2016 CITROEN C4 SPACETOURER Instrukcja obsługi (in Polish)

7
.
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13 18,5 21,5 23 °C12:13 18,5 21,5 23 °C12:13 18,5 21,5 23 °C

Audio i Telematyka


Ustawienia

Radio Media
Te l e f o n


Umożliwia ustawianie parametrów profilu
osobistego i/lub parametrów dźwięku (balans,
bar wa,...) oraz wyświetlania (język, jednostki,
data, godzina,...).

Umożliwia wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlenie zdjęć.

Umożliwia podłączenie telefonu poprzez
Bluetooth®
, czytanie wiadomości, e-maili
i wysyłanie szybkich wiadomości.

8
Audio i Telematyka

Komendy głosowe






Pier wsze kroki





Sterowanie przy kierownicy




Informacje − Obsługa


Naciśnij przycisk Push
to Talk i wydaj polecenie
po sygnale. Pamiętaj,
że możesz mi w każdym
momencie przerwać, naciskając ten
przycisk. Jeśli naciśniesz przycisk
jeszcze raz w czasie, kiedy czekam na
Twoje polecenie, rozmowa zostanie
zakończona. Jeśli chcesz rozpocząć
ponownie, powiedz "anuluj". Jeśli
chcesz cofnąć, powiedz "cofnij".
Aby uzyskać informacje i porady,
możesz w każdej chwili powiedzieć
"pomoc". Jeśli Twoja prośba nie
zawiera wystarczających dla mnie
informacji, podam Ci kilka przykładów
i poprowadzę Cię krok po kroku. Aby
uzyskać więcej informacji, możesz
ustawić na "tryb początkujący". Możesz
zmienić dialog na tryb "ekspert", kiedy
tylko poczujesz się wystarczająco
pewnie w obsłudze systemu.

Aby mieć pewność, że komendy
głosowe zawsze zostaną

rozpoznane przez system, zaleca się
postępowanie zgodnie z następującymi
wskazówkami:


- mówić ze zwykłą tonacją głosu, nie
wyróżniając słów i nie podnosząc
głosu,

- zawsze zaczekać na "bip" (sygnał
dźwiękowy), a dopiero potem mówić,

- aby zapewnić optymalne działanie,
zaleca się zamknąć szyby i dach
otwierany, aby uniknąć zakłóceń ze
źródeł zewnętrznych (w zależności
od wersji),

- przed wypowiedzeniem komend
głosowych poprosić pozostałych
pasażerów, aby przer wali
rozmowę.


Komendy głosowe, z możliwo
ścią
wyboru 12 języków (angielski,
francuski, włoski, hiszpański, niemiecki,
holenderski, portugalski, polski, turecki,
rosyjski, arabski, brazylijski), wydaje
się w wybranym języku, zgodnie
z wcześniej wprowadzoną wartością
parametru systemowego.

Komendy głosowe "Nawiguj do adresu"
i " Wyświetl POI w mieście" nie są
dostępne w języku arabskim.

W przypadku niektórych komend
głosowych występują synonimy.
Przykład: Prowadź do / Nawiguj do /
Jedź do / ...
Przykład komendy głosowej dla
nawigacji:

"Nawiguj do adresu Kraków, ulica
Szewska 11"
.

Przykład komendy głosowej dla radia
i mediów:

"Odtwórz wykonawcę "Fokus"
".

Przykład komendy głosowej dla
telefonu:

"Dzwoń do Kingi Kowalskiej"
.
Włączyć funkcję komend głosowych
krótkim naciśnięciem tego przycisku.

9
.
Audio i Telematyka






Główne komendy głosowe


Po naciśnięciu przycisku "Komend głosowych" lub "Telefonu" umieszczonego na kierownicy te komendy działają z poziomu dowolnej strony/
ekranu, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.


