2016 CITROEN C4 SPACETOURER Instrukcja obsługi (in Polish)

10
Audio i Telematyka






Komendy głosowe trybu "Nawigacji"


Te komendy działają z poziomu dowolnej strony/ekranu po naciśnięciu przycisku "Komend głosowych" lub "Telefonu" umieszczonego na
kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.

W zależności od kraju podawać instrukcje dotyczące miejsca docelowego (adres) zgodnie z językiem systemu.


"Komendy głosowe"



Komunikaty pomocy



Nawiguj do domu

Aby rozpocząć nawigację lub dodać etap, powiedz "nawiguj do", a następnie podaj adres
lub imię i nazwisko.
Na przykład, "nawiguj do adresu Kraków, ulica Bracka 11", lub "nawiguj do kontaktu, Kinga
Kowalska".
Możesz sprecyzować swój wybór dodając ulubione lub ostatnie cele.
Na przykład, "nawiguj do adresu z ulubionych, klub tenisowy" lub "nawiguj do ostatniego
celu, ulica Bracka 11". w przeciwnym razie powiedz po prostu: "nawiguj do domu".
Aby zobaczyć punkty szczególne na mapie, powiedz "pokaż hotel w Krakowie" lub "pokaż
stację benzynową w pobliżu".
Aby uzyskać więcej informacji, powiedz "pomoc w ustawieniach asystenta drogi".
Nawiguj do pracy


Nawiguj do adresu z ulubionych <...>


Nawiguj do kontaktu <...>


Nawiguj do adresu <...>


Pokaż punkt szczególny <...> w pobli
żu


Pozostała odległość

Aby uzyskać informację na temat bieżącej trasy, możesz powiedzieć: "podaj mi pozostały
czas", "podaj mi pozostałą odległość" lub "podaj mi godzinę przybycia".
Aby dowiedzieć się więcej, powiedz: "pomoc z nawigacją".
Pozostały czas


Godzina przybycia


Wyłącz asystenta drogi

11
.
Audio i Telematyka






Komendy głosowe trybu "Radio Media"


Te komendy działają z poziomu dowolnej strony/ekranu po naciśnięciu przycisku "Komend głosowych" albo "Telefonu" umieszczonego na
kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.


Komendy głosowe



Komunikaty pomocy



Ustaw na stacjeę <...>
Możesz wybrać stację radiową mówiąc "ustaw na" i nazwę stacji lub częstotliwość.
Powiedz na przykład: "ustaw na stację RMF FM" lub "ustaw na 97,5".
Aby słuchać zapamiętanej stacji powiedz: "ustaw numer pamięci stacji ". Na przykład:
"ustaw na numer pamięci stacji pięć".

Co to za melodia
Aby wyświetlić szczegóły odtwarzanego "utworu", "wykonawcy" i "albumu", można
powiedzieć Co to za melodia

Odtwórz utwór <...>

Wydaj polecenie "odtwarzaj", aby wybrać muzykę, którą chcesz usłyszeć.
Moż
esz wybrać spośród "utwór", "wykonawca" lub "album".
Powiedz na przykład, "odtwórz wykonawcę: Fokus", "odtwórz utwór: Testosteron" lub
"odtwórz album: Alfa i Omega".
Odtwórz wykonawcę <...>


Odtwórz album <...>


Komendy głosowe dotyczące mediów są dostępne wyłącznie w trybie połączenia USB.

12
Audio i Telematyka



"Komendy głosowe"



Komunikaty pomocy



Dzwoń do <...>

*
Aby wykonać połączenie, powiedz ''dzwoń do'' następnie podaj nazwę kontaktu, na
przykład: ''Dzwoń do Kingi Kowalskiej''.
Możesz także sprecyzować swój wybór, na przykład: ''Dzwoń do Kingi Kowalskiej, do
domu''.
Aby zadzwonić używając numeru telefonu, powiedz ''połącz z'' następnie podaj numer
telefonu osoby, do której chcesz zadzwonić, na przykład: ''Połącz z 022 4875690 658''.
Możesz sprawdzić swoje wiadomości mówiąc "Dzwoń do poczty głosowej".
Aby wysłać SMS, powiedz "wyślij SMS do" podając kontakt i następnie treść szybkiej
wiadomości, którą chcesz wysłać.
Na przykład, "wyślij SMS do Kingi Kowalskiej: Spóźnię
się".
Aby wyświetlić listę połączeń, powiedz "wyświetl połączenia". Aby uzyskać więcej
informacji o SMS, powiedz: "pomoc w pisaniu wiadomości".
Wybierz numer <...> *


Wyświetl kontakty

*

Wyświetl połączenia *


Dzwoń do poczty głosowej

*

*

Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie książki telefonicznej i listy ostatnich połączeń
i jeżeli pobranie zostało wykonane.






