzące jest sygnalizowane
przez dzwonek i wyświetlanie informacji
nakładającej się na obraz widoczny aktualnie
na ekranie.

Wybrać zakładkę " TA K
" na ekranie
za pomocą przycisków.

Zatwierdzić, naciskając OK
.

Zatwierdzić, naciskając OK
.
Nacisnąć ten przycisk z zespołu
sterowania na kierownicy, aby
odebrać połączenie.



Wykonanie połączenia


Z poziomu menu " Te l e f o n
".

Wybrać " Połącz
".

Wybrać " Lista połączeń
".
Wybrać " Wybierz numer
".

Lub
Lub

Wybrać " Skorowidz
".

Naciskać przez ponad dwie sekundy
jeden z tych przycisków, aby przejść
do książki telefonicznej, a następnie
nawigować za pomocą pokrętła.

Z poziomu menu " Te l e f o n
".

Wybrać " Zakończ
".


Zakończenie połączenia


Naciskać jeden z tych przycisków
przez ponad dwie sekundy w trakcie
połączenia.
Zatwierdzić, naciskając OK
, aby zakończyć
połączenie.

System przechodzi do książki
telefonicznej telefonu w zależności
od jego kompatybilności i podczas
połączenia przez Bluetooth.

Z niektórych telefonów podłączonych
w trybie Bluetooth można przesłać
kontakt do książki telefonicznej
radioodtwarzacza.
Tak importowane kontakty są
zapisywane w trwałej książce
telefonicznej widocznej dla wszystkich,
niezależnie od podłączonego telefonu.
Menu książki telefonicznej jest
niedostępne, dopóki jest ona pusta.

164
Audio i Telematyka


W trakcie połączenia nacisnąć OK
,
aby wyświetlić menu kontekstowe.
Z menu kontekstowego wybrać
" Rozłącz
", aby zakończyć
połączenie.






Zarządzanie połączeniami


Rozłączanie

(aby rozmówca niczego nie słyszał)

W menu kontekstowym:


- zaznaczyć " Mikrofon OFF
",
aby wyłączyć mikrofon.

- odznaczyć " Mikrofon OFF
",
aby włączyć mikrofon.

W menu kontekstowym:


- zaznaczyć " Tr y b słuchawki
",
aby przełączyć połączenie na
telefon (np. aby kontynuować
rozmowę po wyjściu
z samochodu).

- odznaczyć " Tr y b słuchawki
",
aby przełączyć połączenie na
samochód.



Wyłączenie mikrofonu
Tr y b słuchawki

Jeżeli połączenie zostało przer wane, po
ponownym wywołaniu po powrocie do
samochodu połączenie Bluetooth uaktywni się
automatycznie i dźwięk przełączy się znów
na system (w zależności od kompatybilności
telefonu).
W niektórych przypadkach tryb słuchawki
należy włączać z poziomu telefonu. W menu kontekstowym wybrać
" To n y D T M F
" i zatwierdzić, aby
używać klawiatury numerycznej do
nawigacji w menu interaktywnego
ser wera głosowego.
W menu kontekstowym wybrać
" Przełącz
" i zatwierdzić, aby podjąć
połączenie pozostawione w stanie
oczekiwania.


Serwer głosowy

Połączenie oczekujące


Zatwierdzić, naciskając OK
.

Zatwierdzić, naciskając OK
.
Zatwierdzić, naciskając OK
.
Zatwierdzić, naciskając OK
.

Zatwierdzić, naciskając OK
.

165
.
Audio i Telematyka


Aby zmodyfikować kontakty
zapamiętane w systemie, nacisnąć
MENU
, a następnie wybrać
" Te l e f o n
" i zatwierdzić.
Wybrać " Zarządzanie
skorowidzem
" i zatwierdzić.
Można wykorzystać opcje:


- " Wyświetl kontakt
",

- " Usuń kontakt
",

- " Usuń wszystkie kontakty
".



Aby przejść do książki telefonicznej,
nacisnąć i przytrzymać przycisk
SRC/TEL
.

System ma dostęp do książki
telefonicznej telefonu w zależności
od kompatybilności telefonu
i podczas połączenia przez
Bluetooth.

W niektórych telefonach
podłączonych przez Bluetooth
można importowa
ć kontakt do książki
telefonicznej radioodtwarzacza.
W ten sposób zaimportowane
kontakty są zapamiętywane w stałej
książce telefonicznej, widocznej
dla wszystkich bez względu na
podłączony telefon.
Menu książki telefonicznej jest
niedostępne, dopóki jest puste.

Wybrać " Skorowidz
", aby
wyświetlić listę kontaktów.


Książka telefoniczna


Zatwierdzić, poprzez OK
.

LUB






Rozpoznawanie głosu


Funkcja ta umożliwia korzystanie z opcji
rozpoznawania głosu w smartfonie za
pośrednictwem systemu.

Aby włączyć rozpoznawanie głosu,
w zależności do typu sterowania przy
kierownicy:

Wykonać dłuższe naciśnięcie końcówki
przełącznika świateł.

Nacisnąć ten przycisk.

Rozpoznawanie głosu wymaga
kompatybilnego smartfona, wcześniej
połączonego z samochodem przez
Bluetooth.

166
Audio i Telematyka



Poniższa tabela zawiera odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące Państwa radioodtwarzacza.



PYTANIE



ODPOWIEDŹ



ROZWIĄZANIE


Po zgaszeniu silnika
radioodtwarzacz wyłącza
się po kilku minutach
używania. Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania radioodtwarzacza zależy
od poziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz
przechodzi w tryb ekonomiczny i wyłącza się, aby chronić
akumulator samochodu. Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
poziom naładowania akumulatora.
Na ekranie pojawia się
komunikat "system audio
jest przegrzany". Aby ochronić instalację w przypadku wysokiej temperatury
powietrza, radioodtwarzacz przełącza się w automatyczny tryb
bezpieczeństwa termicznego, objawiający się zmniejszeniem
natężenia dźwięku lub wyłączeniem CD. Wy
łączyć system audio na kilka minut, aby
system ostygł.

Najczęściej zadawane pytania



PYTANIE



ODPOWIEDŹ



ROZWIĄZANIE


Różnica w jakości dźwięku
między poszczególnymi
źródłami audio (radio,
CD...). Aby zoptymalizować jakość dźwięku, istnieje możliwość regulacji
audio (Głośność, Tony niskie, Tony wysokie, Bar wa, Loudness)
odrębnie dla każdego źródła dźwięku (radio, CD...). Sprawdzić, czy ustawienia audio (Głośność,
Tony niskie, Tony wysokie, Bar wa, Loudness) są
dostosowane do poszczególnych źródeł dźwięku.
Zaleca się ustawić funkcje audio (Tony niskie,
Tony wysokie, Balans Tył/Przód, Balans Lewo/
Prawo) w położeniu środkowym, wybrać barwę

dźwięku "Linear", ustawić korektę loudness
w położeniu "Active" w trybie CD, a w trybie
radio – w położeniu "Inactive".


Radio