"

Komendy głosowe"



Komunikaty pomocy



Pomoc

Jest wiele kwestii, w których mogę Ci pomóc.
Możesz powiedzieć: "pomoc z telefonem", ''pomoc z nawigacją", "pomoc z odtwarzaczem
mediów", lub "pomoc z radiem".
Aby wyświetlić zarys jak obsługiwać komendy głosowe, możesz powiedzieć "pomoc
z komendami głosowymi".
Pomoc – komendy głosowe


Pomoc – nawigacja


Pomoc – radio


Pomoc – media


Pomoc – telefon


Ustaw dialog na tr yb <...>
Wybrać tryb "początkujący" lub "ekspert".

Włącz profil użytkownika <...>
Wybrać profil 1, 2 lub 3.

Ta k

Powiedz "tak", aby potwierdzić. w przeciwnym razie, powiedz "nie" i zaczniemy jeszcze
raz.

Nie

10
Audio i Telematyka






Komendy głosowe trybu "Nawigacji"


Te komendy działają z poziomu dowolnej strony/ekranu po naciśnięciu przycisku "Komend głosowych" lub "Telefonu" umieszczonego na
kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.

W zależności od kraju podawać instrukcje dotyczące miejsca docelowego (adres) zgodnie z językiem systemu.


"Komendy głosowe"



Komunikaty pomocy



Nawiguj do domu

Aby rozpocząć nawigację lub dodać etap, powiedz "nawiguj do", a następnie podaj adres
lub imię i nazwisko.
Na przykład, "nawiguj do adresu Kraków, ulica Bracka 11", lub "nawiguj do kontaktu, Kinga
Kowalska".
Możesz sprecyzować swój wybór dodając ulubione lub ostatnie cele.
Na przykład, "nawiguj do adresu z ulubionych, klub tenisowy" lub "nawiguj do ostatniego
celu, ulica Bracka 11". w przeciwnym razie powiedz po prostu: "nawiguj do domu".
Aby zobaczyć punkty szczególne na mapie, powiedz "pokaż hotel w Krakowie" lub "pokaż
stację benzynową w pobliżu".
Aby uzyskać więcej informacji, powiedz "pomoc w ustawieniach asystenta drogi".
Nawiguj do pracy


Nawiguj do adresu z ulubionych <...>


Nawiguj do kontaktu <...>


Nawiguj do adresu <...>


Pokaż punkt szczególny <...> w pobli
żu


Pozostała odległość

Aby uzyskać informację na temat bieżącej trasy, możesz powiedzieć: "podaj mi pozostały
czas", "podaj mi pozostałą odległość" lub "podaj mi godzinę przybycia".
Aby dowiedzieć się więcej, powiedz: "pomoc z nawigacją".
Pozostały czas


Godzina przybycia


Wyłącz asystenta drogi

11
.
Audio i Telematyka






Komendy głosowe trybu "Radio Media"


Te komendy działają z poziomu dowolnej strony/ekranu po naciśnięciu przycisku "Komend głosowych" albo "Telefonu" umieszczonego na
kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.


Komendy głosowe



Komunikaty pomocy



Ustaw na stacjeę <...>
Możesz wybrać stację radiową mówiąc "ustaw na" i nazwę stacji lub częstotliwość.
Powiedz na przykład: "ustaw na stację RMF FM" lub "ustaw na 97,5".
Aby słuchać zapamiętanej stacji powiedz: "ustaw numer pamięci stacji ". Na przykład:
"ustaw na numer pamięci stacji pięć".

Co to za melodia
Aby wyświetlić szczegóły odtwarzanego "utworu", "wykonawcy" i "albumu", można
powiedzieć Co to za melodia

Odtwórz utwór <...>

Wydaj polecenie "odtwarzaj", aby wybrać muzykę, którą chcesz usłyszeć.
Moż
esz wybrać spośród "utwór", "wykonawca" lub "album".
Powiedz na przykład, "odtwórz wykonawcę: Fokus", "odtwórz utwór: Testosteron" lub
"odtwórz album: Alfa i Omega".
Odtwórz wykonawcę <...>


Odtwórz album <...>


Komendy głosowe dotyczące mediów są dostępne wyłącznie w trybie połączenia USB.