Komendy głosowe trybu "Telefon"


Jeżeli do systemu podłączony jest telefon, te komendy głosowe działają z poziomu dowolnej głównej strony na ekranie po naciśnięciu
przycisku "Telefonu" umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony przez Bluetooth, komunikat głosowy informuje: "Proszę najpierw podłączyć telefon" i cykl głosowy
zostanie zamknięty.

13
.
Audio i Telematyka



"Komendy głosowe
"

Komunikaty pomocy



Wyślij szybką wiadomość do <...>
Możesz odsłuchać swoje wiadomości, mówiąc na przykład: "odsłuchaj ostatnią
wiadomość".
Jeśli chcesz wysłać SMS, możesz skorzystać z opcji szybka wiadomość, gdzie znajduje
się zestaw przykładowych wiadomości do Twojego użytku.
Po prostu podaj nazwę szybkiej wiadomości, mówiąc "wyślij szybką wiadomość do Kingi
Kowalskiej: Spóźnię się".
Sprawdź w menu wiadomości treści przykładowych SMSów.

Proszę powiedz: "dzwoń" lub "wyślij szybką wiadomość
do" i wybierz kontakt z listy.
Aby poruszać się po liście wyświetlonej na wyświetlaczu, możesz powiedzieć "przesuń do
początku", "przesuń do końca", "następna strona" lub "poprzednia strona".
Możesz także szukać mówiąc "przesuń do" i użyć pier wszej części wyboru.
Aby cofnąć swój wybór, powiedz "cofnij". Jeżeli chcesz zakończyć i zacząć od nowa,
powiedz "anuluj".
Odsłuchaj ostatnią wiadomość

*






Komendy głosowe trybu "Wiadomości tekstowe"


Jeżeli do systemu podłączony jest telefon, te komendy głosowe działają z poziomu dowolnej głównej strony na ekranie po naciśnięciu
przycisku "Telefonu" umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony przez Bluetooth, komunikat głosowy informuje: "Proszę najpierw podłączyć telefon" i cykl głosowy
zostanie zamknięty.

*
Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie książki telefonicznej i ostatnich połączeń i jeżeli to
pobieranie zostało wykonane.
System wysyła wyłącznie "Szybkie wiadomości" wstępnie zapisane.

14
12:13 18,5 21,5 23 °C
12:13 18,5 21,5 23 °C
1
12:13 18,5 21,5 23 °C

Audio i Telematyka

Nawigacja










W zależności od wersji

Poziom
1

Poziom 2

Poziom 3

15
.
Audio i Telematyka


Poziom 1


Poziom 2



Poziom 3



Komentar z




Nawigacja



Wybór kierunku mapy; w kierunku północy,
w kierunku samochodu lub perspektywa.


Nawigacja



Wyświetlanie dostępnych informacji o ruchu
drogowym.


Nawigacja

Mapa świata Ręczne lokalizowanie strefy na mapie świata
lub wprowadzenie współrzędnych, szerokości
i wysokości geograficznej.
Wokół samochodu
Wyświetlenie wybranego kryterium lokalizowania. Wokół miejsca
zamieszkania
Wokół miejsca
docelowego
Tr y b 2 D Przełączenie na mapę 2D.
Oddalenie/przybliżenie za pomocą przycisków
dotykowych lub dwoma palcami na ekranie.
Uruchomienie prowadzenia do bieżącego adresu.
Zapisanie bieżącego adresu.
Oddalenie/przybliżenie za pomoc
ą przycisków
dotykowych lub dwoma palcami na ekranie.

16
Audio i Telematyka


Poziom 1

Poziom 2

Poziom 3

17
.
7
2
3
4
5
6
Audio i Telematyka



Poziom 1



Poziom 2



Poziom 3



Komentar z




Nawigacja




Stacje benz.

Włączenie lub wyłączenie dostępnych informacji
(stacje benzynowe, parkingi, strefy ryzyka i strefy
niebezpieczne).
Parking


Strefa niebezpieczna


Kolor mapy
Wybór wyświetlania mapy w trybie dzień/noc.

POI na mapie
Podróże
Wybór dostępnych punktów POI. Sport i rekreacja
Handel
Miejsca publiczne
Geograficzne
Wybranie wszystkiego

Wybranie wszystkiego lub usunięcie wyboru wszystkiego.

Zapisanie wyboru lub selekcji.

Oglądaj mapę
Zmień miasto Wybór lub zmiana miasta.
Pogoda
Wyświetlenie na mapie informacji dostępnych
w trybie niepodłączonym (off-line). Stacja benzynowa
Parking
Ruch drog.
Strefa niebezpieczna
Wybór POI Wybór dostępnych punktów POI.
Oddalenie/przybliżenie za pomocą przycisków
dotykowych lub dwoma palcami na ekranie.