12
Audio i Telematyka



"Komendy głosowe"



Komunikaty pomocy



Dzwoń do <...>

*
Aby wykonać połączenie, powiedz ''dzwoń do'' następnie podaj nazwę kontaktu, na
przykład: ''Dzwoń do Kingi Kowalskiej''.
Możesz także sprecyzować swój wybór, na przykład: ''Dzwoń do Kingi Kowalskiej, do
domu''.
Aby zadzwonić używając numeru telefonu, powiedz ''połącz z'' następnie podaj numer
telefonu osoby, do której chcesz zadzwonić, na przykład: ''Połącz z 022 4875690 658''.
Możesz sprawdzić swoje wiadomości mówiąc "Dzwoń do poczty głosowej".
Aby wysłać SMS, powiedz "wyślij SMS do" podając kontakt i następnie treść szybkiej
wiadomości, którą chcesz wysłać.
Na przykład, "wyślij SMS do Kingi Kowalskiej: Spóźnię
się".
Aby wyświetlić listę połączeń, powiedz "wyświetl połączenia". Aby uzyskać więcej
informacji o SMS, powiedz: "pomoc w pisaniu wiadomości".
Wybierz numer <...> *


Wyświetl kontakty

*

Wyświetl połączenia *


Dzwoń do poczty głosowej

*

*

Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie książki telefonicznej i listy ostatnich połączeń
i jeżeli pobranie zostało wykonane.






Komendy głosowe trybu "Telefon"


Jeżeli do systemu podłączony jest telefon, te komendy głosowe działają z poziomu dowolnej głównej strony na ekranie po naciśnięciu
przycisku "Telefonu" umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony przez Bluetooth, komunikat głosowy informuje: "Proszę najpierw podłączyć telefon" i cykl głosowy
zostanie zamknięty.

13
.
Audio i Telematyka



"Komendy głosowe
"

Komunikaty pomocy



Wyślij szybką wiadomość do <...>
Możesz odsłuchać swoje wiadomości, mówiąc na przykład: "odsłuchaj ostatnią
wiadomość".
Jeśli chcesz wysłać SMS, możesz skorzystać z opcji szybka wiadomość, gdzie znajduje
się zestaw przykładowych wiadomości do Twojego użytku.
Po prostu podaj nazwę szybkiej wiadomości, mówiąc "wyślij szybką wiadomość do Kingi
Kowalskiej: Spóźnię się".
Sprawdź w menu wiadomości treści przykładowych SMSów.

Proszę powiedz: "dzwoń" lub "wyślij szybką wiadomość
do" i wybierz kontakt z listy.
Aby poruszać się po liście wyświetlonej na wyświetlaczu, możesz powiedzieć "przesuń do
początku", "przesuń do końca", "następna strona" lub "poprzednia strona".
Możesz także szukać mówiąc "przesuń do" i użyć pier wszej części wyboru.
Aby cofnąć swój wybór, powiedz "cofnij". Jeżeli chcesz zakończyć i zacząć od nowa,
powiedz "anuluj".
Odsłuchaj ostatnią wiadomość

*






Komendy głosowe trybu "Wiadomości tekstowe"


Jeżeli do systemu podłączony jest telefon, te komendy głosowe działają z poziomu dowolnej głównej strony na ekranie po naciśnięciu
przycisku "Telefonu" umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony przez Bluetooth, komunikat głosowy informuje: "Proszę najpierw podłączyć telefon" i cykl głosowy
zostanie zamknięty.

*
Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie książki telefonicznej i ostatnich połączeń i jeżeli to
pobieranie zostało wykonane.
System wysyła wyłącznie "Szybkie wiadomości" wstępnie zapisane.

14
12:13 18,5 21,5 23 °C
12:13 18,5 21,5 23 °C
1
12:13 18,5 21,5 23 °C

Audio i Telematyka

Nawigacja










W zależności od wersji

Poziom
1

Poziom 2

Poziom 3